Translator
"estar en contra de" in English
QUICK TRANSLATIONS
"estar en contra de" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
estar en contra de
to be at odds
estar en contra de(also: oponerse a)
En su anhelo de estar en contra de todos los males, condena las violaciones sistemáticas y la esclavitud sexual.
In her eagerness to oppose everything that is evil, systematic rape and sexual slavery are condemned.
Ambas han sido profundamente antidemocráticas, ambas parecían estar en contra de la empresa y de la creación de riqueza.
Both have been profoundly anti-democratic, both have seemed opposed to enterprise and wealth creation.
Señora Rodríguez Ramos, usted señala que no puede estar en contra de los objetivos de la reforma, y eso ya es algo.
You have said, Mrs Rodríguez Ramos, that you cannot bring yourself to oppose the objectives of reform, and that is quite something.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "estar en contra de" in English
darverb
to allot- to hand over- to accord- to accord- to advance- to allow- to assign- to award- to bear- to blow- to bring forth- to deal- to dish out- to dispense- to dispense- to dole out- to earn- to get in- to give out- to give out- to hand out- to hold- to hold out- to impart- to issue- to lay on- to pass on- to pitch- to play- to produce- to produce- to proffer- to put on- to quote- to render- to send forth- to show- to sing out- to stage- to strike- to strike- to throw- to throw out- to throw up- to toss- to utter- to yield- to deal- to perform- to pitch- to strike- to quote- to return- to give- to provide- to deliver- to administer- to ruin- to spoil- to face- to flow into- to go into- to lead to- to give on to- to hit
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "estar en contra de" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La gente puede estar en contra de la publicidad norteamericana directa al consumidor.
It is right that people are against the American direct-to-consumer advertising.
La enmienda parece estar en contra de Stevia y reclama otra investigación al respecto.
The amendment seems to be against stevia and wants another investigation of that.
¿Cómo se puede estar en contra de dicha directiva, cuando se calcula el coste ecológico?
How can you be against such a directive, when you calculate the ecological cost?
Nadie podría estar en contra de eso, y yo, ciertamente, tampoco lo estoy.
Nobody could be against that, and I am certainly not against that.
Principalmente porque, bueno, ¿quién podría estar en contra de la seguridad nuclear?
Mainly because, well, who could be against nuclear safety?
No se puede estar en contra de la competencia si se tienen en cuenta los intereses de los consumidores.
You cannot be against competition if you have the interests of the consumer at heart.
En conclusión, los parlamentarios británicos como yo solemos estar en contra de las constituciones escritas.
In conclusion, British Members like me are often against written constitutions.
Finlandia debería ser más convincente a la hora de estar en contra de una defensa común europea.
Nevertheless, she should show more credibility in her opposition to an EU common defence force.
Si estamos en contra del terrorismo, tenemos que estar en contra de todo él y actuar en consecuencia.
If we are against it, we must be against it all and act accordingly.
Creo que estar en contra de la clonación de embriones humanos no es una actitud de derechas ni conservadora.
I think being against the cloning of human embryos is neither right wing nor conservative.
A la hora de analizar a estos miembros designados, algunos pueden estar en contra de sus edades relativamente provectas.
On considering these nominees, some might object to their relatively high ages.
Una mejor coordinación de la política en el ámbito de la salud pública, ¿quién puede estar en contra de esto?
Who could possibly object to better coordination in health policy?
No podemos hablar el domingo sobre puestos de trabajo y, luego, el lunes, estar en contra de la ampliación hacia el este.
We cannot on Sunday talk about jobs and on Monday be against eastward enlargement.
En su anhelo de estar en contra de todos los males, condena las violaciones sistemáticas y la esclavitud sexual.
In her eagerness to oppose everything that is evil, systematic rape and sexual slavery are condemned.
¿Quién podría estar en contra de un referéndum nacional?
Who could be against a national referendum?
Ambas han sido profundamente antidemocráticas, ambas parecían estar en contra de la empresa y de la creación de riqueza.
Both have been profoundly anti-democratic, both have seemed opposed to enterprise and wealth creation.
Estar en contra de la «Roma ladrona» significa estar en contra del centralismo y de quienes oprimen nuestra libertad.
Being against ‘thieving Rome’ means being against centralism and being against those who oppress our freedom.
Señora Rodríguez Ramos, usted señala que no puede estar en contra de los objetivos de la reforma, y eso ya es algo.
You have said, Mrs Rodríguez Ramos, that you cannot bring yourself to oppose the objectives of reform, and that is quite something.
Me enorgullece pertenecer a dicha tradición y de estar en contra de la política y del sentimiento que predominan en el Gobierno de mi país.
I am proud to be in that tradition, to stand against the prevailing government policy and sentiment in my country.
Por estar en contra de la economía de mercado, no tomamos posiciones sobre la supuesta simplificación del mercado europeo.
Given that we are opposed to a market economy, we shall not adopt any position on the alleged simplification of the internal market.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar