Translator
"reducing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"reducing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The addition of a reducing agent, usually ferrous sulphate, reduces chromium VI to a harmless chemical form.
La incorporación de un agente reductor, por lo general sulfato ferroso, reduce el cromo VI a una forma química inocua.
To assess the effects of barbiturates in reducing raised ICP, mortality and morbidity in people with acute traumatic brain injury.
Los barbitúricos son considerados como reductores de la presión intracraneal al suprimir el metabolismo cerebral, reduciendo las demandas metabólicas y el volumen sanguíneo cerebral.
The addition of a reducing agent, usually ferrous sulphate, reduces chromium VI to a harmless chemical form.
La incorporación de un agente reductor, por lo general sulfato ferroso, reduce el cromo VI a una forma química inocua.
To assess the effects of barbiturates in reducing raised ICP, mortality and morbidity in people with acute traumatic brain injury.
Los barbitúricos son considerados como reductores de la presión intracraneal al suprimir el metabolismo cerebral, reduciendo las demandas metabólicas y el volumen sanguíneo cerebral.
to reduce(also: to bring down, to cut, to cut back, to cut down)
Only then will it be possible to reduce distortions in international competitiveness.
Solamente así será posible reducir distorsiones de la competencia internacional.
We must reduce all unnecessary emissions and reduce transport.
Deseamos reducir todas las emisiones innecesarias, así como el transporte.
If we can reduce demand, then access to services will also reduce.
Si podemos reducir la demanda, el acceso a los servicios también se reducirá.
to reduce(also: to bow, to lower, to turn down, to bring low)
If we wanted to reduce the value of the franc, nothing could be easier.
Si se quisiera hacer bajar el valor del franco, no hay nada más fácil.
And to do that, there is no other solution than to reduce obligatory contributions.
Y para ello no hay otra solución que bajar las retenciones obligatorias.
The Commission cannot dictate to the Member States what specific taxes they can increase or reduce.
La Comisión no puede dictar a los Estados miembros los impuestos concretos que puede subir o bajar.
to reduce(also: to damage, to discredit, to infringe, to undermine)
It reduces their efforts to achieve life plans and limits their ambitions.
Menoscaba sus esfuerzos por progresar en la vida y limita sus ambiciones.
It would be inappropriate for us to now reduce that credibility, especially considering the turbulence that we are experiencing on the financial markets.
Hoy sería inoportuno, sobre todo si se toman en cuenta las turbulencias presentes en los mercados financieros, menoscabar esta credibilidad.
Consequently, if a European agency is necessary, it must be complementary to the national agencies and in no way reduce their legitimacy.
Por consiguiente, si bien se necesita una agencia europea, ésta debe actuar a título complementario y no menoscabar en absoluto la legitimidad de las agencias nacionales.
to reduce(also: to chair, to moderate, to tone down, to hold down)
Even a partial agreement would strengthen the moderate sections of both sides and reduce the influence of extremism.
Incluso un acuerdo parcial consolidaría a los sectores moderados de las dos partes y reduciría la influencia del extremismo.
The review looked at various antibiotics being used during pregnancy to reduce these problems and to assess any adverse effects.
El riesgo de transmisión vertical que da como resultado conjuntivitis entre moderada y severa parece ser aproximadamente del 15 al 25%, y el de neumonitis, del 5 al 15%.
However, it had a modest but consistent effect in reducing the duration and severity of common cold symptoms.
Sin embargo, tuvo un efecto moderado pero consistente para reducir la duración y la gravedad de los síntomas del resfriado común.
to reduce(also: to decrease)
Developed cooperation between the Member States can reduce the risk of infection.
La colaboración eficiente entre los países miembros puede aminorar los riesgos de contagios.
At present, day-to-day deprivation must however be at least partly reduced by means of this programme.
Pero por el momento, hay que aminorar al menos parcialmente las necesidades diarias con este programa.
At the same time, however, regional economic cooperation can help to reduce the political tensions in the area.
La cooperación económica regional puede contribuir, además, a aminorar la tensión política en la región.
to reduce(also: to decrease, to ebb, to lessen)
That is why its reduced legitimacy and its diminished justification and credibility in the eyes of the people must be taken seriously.
Esa es la razón por la que su legitimidad decreciente y sus menguadas justificación y credibilidad a los ojos de la gente merecen ser tomadas en serio.
According to this view, male family members have a right and a duty to take the life of a female family member who, for some reason, reduces her value as an unviolated woman.
Según este concepto, muchos miembros de la familia tienen la potestad y el deber de asesinar a una mujer de la familia cuyo valor ha menguado por haber sido deshonrada.
to reduce(also: to belittle, to constrict, to decrease, to diminish)
to reduce(also: to distill)
to reduce(also: to bail out, to bale out, to drain, to shorten)
It is a way of reducing energy bills, which will please consumers.
Es una manera de abaratar las facturas de energía, lo que complacerá a los consumidores.
Pious aspirations about reducing labour costs by taxing less can be realized in this way.
Con ello se realizaría la ilusión de abaratar la mano de obra reduciendo los impuestos que la gravan.
The priority is to set up compensation systems or payment systems allowing us to reduce these costs.
El tema esencial, en mi opinión, es poner en marcha sistemas de compensación o sistemas de pago que nos permitan abaratar esos costes.
It is a way of reducing energy bills, which will please consumers.
Es una manera de abaratar las facturas de energía, lo que complacerá a los consumidores.
Pious aspirations about reducing labour costs by taxing less can be realized in this way.
Con ello se realizaría la ilusión de abaratar la mano de obra reduciendo los impuestos que la gravan.
The priority is to set up compensation systems or payment systems allowing us to reduce these costs.
El tema esencial, en mi opinión, es poner en marcha sistemas de compensación o sistemas de pago que nos permitan abaratar esos costes.
Meditation can reduce arousal state and may ameliorate anxiety symptoms in various anxiety conditions.
La meditación puede reducir el estado de alerta y atenuar los síntomas de ansiedad en varios trastornos por ansiedad.
The Commission shares the view that it is essential to reduce tension and work towards a solution.
Yo creo que la Comisión comparte la idea de que es necesario atenuar la tensión y ver cómo se puede arreglar.
Such provisions are essential as they make it possible to reduce the severity of injuries in the case of an accident.
Estas disposiciones son esenciales en la medida en que permiten atenuar la gravedad de las lesiones en caso de accidente.
to reduce(also: to slacken, to decrease, to diminish, to lessen)
demographic growth by trying to reduce mass poverty than there is of combating
tratando de disminuir la pobreza masiva, que vencer la pobreza contentándose
We are told that we can reduce the number of pesticides used in farming.
Se dice que podremos disminuir los pesticidas en la agricultura.
Intranasal steroids may be used to reduce nasal airway obstruction.
Se pueden usar los esteroides intranasales para disminuir la obstrucción nasal.
to reduce(also: to cut out, to cut down on, to downscale)
If this is not done, we will have no choice other than to reduce pension payments.
Si no se hace, no quedará, por desgracia, más remedio que recortar las pensiones.
I understand that the Council is anxious to reduce the amount of money being made available for this project.
Entiendo que el Consejo está ansioso por recortar la cantidad de dinero disponible para este proyecto.
We must reduce the gap separating the north and the south sides of the Mediterranean in development terms.
Debemos recortar la distancia que separa el norte y el sur del Mediterráneo en términos de desarrollo.
to reduce(also: to demean, to downgrade, to cut, to diminish)
We do not intend to reduce safety levels, to carry out social dumping, or anything of the kind.
No estamos pretendiendo ni rebajar los niveles de seguridad, ni hacer dumping social, ni nada por el estilo.
And how to reduce the tension with Iran.
Y para rebajar la tensión con Irán.
The ambitions of the Round must not be reduced, even when it seems necessary to reduce them for Hong Kong.
No se pueden rebajar las ambiciones de la Ronda, aun cuando parezca necesario rebajar las ambiciones de cara a Hong Kong.
to reduce(also: to decrease)
This, in turn, can lead to reduced intelligence.
Esta acumulación puede a su vez mermar la inteligencia.
Mr President, what happened on 11 September does not reduce the need for development aid.
Señor Presidente, lo sucedido el 11 de septiembre no merma la necesidad de la ayuda al desarrollo -al contrario.
There are also gaps in the register of Community fishing vessels, which reduce its effectiveness.
También el registro de buques de pesca de la Comunidad presenta fallos que merman su eficacia.
to reduce(also: to decrease, to diminish)
to reduce(also: to allay, to alleviate, to lessen, to assuage)
The review found that this practice may not reduce pain following the operation.
La revisión halló que esta práctica no puede aliviar el dolor después de la operación.
This could help these Member States reduce their national debt, for example.
Este dinero puede servir, por ejemplo, para aliviar la deuda pública.
For the planet, that might mean reducing the tensions that lie at the root of many conflicts.
Para el planeta podría significar aliviar los puntos de tensión que están en la base de muchos conflictos.
This is your responsibility now as European Council, and this is the decision you must make: to reduce your powers.
Hoy ésta es su responsabilidad como Consejo Europeo y ésta es la elección que ustedes tienen que hacer: reducir su poder.
We must reduce the level of bureaucracy and simplify the legal requirements.
Hay que reducir la burocracia y simplificar las condiciones legales.
The report aims to simplify procedures and reduce costs.
El informe tiene como objetivo reducir costes y simplificar procedimientos.
We need to simplify our regulations, and it is through simplification that we will reduce the number of errors.
Necesitamos simplificar nuestros reglamentos y gracias a la simplificación reduciremos el número de errores.
to reduce(also: to make thin, to lose flesh, to slim, to slim down)
exercises to reduce the waistline
ejercicios para adelgazar la cintura
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "reducing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Reducing production is the key to dealing with crises in the pig farming sector.
La limitación de la producción es la clave de las crisis en el sector porcino.
It will have considerable importance for reducing the waste load in the Baltic Sea.
Esto influirá de modo considerable en la reducción de desechos en el Mar Báltico.
to cooperate with every legitimate means in reducing the negative effects of
colaborar con los medios legítimos en la reducción de los efectos negativos de
The Commission is not yet sufficiently directing its aid towards reducing poverty.
La Comisión no orienta aún suficientemente su ayuda hacia la reducción de la pobreza.
The Taliban have scored a notable success only in reducing opium production.
Los talibán sólo han tenido éxito en la disminución de la producción de opio.
I believe that the targets for reducing emissions are both ambitious and realistic.
Creo que los objetivos de reducción de emisiones son a la vez ambiciosos y realistas.
This is the way forward in development and this is the way forward in reducing poverty.
Ese es el camino correcto hacia el desarrollo y hacia la reducción de la pobreza.
One of the proposals is that the policy should be based on reducing use.
Una de las propuestas es que la política ha de basarse en la reducción del uso.
The necessary changes having been made, this also applies to reducing the gold reserve.
Mutatis mutandis, esto también atañe a la disminución de las reservas en oro.
Thirdly, it is about transparency, in other words, reducing scepticism.
La tercera se refiere a la transparencia, es decir, la reducción del escepticismo.
The price increase soon turns out be an extremely efficient tool for reducing consumption.
La subida de precios resulta ser un instrumento eficiente para frenar el consumo.
Investing in renewables brings more advantages than merely reducing CO2.
Invertir en energías renovables aporta más ventajas que la simple reducción del CO2.
Subject: Action programme for reducing administrative burdens in the EU
Asunto: Programa de acción para la reducción de las cargas administrativas en la UE
Sucrose is safe and effective for reducing procedural pain from single events.
Se identificaron 44 estudios para su posible inclusión en la revisión.
As regards gas oil, the Council provides for two stages in reducing sulphur content.
Por lo que respecta al gasóleo, el Consejo prevé dos etapas para la reducción de azufre.
The most important point made in this proposal relates to reducing discards.
El punto más importante de esta propuesta es el relativo a la reducción de los descartes.
Here we are at the heart of what we have called the process of reducing rights.
Estamos en el meollo de lo que hemos dado en llamar el proceso de reducción de los derechos.
Clonidine is associated with more adverse effects than reducing doses of methadone.
La clonidina está asociada con más efectos adversos que la reducción de dosis de metadona.
On the issue of reducing labour costs - how would this be passed on?
¿Cómo va a poder proseguir la cuestión de la reducción de los costes laborales?
The goal of postal reform is not preserving jobs, nor of course reducing them.
El objetivo de la reforma postal no es conservar los empleos, y sin duda tampoco reducirlos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar