Translator
"orden de detención" in English
QUICK TRANSLATIONS
"orden de detención" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
La orden de detención europea ha producido efectivamente resultados notables.
The European Arrest Warrant has really delivered significant results.
La orden de detención europea es muy importante; de hecho, sumamente importante.
The European arrest warrant is very important - in fact, of the utmost importance.
Repetiré la cita: «La orden de detención europea es un delito en sí misma.»
I will repeat that quotation: ‘The European arrest warrant is a crime in itself.
Este fue el núcleo del debate en torno a la orden de detención europea.
That was the essence of the discussion on the European arrest warrant.
La orden de detención europea ha producido efectivamente resultados notables.
The European Arrest Warrant has really delivered significant results.
En cuanto a la orden de detención europea existen garantías del mismo tipo.
There are similar guarantees for the European arrest warrant.
Este fue el núcleo del debate en torno a la orden de detención europea.
That was the essence of the discussion on the European arrest warrant.
La orden de detención europea ha producido efectivamente resultados notables.
The European Arrest Warrant has really delivered significant results.
En cuanto a la orden de detención europea existen garantías del mismo tipo.
There are similar guarantees for the European arrest warrant.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "orden de detención" in English
ordennoun
order- fiat- orderliness- tidiness- nature- warrant- command- behest- charge- edict- injunction- instruction
darverb
to allot- to hand over- to accord- to accord- to advance- to allow- to assign- to award- to bear- to blow- to bring forth- to deal- to dish out- to dispense- to dispense- to dole out- to earn- to get in- to give out- to give out- to hand out- to hold- to hold out- to impart- to issue- to lay on- to pass on- to pitch- to play- to produce- to produce- to proffer- to put on- to quote- to render- to send forth- to show- to sing out- to stage- to strike- to strike- to throw- to throw out- to throw up- to toss- to utter- to yield- to deal- to perform- to pitch- to strike- to quote- to return- to give- to provide- to deliver- to administer- to ruin- to spoil- to face- to flow into- to go into- to lead to- to give on to- to hit
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "orden de detención" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Se establecen garantías jurídicas claras sobre la orden de detención.
Clear legal guarantees are established regarding the detention order.
Además, hace poco, el 16 de agosto, 200 personas fueron encarceladas sin cargos ni orden de detención.
Moreover, recently, on 16 August, 200 people were detained without charge or arrest.
Tenemos que tener Europol; tenemos que tener la orden de detención europea, con sus muchos fallos.
It would be a terrible mistake to entrust this organisation with that amount of information.
Esto también ha de formar parte del procedimiento en el marco de la Orden de Detención Europea.
Care must be taken that these do not conflict with each other.
Tres años después de que se haya adoptado la Orden de Detención, la situación sigue sin cambios.
What has now been done relates only to the tracing of suspects, without putting the necessary guarantees in place for their rights.
Esta Decisión marco sobre la Orden de Detención Europea nos ha permitido cumplir ampliamente este requisito.
Until now, it generally took on average nine months, but the average time has now been reduced to between 40 and 45 days.
Necesitamos más tiempo para conocer los resultados de la evaluación y asegurarnos de que la Orden de Detención Europea funcione correctamente.
My last point is that we should not rush towards achieving all these goals in the short term.
Necesitamos más tiempo para conocer los resultados de la evaluación y asegurarnos de que la Orden de Detención Europea funcione correctamente.
We need more time to look at the evaluation and to ensure that the proper operation takes place.
Por otro lado, el ministro de Interior puede expedir una orden de detención de hasta dos años sin intervención de los tribunales.
Furthermore, the Minister of Home Affairs may issue a detention order of two years without any significant reason.
Los ambiciosos objetivos establecidos entonces permitieron la adopción de la orden de detención europea, aunque con dificultad.
Given Europeans’ growing expectations in this area, it is essential for us to be ambitious in defining our new priorities.
Como se ha dicho hace poco, este mecanismo sería un complemento esencial y que hacía falta desde hace tiempo de la orden de detención europea.
I believe she has demonstrated perfectly why issues of freedom and justice cannot be separated from those of security.
El programa consta de cuatro subtemas: la orden de detención europea, Eurojust, Europol y el intercambio de datos sensibles.
What view does the Commission take on the accountability arrangements between EUROPOL and the EU Institutions, including the Commission?
Por poner un ejemplo, nosotros concedemos mucha importancia a la orden de detención europea, pero desafortunadamente no todos lo hacen.
Quite simply: how is the Commission successfully to carry out this task, or is the idea of its doing so utopian and a mere dream?
Quiero empezar con la pregunta nº 1 formulada por el señor Papadimoulis, referente a la ejecución de la orden de detención contra Kenan Akin.
Mr Kilroy-Silk, you must respect speaking times like everybody else and, furthermore, what you have said is not a point of order.
La publicación en el SIS de un aviso de búsqueda de una persona es responsabilidad de los países participantes cuyas autoridades hayan emitido la orden de detención.
I will now write to Mr McCreevy about it and invite him to respond urgently, but please, Mr President, review and clarify this procedure.
Por ello, parece pertinente y de carácter urgente que el Consejo tome medidas para garantizar que el uso desproporcionado de la orden de detención europea se limite en la práctica.
It is thus pertinent and urgent that the Council take steps to guarantee that the disproportionate use of the EAW is limited in practice.
La Orden de Detención Europea constituye un primer paso importante en el principio del reconocimiento mutuo de las sentencias penales y contribuye a consolidar una cultura jurídica común.
These two principles complement each other; however, their implementation is difficult to achieve and will take a great deal of time.
En estos momentos, los 25 Estados miembros en su totalidad han transpuesto en sus propios ordenamientos jurídicos la Decisión marco sobre la Orden de Detención Europea.
Perhaps we might look back and recall how extradition procedures were formerly very long, unwieldy and, in many respects, dependent on political decisions.
En el Consejo, en todo caso, consideramos que la Orden de Detención Europea representa la base para todo el trabajo que vamos a realizar en este ámbito.
It has certainly been a milestone in improving cooperation between the European Union ’ s Member States, particularly as regards our common desire to combat organised crime and terrorism.
Quienes sugerimos la creación de un europeo en la orden de detención nos encontramos reforzados en nuestra creencia de que esto hubiera sido mucho más acertado.
To a certain extent, to create that climate of mutual confidence, we need a minimum degree of harmonisation or at least approximation of penal law, including procedural guarantees.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar