Translator
"temperate" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"temperate" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
North of the Alps, the climate is temperate, while south of the Alps it is influenced by the Mediterranean and is therefore much milder.
En la cara norte de los Alpes prevalece un clima moderado, mientras que en el sur domina un clima claramente más templado debido a la influencia mediterránea.
Ireland has a unique temperate but wet climate. This makes our potatoes and winter cereal crops susceptible to weeds and disease such as blight.
Irlanda goza de un clima único, templado y húmedo, debido a lo cual nuestros cultivos de patatas y de cereales están expuestos a las malas hierbas y a enfermedades como el mildiú.
We have a wide variety of forests within the Community (northern, temperate, Mediterranean and tropical) and an equally wide variety of general and specific problems.
En el ámbito comunitario encontramos, es verdad, gran diversidad de bosques (nórdico, templado, mediterráneo y tropical), y gran diversidad de problemas y peculiaridades.
temperate(also: moderate, reasonable, sparing, declivitous)
It is very temperate in its tone because it has taken into consideration what happened in the Council in 1989 and 1990.
Su texto es muy moderado en cuanto al estilo porque ha tomado en consideración lo que sucedió en el Consejo en 1989 y en 1990.
North of the Alps, the climate is temperate, while south of the Alps it is influenced by the Mediterranean and is therefore much milder.
En la cara norte de los Alpes prevalece un clima moderado, mientras que en el sur domina un clima claramente más templado debido a la influencia mediterránea.
temperate(also: measured, restrained)
temper(also: disposition, spirits, pecker, encouragement)
December's tempers have cooled.
Los ánimos de diciembre se han calmado.
Tempers therefore need to cool down so that voting can take place normally.
Es necesario, por tanto, que los ánimos se calmen para que la votación pueda llevarse a cabo con normalidad.
Every time drugs are discussed in the European Union, tempers flare - this time between France and the Netherlands.
Cada vez que en la Unión Europea se plantea el tema de las drogas, se encrespan los ánimos, como está ocurriendo entre Francia y los Países Bajos en estos momentos.
temper(also: morale, nature, temperament, disposition)
in a fit of temper
en un arranque de temperamento
There were times when he enabled me to keep my good temper.
Hubo ocasiones en que, solo gracias a él, conseguí mantener mi buen humor.
This is not a matter of Arab League bad temper.
No se trata en este momento de un problema de mal humor expresado por la Liga Árabe.
the offer seemed to sweeten his temper
la oferta pareció ponerlo de mejor humor
temper(also: character, personality, complexion, fiber)
to have a hot temper
tener un carácter explosivo
to have a nasty temper
tener muy mal carácter
to have a savage temper
tener un carácter violento
I only hope that he will be able to control his temper another time.
Sólo espero que en otra ocasión pueda contener su genio.
to be in a temper
estar con el genio atravesado
be careful, he has a terrible temper!
ten cuidado porque ese gasta un genio …
to temper(also: to adapt, to adjust, to moderate, to blunt)
That said, I think that this optimism should be considerably tempered, first in the United States, where shale gas is indeed widely used.
Dicho esto, creo que se debe atemperar de manera considerable este optimismo, primero en los Estados Unidos, donde el gas esquisto se utiliza, de hecho, ampliamente.
Yet our joy at having a proper annual budget for 2006 is tempered by the uncertainty that surrounds the multi-annual Financial Perspective.
Pero nuestra alegría por contar con un presupuesto anual adecuado para 2006 se ve atemperada por la incertidumbre que rodea a las perspectivas financieras plurianuales.
The report in its original form was more like the description of the Merovingian dynasty as despotism tempered by assassination.
El informe en su forma original era como si describiéramos la dinastía merovingia como el despotismo temperado por el asesinato.
to temper(also: to habituate, to inure)
I should like to thank everyone who has contributed to today's debate, which was a reflective, calm and good-tempered exchange of views.
Quiero dar las gracias a todos los que han intervenido en el debate de hoy, que ha constituido un intercambio de puntos de vista reflexivo, sereno y templado.
to temper(also: to tone down, to extenuate, to deaden, to dilute)
We need sometimes to temper Utopian environmental demands with business reality.
A veces debemos atenuar las exigencias ambientales utópicas a la luz de la realidad empresarial.
It is a fantastic feeling, but the joy is tempered slightly by a nagging unease.
Es un sentimiento maravilloso, pero la alegría se ve ligeramente atenuada por una inquietud acuciante.
Our hope is that in the pain of these terrible atrocities, the reaction of the American people will be tempered with wisdom.
Abrigamos la esperanza de que, aun con el dolor de estas terribles atrocidades, la reacción del pueblo americano resulte atenuada por la cordura.
to temper(also: to lenify, to make less strong, to mellow, to soften)
I have to say that the rapporteur has done his best to temper the proposal.
El señor ponente ha hecho todo lo que estaba en su mano por suavizar la propuesta.
Secondly, could the bureaucratic negotiations be tempered by an understanding of the past?
En segundo lugar,¿sería posible suavizar las negociaciones burocráticas teniendo en cuenta las experiencias del pasado?
Secondly, could the bureaucratic negotiations be tempered by an understanding of the past?
En segundo lugar, ¿sería posible suavizar las negociaciones burocráticas teniendo en cuenta las experiencias del pasado?
However, I cannot help but think that the sincerity of our comments on solidarity will be a little bit tempered by the action of some of our Member States.
Sin embargo, no puedo dejar de pensar que la sinceridad de nuestros comentarios sobre la solidaridad se verá un poco empañada por las medidas de algunos de nuestros Estados miembros.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "temperate" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
the area benefits from the temperate climate
la zona se beneficia de la benignidad del clima
temperate dry hardwood sawn timber
aserrado cuatro caras seco de frondosas templadas
temperate dry hardwood sawn timber
aserrado cuatro caras seco de frondosas templadas
It is very temperate in its tone because it has taken into consideration what happened in the Council in 1989 and 1990.
Su texto es muy moderado en cuanto al estilo porque ha tomado en consideración lo que sucedió en el Consejo en 1989 y en 1990.
temperate hardwood sawn timber
aserrado cuatro caras de frondosas templadas
temperate hardwood sawn timber
aserrado cuatro caras de frondosas templadas
temperate rough hardwood timber
trozas de frondosas de areas templadas
temperate hardwood pre-cuttings
pre-cortes de frondosas templadas
Dry suit diving is the norm for advanced and technical divers, whether for cold water or for multiple dives in temperate waters.
Un traje seco de neopreno de alta densidad es tan cómodo como un traje húmedo, mantiene el calor y garantiza la estanqueidad en aguas frías.
In the meantime, we hope for the continued and valued support of Parliament in our efforts to foster temperate and constructive attitudes on all sides.
Mientras tanto, esperamos seguir contando con el valioso apoyo del Parlamento en nuestros esfuerzos por fomentar actitudes moderadas y constructivas de todas las partes.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar