Translator
"firm" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"firm" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
firm(also: company, enterprise, operator, undertaking)
No European firm should gain competitive advantage at the expense of maltreated children.
Ninguna empresa europea debería ganar en competitividad a costa de abusar de los niños.
A private firm cannot decide whether the expenditure is appropriate.
Una empresa privada no puede dictaminar si el gasto es apropiado.
The bankruptcy of one firm helps the other players in the sector.
La quiebra de una empresa ayuda a los otros integrantes del sector.
Therefore it is not just like starting a taxi firm to start an airline.
Poner en marcha una compañía aérea no es como abrir una empresa de taxis.
Moreover, I would ask MrBarosso to withdraw his support for the Latvian firm in the Vaxholm case.
Además, quisiera pedir al señor Barroso que retire su apoyo a la compañía letona en el caso Vaxholm.
Moreover, I would ask Mr Barosso to withdraw his support for the Latvian firm in the Vaxholm case.
Además, quisiera pedir al señor Barroso que retire su apoyo a la compañía letona en el caso Vaxholm.
Secondly, according to our information that firm has now bought a replacement slaughterhouse.
En segundo lugar, en la medida en que estamos informados, esta firma ha adquirido entretanto un matadero sustitutivo.
In that context I welcome the firm legislative framework.
En este contexto, recibo con satisfacción la firma del marco legislativo.
The European Union is a firm advocate of an effective Human Rights Council.
La Unión Europea es una firma defensora de la existencia de un Consejo de Derechos Humanos eficaz.
This house-label business offers many sparkling wine firms a considerable sales market.
Este negocio, denominado marca de la casa, constituye un mercado esencial para muchas empresas fabricantes de vino espumoso.
The firm, who just earned a Webby, has designed a complete virtual tour of the Robie House using a special digital restoration process.
La firma, que acaba de ganar un Webby, ha diseñado un tour virtual y completo de la Casa Robie mediante un proceso de restauración digital especial.
European firms must of course also position themselves on that market in good time in order to safeguard jobs here at home.
Naturalmente, las empresas europeas tienen que situarse en ese mercado oportunamente para proteger los puestos de trabajo en casa.
That is what will happen if a firm decision is not taken during this Council.
Esto es lo que ocurrirá si no se toma una decisión firme durante este Consejo.
The Bulgarian Government is conducting a firm policy in the fight against ...
El Gobierno de Bulgaria está llevando a cabo una política firme en la lucha contra...
This will provide a firm basis for budgetary practice in future years.
Esto proporcionará una base firme para la práctica presupuestaria en el futuro.
I know you are a strong and firm Prime Minister.
Sé que usted es un Primer Ministro enérgico y firme.
With a firm President who wields the necessary powers, we should be able to respect our timetable.
Con un Presidente enérgico, dotado de los poderes necesarios, deberíamos poder cumplir nuestro horario.
It is firm, even severe, and demanding.
Enérgico, incluso duro, exigente.
Either the expressed recommendations have been put into effect, or a start has been made, or the Commission has promised to do so within a firm timetable.
Se aplicaron las recomendaciones realizadas o se pusieron en marcha o la Comisión las prometió dentro de un plazo fijo.
The Commission's proposal lays down firm rules from which the Member States will not be able to depart.
La propuesta de la Comisión comprende normas fijas de las que los países miembros no se pueden apartar.
I believe that stable and firm rules create consumer confidence, as does labelling which provides sound information to the consumer.
Creo que unas normas estables y fijas aumentan la credibilidad de los ciudadanos, como ocurre también con el etiquetado que proporciona una información adecuada a los consumidores.
I accept your invitation, therefore, in principle, although at this point, I am unable to give you a firm date.
Acepto, pues, en principio su invitación, aunque no puedo darle en esta fase ni hoy mismo una fecha formal.
My message to you is: do not take the necessary and proper courtesies of form to mean that I have been less firm in the content.
Y yo les que no tienen que confundir la necesaria y precisa cortesía formal con una menor firmeza de los contenidos.
I am sure you are right on a formal level; you are a president with such a firm grasp of things that I do not doubt it.
Estoy seguro de que tiene razón a nivel formal, usted es un Presidente con un sólido conocimiento de las cosas así que no dudo de lo que dice.
There are as yet no firm conclusions, but one loophole has been exposed.
Todavía no hay conclusiones en firme, pero ha quedado en evidencia una laguna jurídica.
It is too early to draw firm conclusions, as there is too much uncertainty in the market.
Es demasiado pronto para extraer conclusiones en firme, ya que existe demasiada incertidumbre en el mercado.
firm commitment underwriting
compromiso en firme de aseguramiento
We hope that the peace agreement will hold firm and be permanent.
Esperemos que el acuerdo de paz sea sólido y permanente.
The evidence base is not strong enough to support firm conclusions.
La base de pruebas no es lo bastante fuerte como para apoyar conclusiones sólidas.
The structure we wish to extend must have firm foundations and it must be functional.
El proyecto en construcción que queremos ampliar deberá tener sólidas bases y funcionalidad.
Be firm, or be tough on these important questions of trust and the law!
Que se muestre firme o dura en estas importantes cuestiones relacionadas con la confianza y la ley.
I agree with all those who say that Milosevic only understands firm talk.
Me adhiero a aquéllos que dicen: Milosevic sólo entiende palabras duras.
We must counter the law it passed with very firm measures.
Hemos de responder con medidas muy duras a la ley que se ha aprobado.
We hope that the peace agreement will hold firm and be permanent.
Esperemos que el acuerdo de paz sea sólido y permanente.
The evidence base is not strong enough to support firm conclusions.
La base de pruebas no es lo bastante fuerte como para apoyar conclusiones sólidas.
The structure we wish to extend must have firm foundations and it must be functional.
El proyecto en construcción que queremos ampliar deberá tener sólidas bases y funcionalidad.
Of course, we are counting on the firm backing of the European Parliament.
Naturalmente, contamos con el fuerte apoyo del Parlamento Europeo.
The evidence base is not strong enough to support firm conclusions.
La base de pruebas no es lo bastante fuerte como para apoyar conclusiones sólidas.
In this respect we will stand firm.
Y en eso sí vamos a mantener una posición fuerte.
Firm agreements, tight control and coordination are what is needed.
Lo que hace falta son acuerdos serios, un control estricto y más coordinación.
The European Union once again emphasises its firm rejection of the death penalty.
La Unión Europea subraya de nuevo su rechazo estricto de la pena de muerte.
Moreover, firm conditions are attached to the aid which is to be provided.
Por otra parte, la ayuda está vinculada a unas condiciones estrictas.
to firm(also: to brutalize, to firm up, to toughen, to toughen up)
However, as one of the country's biggest donors, the European Union must take a firmer stance and do more to ensure that human rights are respected there.
Pero al mismo tiempo, la Unión Europea, como uno de los mayores donantes, debería endurecer su postura y hacer un mayor esfuerzo para que se respeten los derechos humanos allí.
I hope, however, that in its future annual reports Parliament will adopt a firmer position on a more coherent, stronger role for the EU in the United Nations.
No obstante, espero que, en sus futuros informes anuales, el Parlamento endurezca su posición en lo que respecta a la mayor coherencia y firmeza del papel de la UE en las Naciones Unidas.
to firm(also: to spring back, to convalesce, to come back, to pick up)
If helping car firms to recover may seem burdensome, the bankruptcy of some of them would cost the EU much, much more.
Si ayudar a las empresas del sector de la automoción a recuperarse parece ser una tarea difícil, la quiebra de muchas de ellas supondrá un coste mayor a la Unión Europea.
Twenty weeks is a sufficient amount of time to help women to recover from childbirth, encourage breastfeeding and enable firm bonds to be formed between mother and child.
Veinte semanas es un tiempo suficiente para ayudar a las mujeres a recuperarse del parto, fomentar la lactancia materna y permitir que se establezcan fuertes lazos entre la madre y el hijo.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "firm":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "firm" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In many countries the judiciary takes very firm and decisive action in such cases.
En muchos países, la justicia actúa de forma clara y contundente en tales casos.
We are a Parliament that will stand firm in the negotiations with the Council.
Somos un Parlamento que se mantendrá firme en las negociaciones con el Consejo.
We still lack a firm timescale as to how the EU will achieve these objectives.
Sigue sin existir un calendario para el logro de los objetivos por parte de la UE.
I say this despite being a firm supporter of strengthening the internal market.
Digo esto a pesar de ser un firme defensor del fortalecimiento del mercado interior.
The European Commission must be firm and clear in its message to the Azeris.
La Comisión Europea debe transmitir un mensaje firme y claro a los azerbayanos.
Is there a firm commitment for them to hold debates and for them to take decisions?
Pero ¿existe un compromiso firme para que celebren debates y tomen decisiones?
That is what will happen if a firm decision is not taken during this Council.
Esto es lo que ocurrirá si no se toma una decisión firme durante este Consejo.
Others like Spain, on the other hand, have made a firm commitment not to do so.
Otros, en cambio, como España, se han comprometido firmemente a no hacerlo.
It will demand political courage and a firm faith in the future of our old continent.
Exigirá valentía política y una gran fe en el futuro de nuestro viejo continente.
The position of the European Union on this issue is quite simple, and quite firm.
La postura de la Unión Europea a este respecto es muy sencilla y muy firme.
Is there a firm commitment for them to hold debates and for them to take decisions?
Pero¿existe un compromiso firme para que celebren debates y tomen decisiones?
First of all there is a very firm commitment to ensuring transition in the East.
En primer lugar existe un compromiso muy firme de garantizar la transición en el este.
Then Mr Perry says that he wants this action to be absolutely firm and ferocious.
Luego, el Sr. Perry afirma que desea que esta acción sea absolutamente firme y feroz.
If a crisis situation develops in the subsidiary firm, how will it be managed?
Si se desarrolla una situación de crisis en la filial, ¿cómo se gestionará?
The international community must stand firm behind this Comprehensive Peace Agreement.
La comunidad internacional debe permanecer firme tras este Acuerdo Amplio de Paz.
The Bulgarian Government is conducting a firm policy in the fight against ...
El Gobierno de Bulgaria está llevando a cabo una política firme en la lucha contra...
One was to stand firm in order to maintain the reductions agreed in Kyoto.
Una era la de no ceder para poder mantener así las reducciones acordadas en Kioto.
It is on this issue in particular, Prime Minister, that I urge you to stand firm.
Sobre esta cuestión en particular, señor Primer Ministro, le pido que se mantenga firme.
I believe that the Commission has a very firm obligation to help out those countries.
Creo que la Comisión tiene la ineludible obligación de ayudar a esos países.
I reiterate our firm opposition to dangerous sources such as nuclear power.
Reitero nuestra firme oposición a las fuentes de energía peligrosas, como la nuclear.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar