Translator


"detainment" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
They must be screened, and all those who are not genuine refugees must be detained.
Se debe hacer una criba, y retener a todos los que no sean refugiados auténticos.
I will not detain you much longer, ladies and gentlemen.
Esto es todo, señoras y señores, no los retendré más tiempo.
Unfortunately, he has been detained by unavoidable circumstances and so I will speak in his place.
Desgraciadamente, le ha retenido un impedimento absolutamente dirimente, lo que me lleva a expresarme en su lugar.
arraigar[arraigando · arraigado] {v.t.} [LAm.] (sospechoso)
demorar[demorando · demorado] {v.t.} [SAm.] (encarcelar)
Mr President, I do not want to detain the House too long but I think that Mr Hannan protests too much!
Señor Presidente, no quiero demorar la marcha de los trabajos de la Asamblea, pero me parece que el Sr.
I would like to thank the Commission for this initiative and I will not detain us any longer as time is limited.
Quiero agradecer a la Comisión esta iniciativa. No nos demoraré más, ya que nuestro tiempo es limitado.
), chairman of the delegation for relations with South Africa. - Mr President, I will be very brief indeed because the House does not want to be detained.
), Presidente de la Delegación para las Relaciones con Sudáfrica. - Señor Presidente, seré muy breve porque la Cámara no quiere demoras.
I do not need to detain the House with a lot of the technical details relating to those texts.
No es necesario que entretenga a la Asamblea con una gran cantidad de detalles técnicos relacionados con estos textos.
I shall detain the House no longer.
Ya no entretendré más a esta Cámara.
I was detained in another meeting and I tried to time my arrival too finely.
Me he entretenido en otra reunión y he intentado programar mi llegada con un margen demasiado estrecho.
to detain[detained · detained] {transitive verb}
Every effort must be made to detain and punish the murderers.
Debe hacerse todo lo posible para detener y castigar a los asesinos.
The decision to detain individuals is made on the basis of detailed and compelling evidence.
La decisión de detener a personas se toma teniendo en cuenta pruebas detalladas y convincentes.
They are not terrorists and it is wrong to detain them.
No son terroristas y no se les puede detener.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "detainment":