Translator
"annoying" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"annoying" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
annoying(also: bothersome, galling, irksome, irritating)
It is annoying, but there is no altering matters.
Es irritante, pero no se puede hacer nada para cambiarlo.
It might be rather annoying for it, but that is the way it is.
Es irritante, pero es así.
What is happening now is annoying.
Lo que está sucediendo ahora es irritante.
annoying(also: bothersome)
annoying(also: bothersome, worrisome, harassing, fretful)
It is really very annoying that these women, from the depths of their kitchens or household accounts, are rejecting the radiant future of the euro.
Resulta muy fastidioso, de todos modos, lo de esas mujeres que, desde el fondo de su cocina, o de las cuentas de su hogar, rechazan el radiante porvenir del euro.
But it is useful to mention some of the broader factors that may lead to delays, annoying though they always are.
Pero resulta útil mencionar algunos de los factores más amplios que pueden provocar retrasos, pese a que siempre son fastidiosos.
I hope that this House will not start to think of our interventions as an annoying habit, or even something to be treated superficially and with amusement.
Espero que este Pleno no empiece a considerar nuestras intervenciones una fastidiosa costumbre o, incluso, algo que hay que tratar con superficialidad e hilaridad.
annoying(also: bothersome, worrisome, harassing)
I hope that this House will not start to think of our interventions as an annoying habit, or even something to be treated superficially and with amusement.
Espero que este Pleno no empiece a considerar nuestras intervenciones una fastidiosa costumbre o, incluso, algo que hay que tratar con superficialidad e hilaridad.
annoying(also: bothersome, tiresome)
annoying(also: irritating)
annoying(also: irritating)
annoying(also: bothersome, aggravating)
annoying(also: irritating)
annoying(also: irritating)
annoying(also: irritating)
to annoy(also: to accost, to discommode, to intrude, to irk)
We annoy people more than we help them by bestowing these unsolicited favours.
Molestamos a las personas más de lo que las ayudamos haciéndoles favores que no han pedido.
We should not let this annoy us too much, however, but rather address ourselves to the issue.
No vamos a dejar que esto nos moleste demasiado, sino que nos vamos a centrar en el asunto.
she asks just for the sake of asking, she only does it to annoy
pide por pedir, la cuestión es molestar
to annoy(also: to bother, to incommode, to inconvenience, to put out)
Simply because merely submitting this request would annoy Washington.
Simplemente, porque la mera presentación de esta solicitud incomodaría a Washington.
What annoys me about the whole story is that we are only now talking about economic sanctions and possibly implementing them.
Lo único que me incomoda de toda esta cuestión es que sólo ahora se hable de sanciones económicas y tal vez se apliquen.
to annoy(also: to irritate)
to annoy(also: to contort, to fray)
European citizens and in particular small and medium-sized companies find the difficulties involved not simply annoying but in some cases also extremely expensive.
Para las ciudadanas y ciudadanos y, en especial, para las pequeñas y medianas empresas, esas dificultades no son solamente enojosas sino que pueden causar además considerables cargas.
to annoy(also: to irritate)
to annoy(also: to come about)
to annoy(also: to back out, to bawl, to corner)
to annoy(also: to activate, to energise, to energize, to stimulate)
to annoy(also: to anger, to make sb. angry)
Parliament is not taking the initiative and supporting a Tobin type tax just to annoy the Commission.
No se trata de ninguna iniciativa del Parlamento para enojar ahora a la Comisión que estemos a favor de una Tobin Tax.
My last question refers to a point that has been annoying me for some time now, namely GATT.
Mi última pregunta se refiere a un aspecto que me ha enojado mucho, a saber, el GATT.
You obviously annoyed the British fishing industry considerably, but that was only to be expected.
Es evidente que enojó bastante a la industria pesquera británica, lo cual era de esperar.
don't take any notice of him, he only said it to annoy you
no le hagas caso te lo dijo para chingar nada más
to annoy(also: to overwhelm, to satiate)
to annoy(also: to displease, to upset)
However, in this dream, Socrates seemed very angry, very upset and very annoyed, and he said to me: 'What is this programme you have given me?
En este sueño, sin embargo, Sócrates estaba muy enfadado, muy nervioso, muy disgustado y me decía: " Pero,¿qué programa me habéis dado?
However, in this dream, Socrates seemed very angry, very upset and very annoyed, and he said to me: 'What is this programme you have given me?
En este sueño, sin embargo, Sócrates estaba muy enfadado, muy nervioso, muy disgustado y me decía: "Pero, ¿qué programa me habéis dado?
The way in which proposals for improvements have been brushed aside, mostly under pressure from the Council, for the sake of reaching agreement at first reading has greatly annoyed me.
Me ha disgustado mucho la forma en que se han ignorado las propuestas de mejora, generalmente por presiones del Consejo, con la finalidad de lograr el acuerdo en primera lectura.
to annoy(also: to upset, to contradict, to oppose)
to annoy(also: to embitter, to irritate, to nettle, to irk)
What annoys me is that this was promised by the tax Commissioner in November 1990 and May 1991.
Lo que me irrita es que eso ya lo prometió la Comisaria responsable de Fiscalidad en noviembre de 1990 y mayo de 1991.
I am also annoyed by the fact that a number of Members are still arguing that Article 5 is out of place in European legislation.
Por cierto que me irrita que algunos diputados sigan impugnando que el artículo 5 está en su lugar en la normativa europea.
Die Bild-Zeitung reproduced an article from The Sun which gave its readers twenty ways to annoy the Germans, would you believe!
El diario Die Bild-Zeitung reprodujo un artículo aparecido en The Sun en el que se informaba a los lectores de veinte formas de irritar a los alemanes, lo que resulta increíble.
to annoy(also: to wind … up)
to annoy(also: to irritate)
It is a fact of life that those responsible for the Budget may make a lot of enemies and annoy a lot of people, but they also make some friends.
Es un hecho que los responsables del Presupuesto suelen hacer muchos enemigos y enfadar a mucha gente, pero también hacen algunos amigos.
Who has not been annoyed by an unsolicited call from an insurance sales person at an inconvenient moment?
¿Quién no se enfadaría por la llamada, no solicitada, de un vendedor de seguros en un momento intempestivo?
They are annoyed because they themselves can no longer endure this situation.
Están enfadados porque ya no pueden seguir soportando esta situación.
to annoy(also: to wind … up)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "annoying":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "annoying" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The most annoying mistake is paragraph 2 of the text before the House today.
El error más enojoso afecta al apartado 2 del texto sometido hoy a la Cámara.
It is most annoying that the social justification for aid is losing ground.
Resulta sumamente enojoso que la justificación social para la ayuda esté perdiendo terreno.
It is rather annoying that we have not succeeded in making further progress on that issue.
Es lamentable que no hayamos podido llegar más lejos en relación con esto.
The more spam you mark, the better our system will get at weeding out those annoying messages.
Cuantos más mensajes de spam marques, mejor los detectará nuestro sistema.
We know of many examples, such as annoying advertising and misleading and aggressive business practices.
Conocemos múltiples ejemplos, como la publicidad molesta o las prácticas comerciales agresivas.
That is naturally a little odd and also rather annoying.
Esto resulta obviamente algo extraño y no sienta del todo bien.
The second aspect is that I find it annoying that the European Union subsidises the cultivation of tobacco.
El segundo aspecto es que me parece una contrariedad que la UE subvencione el cultivo del tabaco.
it's very annoying to have to write the letter again
da mucha rabia tener que escribir la carta otra vez
For me, this area is still perhaps the most annoying expression of the democratic deficit in the European Union.
Para mí, esta cuestión sigue siendo tal vez la expresión más molesta del déficit democrático de la Unión Europea.
Brussels is annoying the public more and more and seems to be a mad bureaucracy which acts despotically.
Bruselas no hace sino confundir cada vez más a la gente y parece una burocracia disparatada que actúa de manera despótica.
Many people perceive sentences written in all uppercase letters as "yelling" and find it annoying or offensive.
Mucha gente considera que las frases escritas en mayúsculas equivalen a "gritar" y les resultan molestas u ofensivas.
it's really annoying that I have to leave so soon
¡me da una rabia tener que irme tan pronto!
That is all the more annoying because the Member States are paid 10 % of the customs revenue for their work.
Esto es aún más condenable si se tiene en cuenta que los Estados miembros cobran el 10 % de los aranceles por su trabajo.
Many people perceive sentences written in all uppercase letters as yelling and might find it annoying or offensive.
Mucha gente considera que las frases escritas en mayúsculas equivalen a "gritar" y les resultan molestas u ofensivas.
In order to fight this annoying species, a sacrifice campaign is organized every year with the help of volunteers.
Con el fin de luchar contra esta nueva molestia, se organiza una campaa de sacrificio cada ao con la ayuda de voluntarios.
In the Minutes of 23 October, annoying mistakes have crept in that I simply must correct, Madam President.
En las Actas del pasado 23 de octubre se han colado unos errores molestos que tengo que corregir absolutamente, Señora Presidenta.
you're such a pain in the neck, stop annoying me
eres un pesado, deja ya de molestar
Receiving paper advertising material in your traditional mail box is annoying, but at least you do not pay for it.
Resulta incómodo recibir material publicitario impreso de la forma tradicional en el buzón, pero al menos no hay que pagar por él.
your interruptions are rather annoying
me molestan tus interrupciones
the children are being really annoying
los niños están muy pesados
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar