Translator
"dejar de fumar" in English
QUICK TRANSLATIONS
"dejar de fumar" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
dejar de fumar
to quit smoking
El personal de las farmacias comunitarias (almacenes de fármacos) puede ser una fuente de información y apoyo para las personas que tratan de dejar de fumar.
Personnel in community pharmacies (drug stores) can be a source of information and support for people trying to quit smoking.
La revisión de los ensayos encontró pruebas de que todas estas formas de TRN aumentaron la probabilidad de que tenga éxito el intento de dejar de fumar de una persona.
It found evidence that all forms of NRT made it more likely that a person's attempt to quit smoking would succeed.
Es posible que los fumadores no quieran o no puedan dejar de fumar completamente.
People who smoke may be unwilling or unable to stop smoking completely.
Evaluar la efectividad de las estrategias que ayudan a los jóvenes a dejar de fumar.
To evaluate the effectiveness of strategies that help young people to stop smoking tobacco.
La propuesta de la Comisión ayudará a la gente a dejar de fumar.
The Commission proposal will help people to stop smoking.
dejar de fumar(also: plantarse)
Damos ayudas a campañas que incitan a la gente a dejar de fumar.
We give support to campaigns to encourage people to give up smoking.
le está resultando difícil dejar de fumar
he's finding it difficult to give up smoking
tomó la determinación de dejar de fumar
she made a resolution to give up smoking
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "dejar de fumar" in English
dejarverb
to leave off- to ditch- to forsake- to break- to bring- to cast off- to chuck- to chuck in- to drop- to drop- to dump- to give up- to give up- to give up- to jack in- to keep- to kick- to lay down- to lay off- to leave behind- to let out- to pack in- to park- to put down- to put down- to put down- to put off- to quit- to quit- to set aside- to set aside- to set down- to throw over- to throw up- to vacate- to walk out on- to lend- to lend out- to leave- to let- to abandon- to allow- to drop off
darverb
to allot- to hand over- to accord- to accord- to advance- to allow- to assign- to award- to bear- to blow- to bring forth- to deal- to dish out- to dispense- to dispense- to dole out- to earn- to get in- to give out- to give out- to hand out- to hold- to hold out- to impart- to issue- to lay on- to pass on- to pitch- to play- to produce- to produce- to proffer- to put on- to quote- to render- to send forth- to show- to sing out- to stage- to strike- to strike- to throw- to throw out- to throw up- to toss- to utter- to yield- to deal- to perform- to pitch- to strike- to quote- to return- to give- to provide- to deliver- to administer- to ruin- to spoil- to face- to flow into- to go into- to lead to- to give on to- to hit
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "dejar de fumar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Es posible que los fumadores no quieran o no puedan dejar de fumar completamente.
People who smoke may be unwilling or unable to stop smoking completely.
Evaluar la efectividad de las estrategias que ayudan a los jóvenes a dejar de fumar.
To evaluate the effectiveness of strategies that help young people to stop smoking tobacco.
Los efectos de la adicción parecen dificultar en gran medida el hecho de dejar de fumar.
Because of the addictive effect giving up proves very difficult.
La terapia de reemplazo de nicotina y ciertos antidepresivos ayudan a dejar de fumar.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
Damos ayudas a campañas que incitan a la gente a dejar de fumar.
We give support to campaigns to encourage people to give up smoking.
La dependencia que se crea hace muy difícil dejar de fumar.
Due to the addictive effect, it appears very difficult to stop smoking.
Hay dos razones para creer que los ansiolíticos pueden ayudar a dejar de fumar.
Anxiety may be a symptom of nicotine withdrawal.
El resultado demuestra que los mensajes de advertencias más grandes alientan mejor a los fumadores a dejar de fumar.
The result proved that larger warning messages better encouraged smokers to stop.
La propuesta de la Comisión ayudará a la gente a dejar de fumar.
The Commission proposal will help people to stop smoking.
Este tranquilizador ha sido usado en un ensayo de larga duración para dejar de fumar, descrito en la sección de Resultados.
There are two reasons to believe anxiolytics might help in smoking cessation.
Todas las formas de terapia de reemplazo de nicotina (TRN) pueden ayudar a las personas a dejar de fumar.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
Una medida de resultado secundaria como el cambio de peso asociado con el intento de dejar de fumar.
From the trial reports available, rimonabant 20 mg may increase the chances of quitting approximately 1½-fold.
Se puede hacer algo para prevenir el cáncer de pulmón, del mismo modo que la gente puede dejar de fumar, por ejemplo.
Something can be done in order to prevent lung cancer; as people can, for example, stop smoking.
La propuesta de la Comisión habría ayudado a la gente a dejar de fumar y es muy triste que no la apoyáramos.
The Commission's proposal would have helped people to stop smoking and it is very sad that we did not support this.
Tuve bronquitis crónica y el médico me dijo que debía dejar de fumar o de lo contrario mi vida corría peligro.
I had chronic bronchitis and I was told by the doctor that I had to give up as otherwise my life would be in danger.
El primer uso reportado para ayudar a dejar de fumar data de la década de los años 30 (Dorsey 1936).
Lobeline is an alkaloid derived from the leaves of an Indian tobacco plant, and has been widely used in commercial smoking remedies.
Este tranquilizador ha sido usado en un ensayo de larga duración para dejar de fumar, descrito en la sección de Resultados.
There have not been many trials, and none of them showed strong evidence of an effect on quitting.
La combinada para dejar de fumar con acetato de plata placebo fue de 1.05 (intervalo de confianza del 95%: 0.63 a 1.73).
The combined odds ratio for quitting for silver acetate vs placebo was 1.05 (95% confidence interval 0.63 to 1.73).
le está resultando difícil dejar de fumar
he's finding it difficult to give up smoking
Creer que anulando las financiaciones a los cultivos de tabaco en Europa los fumadores van a dejar de fumar es una utopía.
It is idealistic to believe that we will stop smokers smoking if we abolish production aids for tobacco in Europe.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar