Translator
"protection" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"protection" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
protection(also: padding, safety, welfare)
They want more social protection, more environmental protection and more stability.
Desean más protección social, más protección ambiental y más estabilidad.
Social protection will not work without environmental protection.
La protección social solo funcionará si existe la protección medioambiental.
Protection of soil - Thematic Strategy for Soil Protection (debate)
Protección del suelo - Estrategia temática para la protección del suelo (debate)
We broke through the protection offered by banking confidentiality.
Hemos quebrado la coraza del secreto bancario.
they look to international bodies for protection
buscan alero en organismos internacionales
The EU must not proceed too quickly on these important issues which, under the guise of data protection, risk limiting the protection of personal privacy.
La Unión no debería actuar precipitadamente en estas importantes materias que, bajo el alero de la protección de datos informáticos, amenazan la protección de la integridad personal.
The normal term of design protection under the directive is 25 years.
El plazo normal de protección de los diseños al amparo de la directiva es de 25 años.
Mr President, as an MEP, I would ask you for protection for Parliament and respect for MEPs.
Señor Presidente, como parlamentaria le pido amparo para esta Asamblea y respeto para los diputados.
Did He not find you an orphan, and give you protection?
¿No te encontró huérfano, y te amparó?
Clearly, effective legal protection is a fundamental principle.
¡Claro que es un principio fundamental la tutela judicial efectiva!
One of the speakers referred to effective legal protection.
Uno de los intervinientes hablaba de la tutela judicial efectiva.
respect and protection for all rights, including those of the weak and the
en lugar de respeto y de tutela de todos los derechos, aunque sean los de los débiles
protection(also: coverage, defence, defense, insulation)
They want more social protection, more environmental protection and more stability.
Desean más protección social, más protección ambiental y más estabilidad.
Protection of soil - Thematic Strategy for Soil Protection (debate)
Protección del suelo - Estrategia temática para la protección del suelo (debate)
Social protection will not work without environmental protection.
La protección social solo funcionará si existe la protección medioambiental.
protection(also: coverage, defence, defense, insulation)
They want more social protection, more environmental protection and more stability.
Desean más protección social, más protección ambiental y más estabilidad.
Protection of soil - Thematic Strategy for Soil Protection (debate)
Protección del suelo - Estrategia temática para la protección del suelo (debate)
Social protection will not work without environmental protection.
La protección social solo funcionará si existe la protección medioambiental.
to protect(also: to maintain, to preserve, to conserve, to sustain)
They reject all attempts to protect vested rights and the exceptions to them.
Rechazan todos los intentos de preservar derechos adquiridos y excepciones.
Europe must reform its policies if it wants to protect its values.
Preservar este no es una solución; preservar el a largo plazo sencillamente no merece la pena.
How can we protect the European cultural exception against WTO mechanisms?
¿Cómo preservar la excepción cultural europea ante los mecanismos de la OMC?
to protect(also: to manage, to cover for)
Why is the Maltese Government determined to protect this illegal and barbaric practice?
¿Por qué se empeña el Gobierno de Malta en amparar esta práctica ilegal y bárbara?
public authority, therefore, whose duty it is to protect and defend the liberty
efecto, « el poder público, a quien corresponde amparar y defender
Pregnancy is a natural state for women which society must respect, defend and protect.
El embarazo es un estado natural en la mujer que la sociedad debe respetar, amparar y proteger.
to protect(also: to give refuge)
UNAMET are trying their utmost to protect the people but the militia groups are still active.
UNAMET pone todo su empeño en proteger a los refugiados, pero las milicias siguen activas.
All UN Member States have an obligation to protect refugees and asylum seekers.
por escrito. - (FR) Todos los Estados miembros de las Naciones Unidas tienen la obligación de proteger a los refugiados y solicitantes de asilo.
We must protect the refugees.
Debemos proteger a los refugiados.
to protect(also: to cover, to encase, to shelter)
We are citizens of the countries which gave us our birth and infant nurture, which protect us and which have given many of us sanctuary over the years.
Somos ciudadanos de los países que nos vieron nacer y nos ofrecieron sustento en nuestra infancia, los países que nos protegen y nos han servido de cobijo durante los años.
to protect(also: to secure, to backstop)
Before we can protect human freedoms, we must protect human life.
Antes de proteger las libertades humanas, debemos proteger la vida humana.
The purpose of this proposal is to protect the environment and human health.
La finalidad de esta propuesta es proteger el medio ambiente y la salud humana.
It must also protect cultural, linguistic and national diversities.
También debe proteger las diversidades culturales, lingüísticas y nacionales.
to protect(also: to defend, to beat the drum)
Why did Mr Delors not come forward to protect and defend the Commission?
Delors para proteger y defender a la Comisión?
We must protect the interests of our farmers at World Trade Organisation level.
Debemos defender los intereses de los agricultores en la Organización Mundial del Comercio.
They have decided to protect the agriculture industry and defend its interests.
Han optado por proteger el sector agrícola y defender sus intereses.
to protect(also: to safeguard)
So it is essential that intervention in future makes it possible to protect both the interests of consumers and the interests of producers, especially of small farmers.
Así, pues, es necesario que en el futuro haya una intervención que permita resguardar debidamente los intereses de los consumidores y de los productores, sobre todo de los pequeños agricultores.
And they have been aided and protected in this endeavour by the various national governments.
Y los distintos gobiernos nacionales han respaldado y arropado esta actitud.
to protect(also: to give shelter, to shelter)
to protect(also: to be worth, to cost)
A critical requirement in asserting and protecting minority rights is political will.
La voluntad política es un requisito importante para hacer valer y proteger los derechos de las minorías.
It is going to be money well spent, because we need to spend it to protect the environment, but it is going to cost them money.
Será un desembolso que vale la pena, porque debemos invertir en la protección del medio ambiente, pero les supondrá un desembolso.
It is worth recalling the objective of the UNESCO Convention, which is to protect heritage and not to enter it on a heritage list.
Vale la pena recordar el objetivo del convenio de la UNESCO. Consiste en preservar el patrimonio, y no en limitarse a incluirlo en una lista prestigiosa.
It is our duty to protect children from a world that may destroy them.
Es obligación nuestra salvaguardar a nuestros menores de un mundo que puede destruirles.
That is also the only way to protect human dignity.
Es la única manera de salvaguardar la dignidad humana.
All these measures must be complied with to safeguard people's health and protect the environment.
Todas estas medidas deben de cumplirse para salvaguardar la salud de las personas y proteger el medio ambiente.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "protection":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "protection" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The European area of security and the Schengen Agreement provide protection for us.
Se me ha preguntado a menudo lo que los húngaros aportaríamos a la Unión Europea.
As such, plant protection products are needed, but we need to use them properly.
Así, los productos fitosanitarios son necesarios, pero hemos de usarlos adecuadamente.
We have enacted laws relating to electronic communications and data protection.
ENISA será un centro de prestigio que coordinará, analizará y dará consejo.
the family itself and the institutions working for the protection of the common
partir de la misma familia y de las instituciones que tienen como tarea la
I do not want to talk about plant protection products and pesticides today.
Hoy no voy a hablar de productos protectores de las plantas ni de pesticidas.
protection it is the local farmers who, as an essential component of the well
los agricultores, que son elementos esenciales para el bienestar de su país
That is the only way that control and protection mechanisms can have any effect.
Las actividades especialmente sensibles deben estar sujetas a controles.
camera — for example, an outdoor light — the better the protection against vandalism.
por ejemplo, a una luz exterior, mejor protegida estará contra el vandalismo.
The command is not visible if the sheet has been opened with write protection on.
El comando no se ve si la hoja se ha abierto protegida contra escritura.
The European Union is founded upon values, the protection of which is our common task.
La Unión Europea está basada en valores cuya defensa es nuestra tarea común.
The illegal use of plant protection products must be more heavily scrutinised.
El uso ilegal de productos fitosanitarios tiene que someterse a un control más estricto.
The command is not visible if the sheet was opened with write protection on.
El comando no se verá si la hoja se ha abierto protegida contra escritura.
The use of biometrics is a tricky question from the point of view of data protection.
Esta decisión es, por tanto, desproporcionada con relación a sus objetivos.
Protection from imports is assured with the application of appropriate customs duties.
La importación se controla mediante la aplicación de los aranceles correspondientes.
Equally unanimous was our decision to build up a European network for nature protection.
La votación de mañana, como creo que todos hemos comprendido bien, es crucial.
respect and protection for all rights, including those of the weak and the
en lugar de respeto y de tutela de todos los derechos, aunque sean los de los débiles
The calls for better social protection for women are a case in point.
Se refieren, en mi opinión, a las demandas de seguridad social para las mujeres.
Subject: Job protection under the proposal for a regulation on the COM in raw tobacco
Asunto: Defensa del empleo en la propuesta de reglamento sobre la OCM del tabaco crudo
This is the only way to ensure that consumers have genuine and effective protection.
Es la única manera de asegurar que los consumidores estén protegidos real y eficazmente.
Nor can we support duties affording protection against the developing world.
Tampoco respaldamos los aranceles aduaneros que se cobran a los países del tercer mundo.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar