Translator
"proyecto de ley" in English
QUICK TRANSLATIONS
"proyecto de ley" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
El Gobierno turco está examinando actualmente un proyecto de ley sobre las fundaciones.
In this connection, a government bill on foundations is at present being examined by the Turkish Government.
Además,¿no contempla un proyecto de ley, presentado ante la Duma, la posibilidad de integrar un Estado extranjero o una parte de él, incluso aunque no haya fronteras?
Indeed, is a government bill tabled in the Duma to provide for the possibility of annexing a foreign state, or part thereof, even if there are no borders?
Además, ¿no contempla un proyecto de ley, presentado ante la Duma, la posibilidad de integrar un Estado extranjero o una parte de él, incluso aunque no haya fronteras?
Indeed, is a government bill tabled in the Duma to provide for the possibility of annexing a foreign state, or part thereof, even if there are no borders?
El texto de este proyecto de ley se encuentra a disposición de la Comisión.
The text of this bill is available to the Commission.
El proyecto de ley refuerza las disposiciones excesivamente estrictas que ya están actualmente en vigor.
The bill reinforces the excessively severe provisions already in place.
La Presidenta de la República de Lituania, Dalia Grybauskaitė, condenó este proyecto de ley.
This bill was condemned by the President of the Republic of Lithuania, Ms Dalia Grybauskaitė.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "proyecto de ley" in English
darverb
to allot- to hand over- to accord- to accord- to advance- to allow- to assign- to award- to bear- to blow- to bring forth- to deal- to dish out- to dispense- to dispense- to dole out- to earn- to get in- to give out- to give out- to hand out- to hold- to hold out- to impart- to issue- to lay on- to pass on- to pitch- to play- to produce- to produce- to proffer- to put on- to quote- to render- to send forth- to show- to sing out- to stage- to strike- to strike- to throw- to throw out- to throw up- to toss- to utter- to yield- to deal- to perform- to pitch- to strike- to quote- to return- to give- to provide- to deliver- to administer- to ruin- to spoil- to face- to flow into- to go into- to lead to- to give on to- to hit
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "proyecto de ley" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Creo que el proyecto de ley se decanta decididamente por un lado de la línea.
The draft act has, I believe, come down decisively on one side of the line.
Tal es el sentido de la ley Debré, o más bien del proyecto de ley Debré.
That is the purpose of the Debré law, or rather of the draft Debré law.
La posición de la UE influyó en el rechazo del proyecto de ley en el Congreso peruano.
The EU stance did have an impact on the Peruvian Congress in its rejection of draft legislation.
En este contexto, se está tramitando en el Parlamento turco un proyecto de ley sobre fundaciones.
In this context, a draft law on foundations is currently pending in the Turkish Parliament.
¿Pueden hacer frente Grecia o la República Checa a las condiciones que se establecen en este proyecto de ley?
Can Greece or the Czech Republic cope with the terms set out by this draft law?
La situación del proyecto de ley sobre las minorías, incluido en el programa del Gobierno rumano, es incierta.
However, there are still a great number of issues to be tackled in numerous areas.
los obstáculos de tipo político que impiden el progreso del proyecto de ley
the political logjam blocking the bill's progress
Con este proyecto de ley, todos los materiales en cuestión quedarán incluidos en la presente Directiva.
With this draft legislation, all the material in question will be included under this directive.
Señor Presidente, a este proyecto de ley van unidos dos objetivos.
Mr President, this draft legislation combines two aims.
un intento de acelerar la aprobación del proyecto de ley por el Parlamento
an attempt to rush the bill through Parliament
Sin embargo, el nuevo proyecto de ley presentado a mis servicios no subsana todas las imperfecciones.
However, the draft new law that was submitted to my services does not correct all problems identified.
Asunto: Proyecto de ley sobre los medios de comunicación en Turquía
Subject: Draft law on the media in Turkey
¿Piensa incluir en el orden del día de sus conversaciones con las autoridades turcas este proyecto de ley?
Will it include this draft law on the agenda for the discussions it is to hold with the Turkish authorities?
La situación del proyecto de ley sobre las minorías, incluido en el programa del Gobierno rumano, es incierta.
The situation of the draft Minority Act included in the programme of the Romanian Government is uncertain.
Ello no obstante, el contenido del proyecto de ley adoptado nos obliga a formular algunas observaciones críticas.
However, the content of the adopted legislative draft has forced us to make a number of critical comments.
el proyecto de ley está siendo estudiado por una comisión parlamentaria
the bill is at committee stage
El nuevo proyecto de ley sobre la prensa que el gobierno se dispone a aprobar está encaminado a amordazar dicha prensa.
The new draft law on the press which the government is preparing to introduce aims to muzzle the press.
la oposición puso muchas trabas al proyecto de ley
the opposition gave the bill a rough passage
mañana se debatirá por segunda vez el proyecto de ley
the bill has its second reading tomorrow
la oposición no logró estrangular el proyecto de ley
the opposition failed to kill the bill
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar