Translator


"juego de palabras" in English

QUICK TRANSLATIONS
"juego de palabras" in English
juego de palabras{masculine}
play on words- pun- wordplay
Translations & ExamplesSimilar TranslationsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
juego de palabras{masculine}
juego de palabras(also: albur, retruécano, paronomasia)
play on words{noun}
No es simplemente un juego de palabras, sino una esperanza real lo que debemos materializar.
It is not just a play on words but a real hope that must materialise.
No es sólo un juego de palabras.
That is not just a play on words.
Se trata de un juego de palabras en clave para sugerir que quizá el género preferido de Swann no era el femenino.
This is a coded play on words to suggest that possibly Swann's preferred gender was not in fact the feminine gender.
juego de palabras(also: retruécano, albur)
pun{noun}
Señor Presidente, Señorías, no quisiera templar -sin querer hacer un mal juego de palabras- el entusiasmo de nuestra Asamblea en relación con el espacio judicial europeo.
Mr President, I would not like to tamper, no pun intended, with the enthusiasm of this House on the subject of the European legal area.
Sin embargo, su programa se puede resumir en una frase -no sé si tiene traducción el juego de palabras francés-: "De ahora en adelante será lo mismo que antes".
However, your programme can be summed up in one sentence - I do not know whether the French pun can be translated - which is: 'Henceforth it will be the same as before'.
La supresión de las palabras« de manera significativa» y las concesiones que hizo el Consejo al aceptar que se suprimieran esas palabras fueron -si se me permite el juego de palabras- significativas.
The deletion of the word'significant ' and the concessions which the Council made in agreeing to the deletion of that word - if I may be excused a pun - were significant.
juego de palabras(also: juegos de palabras)
wordplay{noun}

SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "juego de palabras" in English
juegonoun
game- set- frame- gambling- gaming- gang- nest- play- play- suite- cards- hand- deck- pack- play- play- suite- fairground attraction- ride
jugarverb
to rollick- to bet- to juggle- to play around- to go- to move- to play- to game- to gamble- to play withto play with
denoun
name of the letter D
depreposition
from- of- as- out of- in- off- on- than- to- by
deconjunction
than
de-
de-
palabrasnoun
talk- utterance- words
darverb
to allot- to hand over- to accord- to accord- to advance- to allow- to assign- to award- to bear- to blow- to bring forth- to deal- to dish out- to dispense- to dispense- to dole out- to earn- to get in- to give out- to give out- to hand out- to hold- to hold out- to impart- to issue- to lay on- to pass on- to pitch- to play- to produce- to produce- to proffer- to put on- to quote- to render- to send forth- to show- to sing out- to stage- to strike- to strike- to throw- to throw out- to throw up- to toss- to utter- to yield- to deal- to perform- to pitch- to strike- to quote- to return- to give- to provide- to deliver- to administer- to ruin- to spoil- to face- to flow into- to go into- to lead to- to give on to- to hit
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "juego de palabras" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
¿Seguro que no deberíamos dejarnos convencer con un engañoso juego de palabras estadounidense?
Surely we should not be palmed off with any sort of American word play?
No es simplemente un juego de palabras, sino una esperanza real lo que debemos materializar.
It is not just a play on words but a real hope that must materialise.
No se trata solamente de un juego de palabras.
We are not, in fact, playing with words here.
Se trata de un juego de palabras en clave para sugerir que quizá el género preferido de Swann no era el femenino.
This is a coded play on words to suggest that possibly Swann's preferred gender was not in fact the feminine gender.
No es sólo un juego de palabras.
That is not just a play on words.
juego de palabras
play on words
Este informe abarca un nuevo concepto: SAFE; un bonito juego de palabras -Synchronised Armed Forces Europe (Fuerzas armadas europeas sincronizadas)- pero este concepto simplemente no existe.
This report discusses a new concept: SAFE. This is a nice play on words - Synchronised Armed Forces Europe - but this concept simply does not exist.
Señor Presidente, permítame que, a pesar de que es jueves - un juego de palabras que quizás sólo los escandinavos entendemos - pedir que se corrija el protocolo.
Mr President, please permit me, despite the fact that today is Thursday - a play on words which perhaps only Scandinavians will understand - to ask for a correction to the Minutes.
Por último, ampliar no es sólo un juego de palabras, ya que el hecho de traducir al tibetano la Declaración de Derechos Humanos, no implica que éstos se respeten en el Tíbet.
Finally, enlargement is not just a game of words, because we cannot improve the human rights situation in Tibet just by translating the human rights declaration into Tibetan.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar