Translator


"comunicado de prensa" in English

QUICK TRANSLATIONS
"comunicado de prensa" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Un comunicado de prensa del Grupo Socialista, del 8 de diciembre, termina con la siguiente frase:
A press communiqué dated 8 December from the Socialist Group ends with the following sentence:
El comunicado de prensa de la reunión se puede encontrar en el sitio del EVS: www.vocations.eu
The communiqué regarding this meeting and its main speeches can be found online at the EVS website at www.vocations.eu
El mérito le corresponde a la Presidencia austriaca, ya que la decisión que he mencionado procede del comunicado de prensa de la cumbre de Viena.
The praise should go to the Austrian Presidency, because the decision which I referred to comes from the communiqué of the Vienna summit.
handout{noun} (press release)
press release{noun} [journ.]
El señor Gollnisch adoptó una actitud de apoyo a un comunicado de prensa escandaloso.
Mr Gollnisch publicly took a stand in support of an outrageous press release.
04.10.2011 - Comunicado de prensa World Mountain Conferencein Lucerne
04.10.2011 - Press release World Mountain Conferencein Lucerne
Reacción de los cargadores de los Estados Unidos ante la opinión europea - comunicado de prensa
Response of the US Shippers to the European view -- Press Release

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "comunicado de prensa" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El señor Gollnisch adoptó una actitud de apoyo a un comunicado de prensa escandaloso.
Mr Gollnisch publicly took a stand in support of an outrageous press release.
Espero que esto haya quedado claro, porque aquí tengo el comunicado de prensa.
I hope we will have this clarified because I have the press release here.
La Oficina de Patentes Europea ha emitido un comunicado de prensa a estos efectos.
The European Patent Office has issued a press statement to that effect.
Un comunicado de prensa del Grupo Socialista, del 8 de diciembre, termina con la siguiente frase:
We have not, however, managed to come to any agreement about the costs involved.
De hecho, ya ha anunciado en comunicado de prensa que lo va a hacer.
Indeed, they have already press-released it to the effect that they are going to do so.
Sobre este tema, he de decir que sólo conozco el comunicado de prensa del Gobierno británico.
I am bound to say that all I know about this is the British government's press release.
El señor Gollnisch asumió públicamente una posición en apoyo a un comunicado de prensa escandaloso.
Mr Gollnisch publicly took a stand in support of an outrageous press release.
En este sentido, el comunicado de prensa de la OTAN del 31 de marzo, merece nuestra atención.
In this respect, the NATO press release of 31 March deserves attention.
04.10.2011 - Comunicado de prensa World Mountain Conferencein Lucerne
04.10.2011 - Press release World Mountain Conferencein Lucerne
Reacción de los cargadores de los Estados Unidos ante la opinión europea - comunicado de prensa
Response of the US Shippers to the European view -- Press Release
También acojo con satisfacción el hecho de que la Comisión haya emitido un comunicado de prensa sobre el particular.
I also welcome the fact that we have a press release from the Commission on this.
De lo contrario, como el señor Harbour escribió en un comunicado de prensa, esto no hubiese sido un compromiso.
Otherwise, as Mr Harbour wrote in a press release, it would not have been a compromise.
El comunicado de prensa afirma esto: «La Unión Europea urde un complot para borrar a Gran Bretaña del mapa».
The press release actually claims: ‘The European Union plots to wipe Britain off the map’.
El comunicado de prensa afirma esto:« La Unión Europea urde un complot para borrar a Gran Bretaña del mapa».
The press release actually claims: ‘ The European Union plots to wipe Britain off the map’.
En el comunicado de prensa del Sr. Rothley se me acusa de ser poco serio, de hacer acusaciones deshonestas.
I am accused in Mr Rothley's press release of being unserious, of making dishonest accusations.
No se podía publicar un comunicado de prensa a no ser que la Comisión decidiese específicamente que así fuera.
There could be no press release unless the Commission decided specifically that there should be.
Según el comunicado de prensa, tan solo tres países habrían respondido a la solicitud de Patten.
According to that press report, however, only three countries have apparently responded to Mr Patten's request.
Según el comunicado de prensa, tan solo tres países habrían respondido a la solicitud de Patten.
According to that press report, however, only three countries have apparently responded to Mr Patten' s request.
Dicho comunicado de prensa equipara a los musulmanes con matones.
This press release equates Muslims with thugs.
. - (PT) Como he destacado en un comunicado de prensa, nosotros no apoyamos la presente Resolución porque:
in writing. - (PT) As stressed in a press release, we do not support this resolution because: