Translator
"materially" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"materially" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
materially(also: materialistically, absolutely)
The removal of a Member can materially affect the outcome.
La retirada de un diputado puede afectar materialmente al resultado.
The European Union supported President Yeltsin politically and materially during the election campaign.
La Unión Europea ha apoyado política y materialmente al Presidente Yeltsin durante la campaña electoral.
On page8 it concludes that CAP expenditure was still materially affected by errors.
En la página 8 concluye que el gasto de la PAC sigue viéndose materialmente afectado por errores.
materially(also: measurably, appreciably, markedly, noticeably)
materially(also: considerably, importantly, steeply, appreciably)
In my own experience, labelling materially affects one's decision.
Según mi experiencia personal, el etiquetado influye considerablemente sobre la elección de las personas.
materially(also: economically, financially, inexpensively, thriftily)
Regarding embryos as exploitable material risks opening the ethical floodgates.
Considerar los embriones como material explotable puede plantear conflictos éticos.
There is plenty of explosive material in all three of them and they are interconnected.
En los tres hay gran cantidad de material explosivo y están interrelacionados.
this material with their advice and timely assistance: the Episcopal Council for
posible la realización de este material, con sus consejos y oportunas
Your proposal reduces human embryos to the level of a biological raw material.
Su propuesta reduce los embriones humanos al nivel de una materia prima biológica.
. - Madam President, there is a lot of material for debate.
. - Señora Presidenta, hay mucha materia para el debate.
Bioethanol comes from a field crop and is essentially an agricultural raw material.
El bioetanol se produce a partir de cultivos y es fundamentalmente una materia prima agrícola.
you need a heavier material for this skirt
para esta falda se necesita una tela con más caída
test the product on a small patch of material
pruebe el producto en un pequeño trozo de tela
the machine can handle any thickness of material
la máquina sirve para tela de cualquier grosor
In this regard, the participation of women in managing material aid and assistance given to the victims of this violence could be of fundamental importance.
A este respecto, la participación de las mujeres en la gestión de la ayuda material y la asistencia a las víctimas de la violencia de género podría tener una importancia fundamental.
"I wanted to move out of familiar waters with Wintuk, particularly in the area of materials and textiles," he notes.
"Quería navegar por aguas nuevas con Wintuk, en particular en el área de los materiales y los géneros textiles", señaló.
In addition, only tissue from types of raw material in which the virus has never been detected may be used.
Además, no se pueden utilizar tejidos de materias primas en las que se haya probado en algún momento la presencia del agente.
I also endorse those amendments that exclude from the scope of this directive any cells or tissues that are derived from cloned material.
Apoyo también las enmiendas que excluyen del ámbito de la presente Directiva todas las células y tejidos procedentes de material clonado.
In parallel, the French Government is taking steps to withdraw specified risk materials from the food chain.
Paralelamente, el Gobierno francés prosigue con las medidas de retirada de los tejidos de riesgo.
Material aid in the form of food and medical aid is also urgently needed.
Es necesaria también ayuda material urgente, en forma de ayuda alimentaria y médica.
Georgia is entitled to count on our diplomatic and material support.
Georgia tiene derecho a contar con nuestro apoyo diplomático y material.
I hope the European Union will give neither political nor material support to this.
Espero que la Unión Europea no dé apoyo político ni material a esta iniciativa.
material(also: top-ranking, prominent, extensive, substantial)
PVC is a very important material in our society.
El PVC es un material extremadamente importante en nuestra sociedad.
Your report is extremely topical and material.
El informe es de plena actualidad y muy importante.
Now for a brief material comment.
Ahora me gustaría realizar un breve comentario importante.
material(also: forceful, influential, weighty, authoritative)
On top of this, the exact percentage of weight has to be indicated for highlighted feed materials, and in the case of voluntary labelling.
Por encima de todo esto, el porcentaje exacto de peso debe indicarse para las materias primas para la alimentación destacadas y en caso de etiquetado voluntario.
These are all points constituting material comment on this judgment.
Todos estos puntos forman parte del comentario sustancial de la sentencia.
In addition, in this way we can see the material progress made within a year.
Por otra parte, de este modo podemos observar el avance sustancial que se ha producido en un año.
material adverse change
cambio adverso sustancial
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "materially" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
As far as Amendments Nos 1, 4 and 5 are concerned, we agree materially.
Por lo que respecta a las enmiendas 1, 4 y 5, estamos de acuerdo en la cosa misma.
Materially and physically, we need the time to do this.
En 1998 la Comisión hará una propuesta de directiva sobre este tema.
I admit that the Commission is materially right, I too understand that.
Le doy la razón en cuanto al fondo y lo comprendo.
By the poor should be understood especially the materially
El catequista ha de tener presente que por pobres se
It says that certain areas of expenditure are still materially affected by errors, although to different levels.
Afirma que determinadas áreas de gasto todavía están muy afectadas por errores, aunque en diferentes niveles.
Persons affected are of the opinion that a lot of things are being said here that are not materially justified.
Los afectados son de la opinión de que aquí se han realizado muchas declaraciones que no están justificadas objetivamente.
The proposed strengthening of the capital resources requirement is, therefore, neither necessary nor materially correct.
Por lo tanto, el previsto endurecimiento de la exigencia de recursos propios no es necesario ni tampoco procedente.
In that respect, the analysis of the situation in Turkey has not materially changed since we concluded the Customs Union with her.
En el fondo, el análisis de la situación en Turquía apenas ha variado desde la entrada en vigor de la unión aduanera.
materially rich but spiritually poor
rico en dinero pero pobre de espíritu
We should use all political means, but we should also help those who have suffered materially because of persecution.
Debemos utilizar todos los medios políticos, pero también debemos ayudar a los que han sufrido físicamente debido a la persecución.
It also incorporates, either literally or materially, many of the amendments which the European Parliament formulated at first reading.
Vale la pena observar que las organizaciones en cuestión ya no necesitan trabajar a escala comunitaria para ejercer este derecho.
Once again, the chapter exhorts us to be generous and to get involved in accompanying these fraternities both spiritually as well as materially and to assist them in formation.
Crece el número de las fraternidades emergentes en todas las partes del mundo, sobre todo donde la Iglesia vive en condiciones de gran dificultad.
However, and this is the second key message of this year's annual report, payments from the budget continue to be materially affected by error, except in two areas.
No obstante, y este es el segundo mensaje clave del informe anual de este año, los pagos del presupuesto siguen estando muy afectados por errores, excepto en dos ámbitos.
Moreover, everyone knows that, materially speaking, the crimes of which they are accused are implausible and that these citizens have been held in prison and tortured for seven years.
Además, todo el mundo sabe que, de hecho, los delitos que se les imputan son inverosímiles y que estos ciudadanos sufren la cárcel y la tortura desde hace siete años.
There has been no evidence made available to me to suggest that the agreements relating to the Shelter Improvement Plan could be materially changed with advantage at this stage.
No ha habido ninguna evidencia que me haya permitido sugerir que los acuerdos relativos al Shelter Improvement Plan podrían ser modificados en este momento obteniendo alguna ventaja.
What we need is more efficient civil spending which accounts for a higher and probably more significant - by which I also mean materially significant - proportion.
También necesitamos mejorar la eficiencia de nuestro gasto civil, que representa una parte mayor y seguramente también más significativa del total, también desde el punto de vista de su contenido.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar