Translator
"designs" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"designs" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Once again, hidden behind the great plans and fine speeches lie quibbling, horse-trading, undeclared aims and financial designs.
Una vez más, detrás de los grandes propósitos y de los grandes discursos se ocultan las disputas y los tratos, los fines inconfesados y las codicias financieras.
The way the IGC works reflects a former ambition that left no room for the real European designs, the one that gives us a glimpse of the future.
El funcionamiento de la CIG es el reflejo de una ambición pasada que ya no deja espacio a los verdaderos propósitos europeos, los que nos dan una visión del futuro.
designs that the human mind cannot comprehend
designios que la mente humana no alcanza a comprender
Every report on Turkey is an expression of the EU's imperialist competitive designs on that country.
Todos los informes sobre Turquía son la expresión de los designios competitivos imperialistas de la UE sobre este país.
providential designs of salvation!
designios de salvación!
This is a fundamental limitation of standard membrane keyboard designs.
Es una limitación fundamental de los diseños de teclado de membrana estándar.
Improve workplace health with ergonomically influenced designs.
Mejore la confortabilidad del área de trabajo con diseños ergonómicos.
There is evidence that different designs are better for men and women.
Existen pruebas de que diferentes diseños son mejores para los hombres y las mujeres.
to design(also: to lay out)
In form design, click the Group Box icon on the Form Functions floating toolbar and use the mouse to create a frame.
Diseño de formularios - Pulsar el símbolo Marco de grupo de la barra desplegable Formulario y trazar un marco.
The construction method of transport modes, as also road design and people themselves, are weak points.
Tanto la construcción de los vehículos como el trazado de las carreteras y las personas mismas son otros tantos puntos débiles.
The largest part of additional human resources spending is therefore not related to any significant extent to the design and implementation of the reform strategy.
La mayor parte de los gastos en concepto de recursos humanos adicionales, por lo tanto, no tienen ninguna consecuencia apreciable para el trazado y aplicación de la estrategia de reformas.
I know it takes manufacturers many years to design a vehicle to put on the market.
Sé que los fabricantes necesitan muchos años para diseñar un vehículo y ponerlo en el mercado.
The question as how to design the façade was of particular interest.
La cuestión de cómo diseñar la fachada era de particular interés.
We can design the tools at our disposal for maximum efficiency.
Podemos diseñar los instrumentos a nuestra disposición para obtener la máxima eficacia.
This project would be the defining design of Perrault‘s career.
Este proyecto sería el diseño que define de la carrera de Perrault.
It has created essential linkages that will enable our political design to progress.
Ha creado las articulaciones indispensables para que nuestro proyecto político pueda avanzar.
The Commission is, therefore, opposed to imposing a separation between the design and the execution of works.
La Comisión, por tanto, se opone a la imposición de separar proyecto de la construcción de la obra.
to design(also: to envisage, to plan, to set up, to hang)
We also find that social partners and social agencies are lacking in experience and face difficulties in their attempt to approach this concept and design innovative measures.
Constatamos, igualmente, la falta de experiencia de los agentes e interlocutores sociales, así como la dificultad que encuentran en su esfuerzo por abordar esta noción y planear acciones innovadoras.
The table can be designed more clearly by choosing these commands on the Outline submenu.
Los comandos del submenú Esquema permiten estructurar la hoja de cálculo de forma clara.
And the design of the Commission for tomorrow is being prepared for the next Commission.
Y se está preparando la estructura de la Comisión para el futuro y para la próxima Comisión.
In the Table design window you define new tables or edit the structure of a table.
La ventana Diseño de tabla le permite definir nuevas tablas o editar la estructura de una existente.
Much early design history was concerned with the ‘designed’ and mass produced object.
Gran parte de la historia del diseño se refería al objeto "diseñado" y producido en masa.
Windows is designed to automatically recognize hundreds of printers.
Windows está diseñado para reconocer automáticamente cientos de impresoras.
This is a fund designed for individual workers, a point that must not be overlooked.
Este es un fondo diseñado para los trabajadores y no debemos olvidar este punto.
Click this button to delete the selected design in the design list.
Pulse sobre este botón, si desea eliminar el diseño seleccionado en la lista de diseños.
There are significant design defects, particularly in relation to access.
Hay importantes defectos de diseño, especialmente por lo que al acceso se refiere.
In 1998, he took an Entertainment Design Award for his lighting design for the show "O".
En 1998, ganó un premio de Diseño de Entretenimiento por su diseño de luces para el espectáculo "O".
In 1997 final designs were developed based on the draft designs chosen by the EMI Council in December 1996.
En 1997, se desarrollaron los diseños definitivos basados en los bocetos elegidos por el Consejo del IME en diciembre de 1996.
Some of the features we like are the detailed building biographies, sketches, models, 3D renderings, and photographs that showcase the buildings Mies designed.
Algunas de las características que más nos han gustado son las biografías detalladas de construcción, bocetos, maquetas, renders 3D y fotografías que muestran los edificios diseñados por Mies.
design(also: dimensions)
It has created essential linkages that will enable our political design to progress.
Ha creado las articulaciones indispensables para que nuestro proyecto político pueda avanzar.
This project would be the defining design of Perrault‘s career.
Este proyecto sería el diseño que define de la carrera de Perrault.
New AXIS Design Tool projects come with three pre-defined profiles.
Los nuevos proyectos de la herramienta de diseño AXIS vienen con tres perfiles predefinidos.
Polyform’s winning design and seven other proposals will be exhibited at the Gallery until 15 January 2012.
El diseño ganador de Polyform y otras siete propuestas estarán exhibidas en la Galería hasta el 15 de Enero de 2012.
The common position strengthens and clarifies the original Commission proposal designed to deal with this matter.
La posición común fortalece y aclara la propuesta original que la Comisión elaboró para tratar este asunto.
However, the proposal does not respect the prevailing principle of subsidiarity on all points, e.g. point 3 on the design of care.
No obstante, la propuesta no respeta en todas sus partes el principio de subsidiariedad, por ejemplo, en el punto 3, sobre la asistencia sanitaria.
There is reason enough to think that this was not by accident, but by design.
Hay motivos suficientes para pensar que esto no ha sido por casualidad, sino a propósito.
There is also cause for concern regarding toys designed for children under the age of three.
También son motivo de preocupación los juguetes diseñados para niños menores de tres años.
Using your own style sheet is helpful if the original design of a webpage doesn't work well for accessibility reasons.
Usar su propia hoja de estilos puede resultarse útil si el diseño original de la página web no funciona correctamente por motivos de accesibilidad.
It would have served both to protect the design and to create a market.
Habría servido tanto para proteger el dibujo o modelo, como para crear un mercado.
The Community trade mark and the Community registered design are the gateway to a single market.
Las marcas, dibujos y modelos comunitarios son la puerta que permite el acceso al mercado único.
the design is repeated every two inches
el dibujo se repite cada dos pulgadas
design(also: blue print, blueprint, exemplar, fashion model)
It would have served both to protect the design and to create a market.
Habría servido tanto para proteger el dibujo o modelo, como para crear un mercado.
Vehicle manufacturers have a right to benefit from their investment in design.
Los fabricantes de vehículos tienen derecho a beneficiarse de su inversión en los dibujos y modelos.
Pursuing a grand design requires resources, however.
Ahora bien, para un buen modelo se necesitan recursos.
In the Slide Design dialog, you can choose a layout to apply to your presentation.
Con el diálogo Estilo de página podrá seleccionar estilos de página y aplicarlos a su presentación.
Here, you can select another slide design and assign it to your presentation.
Seleccione aquí otro estilo de página para asignarlo a la presentación.
The slide design can also be called a " Master Slide ".
El estilo de página también se puede denominar " Página maestra ".
the clean lines of the new design
la pureza de líneas del nuevo diseño
the clean lines of the design
la pureza de líneas del diseño
The application is designed to offer a virtual line or lines, restricting passage in one specific direction.
Esta aplicación está diseñada para ofrecer una línea o líneas virtuales, restringiendo el paso en una dirección determinada.
The gaps and limitations of this design also need to be mentioned, however.
La seriedad exige, sin embargo, que se denuncien las carencias y los límites de este plan.
If so, could the institutions design such a page jointly in order to optimize its usefulness?
Si existe tal plan, ¿podrían las Instituciones diseñar tal página de forma conjunta para facilitar su funcionalidad?
If so, could the institutions design such a page jointly in order to optimize its usefulness?
Si existe tal plan,¿podrían las Instituciones diseñar tal página de forma conjunta para facilitar su funcionalidad?
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "designs" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Madam President, we talk sometimes about grand designs and great plans and ambition.
(EN) Señora Presidenta, a veces hablamos sobre grandes planes y ambición.
.The illegal copying of designs is one of the causes of counterfeiting.
. – La copia fraudulenta de dibujos y modelos es una de las causas de la falsificación.
It removes all protection from designs and models for external parts.
Ésta suprime toda protección de los dibujos y modelos de piezas exteriores.
The illegal copying of designs is one of the causes of counterfeiting.
. – La copia fraudulenta de dibujos y modelos es una de las causas de la falsificación.
Trade marks and designs belong to the world of private company law.
Las marcas, dibujos y modelos pertenecen al mundo del derecho de sociedades privadas.
Indeed, some of the owners of part of this continent have designs on it.
Es cierto que algunos de los propietarios de parte de este continente tienen planes para él.
After all, it is only a matter of protecting designs, not patents.
Después de todo, es sólo una cuestión de protección de dibujos y modelos, no de patentes.
This allows them the right to issue a certain number of euro coins with their own national designs.
Tienen derecho a emitir un determinado número de monedas con su propia cara nacional.
However, this is not unique to patents: it applies to designs and trademarks as well.
Sin embargo, esto no es exclusivo de las patentes: también se aplica a los dibujos, modelos y marcas.
What media and formats should be used when sending you customisation designs?
¿Cuáles son los soportes correctos y los formatos adecuados para transmitiros las plantillas de impresión?
The protection of designs is in fact not only important to the car and cycle market.
La protección de dibujos y modelos no es solamente de interés para el mercado del automóvil y de la bicicleta.
understand the mysterious designs of God (cf.
que conoce muchas cosas, pero en realidad no es capaz de fijar la mirada sobre
Her designs play a key role in creating the fantastic characters that populate the Cirque du Soleil universe.
Pero no elige los materiales únicamente por consideraciones estéticas.
configurations and designs, and from a broad range of manufacturers.
La disponibilidad varía según el país y la región.
Millions of men and women are awaiting an intervention that will defeat the designs and actions of death.
Millones de hombres y mujeres están esperando un acto que venza pensamientos y acciones de muerte.
The workers have nothing to gain and everything to lose in the EU' s "new" imperial designs.
Los trabajadores no tienen nada que ganar y todo que perder en este "nuevo" objetivo Imperial de la Unión Europea.
integrated circuits layout designs, protection (TRIPS)
no discriminatorios (AGCS, Anexo sobre telecomunicaciones)
The workers have nothing to gain and everything to lose in the EU's " new " imperial designs.
Los trabajadores no tienen nada que ganar y todo que perder en este " nuevo " objetivo Imperial de la Unión Europea.
It is a positive development that the legal obstacles to the free exchange of designs are now being removed.
Es positivo que ahora se haya logrado retirar los obstáculos legales al libre intercambio de modelos.
Since 1995 Nathalie has crafted more than 1,000 separate makeup designs for Cirque, culled from over 5,000 sketches.
Antes de formar parte de Cirque du Soleil, Nathalie Gagné trabajó en teatro, cine y televisión.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar