Translator


"servicio de seguridad" in English

QUICK TRANSLATIONS
"servicio de seguridad" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Señoría, transmitiré su solicitud al servicio de seguridad.
I will certainly pass your request to the security service, Mr Kirkhope.
Hoy hemos descubierto que está en manos del servicio de seguridad.
Today we discovered that it is with the security service.
Creo que animará al servicio de seguridad a continuar con su acción en beneficio de todos.
I think it will encourage the security service to continue its activities for the benefit of us all.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "servicio de seguridad" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Mi pregunta es: ¿por qué no acudió en nuestra ayuda el servicio de seguridad?
My question is: why did the security guard not come to our aid?
Forma parte del dossier que el servicio de seguridad colombiano está instruyendo en su caso.
It is part of the dossier that the Colombian security services are preparing in her case.
Mi pregunta es:¿por qué no acudió en nuestra ayuda el servicio de seguridad?
My question is: why did the security guard not come to our aid?
Señoría, transmitiré su solicitud al servicio de seguridad.
I will certainly pass your request to the security service, Mr Kirkhope.
Creo que animará al servicio de seguridad a continuar con su acción en beneficio de todos.
I think it will encourage the security service to continue its activities for the benefit of us all.
Sugiero que se ponga en contacto con el servicio de seguridad si desea realizar una visita con guía.
I suggest that you contact the security service if you wish to be escorted round the building.
Hoy hemos descubierto que está en manos del servicio de seguridad.
Today we discovered that it is with the security service.
La fase de pruebas comenzará también en 2014 en el servicio de seguridad de la vida humana y el servicio comercial.
Testing will also start in 2014 on the Safety-of-Life service and commercial service.
Creo que si hubiera habido fuego de verdad en este edificio, el Servicio de Seguridad habría llegado demasiado tarde.
If there really was a fire in the building, this would be far too long.
Lo pondré en conocimiento del jefe del servicio de seguridad del Parlamento a los efectos oportunos.
I shall pass it on to the head of Parliament’s security service so that he may take the appropriate action.
Lo pondré en conocimiento del jefe del servicio de seguridad del Parlamento a los efectos oportunos.
I shall pass it on to the head of Parliament’ s security service so that he may take the appropriate action.
Señor Presidente, quisiera pedirle que imparta instrucciones al servicio de seguridad para que compruebe qué ha sucedido.
Mr President, I should like to ask you to instruct the Security Service to investigate what has been going on.
Significa, quizás, que haya un servicio de seguridad en los aeropuertos dirigido por el Estado y al que se pague debidamente.
It means, perhaps, ensuring that there is a state-run security operation at airports and paying accordingly.
Con llamadas telefónicas de un servicio a otro el Servicio de Seguridad tardó más o menos veinte minutos en saber que había alguna señal de alarma.
It took 20 minutes of telephoning around the various services before any alarm was sounded.
Señora Presidenta, esta semana he presenciado el desembarco en el Parlamento de algunas embarcaciones y pude comprender al servicio de seguridad.
Madam President, I saw a few boats landing at Parliament this week and notified the security service.
Mi asistente no recibió apoyo y ayuda del servicio de seguridad hasta que consiguió levantarse y entrar en el edificio.
Only once my assistant had picked herself up and gone into the House did she receive any support or help from the security staff.
Señora Presidenta, quisiera elogiar el comportamiento ejemplar del Servicio de Seguridad francés con motivo de la visita de Tony Blair.
Madam President, I would like to praise the exemplary activity of the French security service during the visit by Tony Blair.
El servicio de seguridad ha confirmado la detención y el lugar donde se encuentra y como motivo de la detención ha indicado tozudez.
The security police have confirmed the arrest and the place of detention and have cited "obstinacy' as the reason for the arrest.
El servicio de seguridad ha confirmado la detención y el lugar donde se encuentra y como motivo de la detención ha indicado tozudez.
The security police have confirmed the arrest and the place of detention and have cited " obstinacy ' as the reason for the arrest.
Le ruego que inste al servicio de seguridad de la Asamblea para que impida estos robos, de los que tenemos por término medio de 10 a 15 al mes.
Would you please ask the parliamentary security service to take action to prevent these thefts, of which an average of 10 to 15 occur here every month.