Translator
"against" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"against" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
This ensures against what is provisional, against breakdowns and lies.
Asegura contra lo provisorio, contra el desgaste, contra la mentira.
This is not directed against Elisabeth Jeggle, but against the increase in quotas.
Esto no va dirigido contra Elisabeth Jeggle, sino contra del aumento de las cuotas.
They are against freedom and democracy, against the development of poor countries.
Van en contra de las libertades, contra la democracia, contra el desarrollo de los países pobres.
This is wrong, Europe is not against Cuba and definitely not against the Cubans.
Eso es falso, Europa no está en contra de Cuba y decididamente no en contra de los cubanos.
I am against any instrument of murder and hence I am also against the guillotine.
Estoy en contra de herramientas de asesinar y por ello también en contra de la guillotina.
I therefore voted against the amended proposal and against the legislative resolution.
Por ello, he votado en contra de la propuesta modificada y en contra de la resolución legislativa.
It is against the interests of employees, it is against the interests of Europe.
Ello va en contra de los intereses de los empleados y en contra los intereses de Europa.
This is wrong, Europe is not against Cuba and definitely not against the Cubans.
Eso es falso, Europa no está en contra de Cuba y decididamente no en contra de los cubanos.
I voted against the report not because I am against fundamental rights.
He votado en contra del informe no porque yo esté en contra de los derechos fundamentales.
Further assessment against FP at a dose ratio of 1:2 is a priority.
Es una prioridad realizar evaluaciones adicionales versus PF a una proporción de dosis de 1:2.
We found that sixteen studies that had enrolled 1,345 patients investigated the efficacy of psychostimulants against placebo for cocaine dependence.
Se halló que dieciséis estudios que habían matriculado a 1.345 pacientes investigaron la eficacia de los psicoestimulantes versus placebo para la dependencia de cocaína.
This review compares different drugs used against amoebic colitis, alone or in combination, and also assesses single-dose regimens versus longer regimens.
Esta revisión compara diferentes fármacos utilizados contra la colitis amebiana, solos o en combinación, y también evalúa regímenes de dosis única versus regímenes más prolongados.
as a precaution against possible disturbances
en previsión de posibles desórdenes
This is wrong, Europe is not against Cuba and definitely not against the Cubans.
Eso es falso, Europa no está en contra de Cuba y decididamente no en contra de los cubanos.
Colleague, as you see, the Chamber is protesting very deeply against your behaviour.
Señoría, como puede ver, la Cámara protesta de manera airada en contra de su comportamiento.
The Finnish Members of the EPP are strongly against any kind of auctioning.
Los diputados finlandeses del PPE estamos claramente en contra de cualquier tipo de subasta.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "against" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The onslaughts mounted by European industry against the proposals are intolerable.
Los violentos ataques de la industria europea a las propuestas son intolerables.
Is it set against an established, comprehensive SME policy designed by DG XXIII?
¿Responde a una política amplia y oficial para las PYME formulada por la DG XXIII?
In Asia, the problem of maternity comes up against religious and caste obstacles.
En Asia, el problema de la maternidad choca con obstáculos religiosos y de castas.
Against this background, we must welcome the proposal for a framework decision.
En este contexto, hemos de acoger con satisfacción la propuesta de Decisión marco.
Needless to say, the Communist Party of Greece will be voting against the report.
Huelga decir, claro está, que el Partido Comunista de Grecia rechazará el informe.
Discrimination against North African communities in Europe is also two-sided.
La discriminación frente a las comunidades magrebíes en Europa es también doble.
I am also against the idea of a double legal base which some people have proposed.
Para terminar, he mencionado tan solo una serie de enmiendas o temas específicos.
It would therefore be absurd to defer discussion of it, and we are against that.
Por lo tanto, sería absurdo retrasar el debate de este punto y nos oponemos a ello.
We must guard against this, and I therefore urge you to support Amendment 254.
Debemos evitarlo, y por eso insto a Sus Señorías a que apoyen la enmienda 254.
I was against it even in the very earliest days when it was still called Section 27.
Lo estaba incluso en los primeros tiempos, cuando todavía se llamaba sección 27.
Discriminating against the new Member States in this way is simply unacceptable.
Discriminar de este modo a los nuevos Estados miembros es sencillamente inaceptable.
Mr President, the summit in Helsinki took place against a very serious background.
Señor Presidente, la Cumbre de Helsinki se realizó en un contexto muy difícil.
But what is more important is that I am against the Commission proposal as such.
Sin embargo, más importante es que me opongo a la propuesta de la Comisión como tal.
In this respect, there is some malpractice, and this should be guarded against.
A este respecto, no obstante, es preciso advertir sobre algunas desviaciones.
In the coming days we have to find a procedure which discriminates against no-one.
En los próximos días hay que encontrar un procedimiento que no discrimine a nadie.
Against this background the outcome of the Council's discussion is disappointing.
En este contexto el resultado de la tramitación del Consejo es decepcionante.
Personal freedoms and the fight against terrorism are not mutually exclusive.
Hoy nos ha demostrado que el acceso a estos datos es muy útil en todos los casos.
In some cases, in fact, particular social groups are being discriminated against.
De hecho, en algunos casos, determinados grupos sociales están siendo discriminados.
The Airbus workers in France and Germany must not be played off against one another.
No debemos enfrentar entre sí a los trabajadores de Airbus en Francia y Alemania.
To be honest, I do not think it is helpful to pit these solutions against each other.
Si les soy sincero, no creo que ayude mucho enfrentar estas soluciones entre sí.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar