Translator
"to adapt" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"to adapt" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The Commission is fully prepared to adapt the list whenever that is necessary.
La Comisión está en condiciones de adaptar las listas siempre que sea necesario.
They have unilaterally undertaken to adapt their laws to those of the Union.
De forma unilateral, ellos se han propuesto adaptar su legislación a la de la Unión.
What has been said about the need to adapt instruments is by no means gratuitous.
No es gratuito lo que se ha dicho sobre la necesidad de adaptar los instrumentos.
to adapt(also: to prepare)
It provides us with the opportunity to adapt our work to the new Member States and to the new tasks we have before us.
Nos ofrece una posibilidad de adecuar el trabajo a los nuevos miembros y a las nuevas tareas.
Secondly, we must adapt the fleet capacity to match the fishing that is available.
En segundo lugar, debemos adaptar la capacidad de la flota para que sea adecuada a la pesca disponible.
Therefore, it is necessary to adapt the health rules for transporting pets for commercial purposes to this directive.
Por lo tanto, es necesario adecuar a esta Directiva las normas sanitarias relativas al transporte de animales de compañía con fines comerciales.
to adapt(also: to applaud, to apply, to strengthen)
The important thing is to adapt your workspace to you, rather than forcing yourself into a workspace that just doesn’t fit you.
Lo importante es que el área de trabajo se adapte a uno, en lugar de que uno tenga que adaptarse a un área de trabajo que para nada es la más apropiada.
create institutions and services adapted to their real needs. Wherever
ancianas, que han contribuido a edificar su presente, debe ser capaz de crear instituciones y servicios apropiados. En la medida de lo posible,
I am in favour of introducing an appropriate transition period because the production cycle in the automotive industry is complex and needs a long time to adapt.
Soy partidaria de introducir un período de transición apropiado porque el ciclo de producción de la industria automovilística es complejo y necesita mucho tiempo para adaptarse.
to adapt(also: to adjust, to moderate, to temper, to blunt)
Their ability and willingness to adapt to change is truly worthy of praise.
Su capacidad y voluntad para adaptarse a los cambios son realmente dignas de elogio.
It has nonetheless been able to adapt to the major developments with which it is faced.
Sin embargo, ha sido capaz de adaptarse a los grandes cambios que ha afrontado.
Since the dawn of time, humankind has been able to adapt to the natural climate.
En todos los tiempos, la humanidad ha sabido adaptarse al clima natural.
Legislation can be adapted to accommodate them.
La legislación puede adaptarse para acomodar esto.
to adapt the law to the realities of society
acomodar la ley a las realidades sociales
It is also true that it was necessary to adapt this Electoral Act to the various and successive modifications of the Treaties.
Es verdad también que era necesario acomodar este Acta de Elecciones a las distintas y sucesivas modificaciones de los tratados.
to adapt(also: to adjust oneself)
VENUE software adapts the settings as necessary to fit within the available hardware and software feature set of the given VENUE system configuration.
El software VENUE adapta los parámetros según sea necesario para amoldarse a aquellos del hardware y el software disponibles en la configuración del sistema VENUE.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to adapt" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Thirdly: this increase will enhance the ability of the ECB to react and adapt.
Tercero: el aumento eleva la capacidad de reacción y de adaptación del BCE.
There is also another side to this problem: the Roma themselves must adapt.
Finalmente hemos puesto fin a las hostilidades y divisiones de la Guerra Fría.
We have to adapt to the limitations of nature to a much greater degree than today.
En mayor medida que hoy, debemos ajustarnos a los límites de la naturaleza.
The transitional period is necessary in order to allow rail companies to adapt.
El período de transición es necesario para la adaptación de las compañías ferroviarias.
How can we also make it easier for households on a low income in Europe to adapt?
¿Cómo podemos facilitar también la adaptación de los hogares europeos con bajos ingresos?
falsifying the standard of good and evil in order to adapt it to particular
comprometer y falsificar la medida del bien y del mal para adaptarla a las
He has shown a remarkable capacity to adapt in changing his priorities.
Es notable la capacidad de adaptación que ha demostrado cambiando sus prioridades.
By promoting a process of gradual change, we have helped the sector adapt.
Al promover un proceso de cambio gradual, hemos contribuido a la adaptación del sector.
It takes the AdWords system time to learn about and adapt to this kind of change.
El Sistema de AdWords necesita un tiempo de aprendizaje y adaptación a este tipo de cambios.
This has also been stressed by Mr Färm who said that we need time to adapt our policy.
Creo, señora Presidenta, que la solución alcanzada es justa y razonable.
This means that the workforce has to adapt to the new information technologies.
Requiere también una adaptación de la mano de obra a las nuevas tecnologías de la información.
For all of these reasons, we need to adapt to the demands of our consumers.
Por todas estas razones, adaptémonos a la demanda de los consumidores.
We need to see this change and we also have to be able to adapt to it.
Tenemos que ver este cambio y, asimismo, ser capaces de adaptarnos a él.
Secondly, we must respect the capacities of our enterprises to adapt.
Por otra parte, se tratará de respetar la capacidad de adaptación de nuestras empresas.
We need to make progress and adapt ourselves to modern developments.
Necesitamos avances y necesitamos adaptarnos mejor al desarrollo moderno.
I hope that the European Commission will quickly adapt its action plan to this effect.
Espero que la Comisión Europea pueda concretar rápidamente su plan de acción en esa dirección.
The ability to adapt is becoming increasingly determinant in the viability of businesses.
La capacidad de adaptación es cada vez más determinante para la viabilidad de las empresas.
We all have to show a willingness to adapt, to change and to accommodate others ' interests.
La agricultura es un tema peliagudo y respeto la manera en que lo trata.
The global economic crisis means that we are being forced to adapt once again.
La crisis económica mundial nos obliga a adaptarnos de nuevo.
the Bishop, seeking to adapt the figure to our times and to describe more
para describir en modo más claro su figura moral-ascético-mística,
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar