Translator


"hacer cuadrar" in English

QUICK TRANSLATIONS
"hacer cuadrar" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to reconcile{v.t.} (accounts, figures)
Al querer conciliar la unificación europea con los intereses capitalistas competidores, el informe se reduce a hacer cuadrar el círculo.
In wanting to reconcile European unification with competing capitalist interests, the report is reduced to squaring the circle.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "hacer cuadrar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La salud y las pensiones no deben servir para hacer cuadrar los presupuestos de los Estados.
Health and pensions must not be used to balance States ' budgets.
La salud y las pensiones no deben servir para hacer cuadrar los presupuestos de los Estados.
Health and pensions must not be used to balance States' budgets.
Al querer conciliar la unificación europea con los intereses capitalistas competidores, el informe se reduce a hacer cuadrar el círculo.
In wanting to reconcile European unification with competing capitalist interests, the report is reduced to squaring the circle.
“Estas herramientas son tan versátiles y las tengo tan automatizadas que no tengo que pensar en cómo hacer cuadrar todo; puedo dedicarme simplemente a ser creativo”.
“These tools have become so powerful and second nature that I don’t have to think about how I hammer the nail—I can just be creative.”