Translator
"designing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"designing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to design(also: to lay out)
In form design, click the Group Box icon on the Form Functions floating toolbar and use the mouse to create a frame.
Diseño de formularios - Pulsar el símbolo Marco de grupo de la barra desplegable Formulario y trazar un marco.
The construction method of transport modes, as also road design and people themselves, are weak points.
Tanto la construcción de los vehículos como el trazado de las carreteras y las personas mismas son otros tantos puntos débiles.
The largest part of additional human resources spending is therefore not related to any significant extent to the design and implementation of the reform strategy.
La mayor parte de los gastos en concepto de recursos humanos adicionales, por lo tanto, no tienen ninguna consecuencia apreciable para el trazado y aplicación de la estrategia de reformas.
I know it takes manufacturers many years to design a vehicle to put on the market.
Sé que los fabricantes necesitan muchos años para diseñar un vehículo y ponerlo en el mercado.
The question as how to design the façade was of particular interest.
La cuestión de cómo diseñar la fachada era de particular interés.
We can design the tools at our disposal for maximum efficiency.
Podemos diseñar los instrumentos a nuestra disposición para obtener la máxima eficacia.
This project would be the defining design of Perrault‘s career.
Este proyecto sería el diseño que define de la carrera de Perrault.
It has created essential linkages that will enable our political design to progress.
Ha creado las articulaciones indispensables para que nuestro proyecto político pueda avanzar.
The Commission is, therefore, opposed to imposing a separation between the design and the execution of works.
La Comisión, por tanto, se opone a la imposición de separar proyecto de la construcción de la obra.
to design(also: to envisage, to plan, to hang, to map out)
We also find that social partners and social agencies are lacking in experience and face difficulties in their attempt to approach this concept and design innovative measures.
Constatamos, igualmente, la falta de experiencia de los agentes e interlocutores sociales, así como la dificultad que encuentran en su esfuerzo por abordar esta noción y planear acciones innovadoras.
The table can be designed more clearly by choosing these commands on the Outline submenu.
Los comandos del submenú Esquema permiten estructurar la hoja de cálculo de forma clara.
And the design of the Commission for tomorrow is being prepared for the next Commission.
Y se está preparando la estructura de la Comisión para el futuro y para la próxima Comisión.
In the Table design window you define new tables or edit the structure of a table.
La ventana Diseño de tabla le permite definir nuevas tablas o editar la estructura de una existente.
Much early design history was concerned with the ‘designed’ and mass produced object.
Gran parte de la historia del diseño se refería al objeto "diseñado" y producido en masa.
Windows is designed to automatically recognize hundreds of printers.
Windows está diseñado para reconocer automáticamente cientos de impresoras.
This is a fund designed for individual workers, a point that must not be overlooked.
Este es un fondo diseñado para los trabajadores y no debemos olvidar este punto.
Click this button to delete the selected design in the design list.
Pulse sobre este botón, si desea eliminar el diseño seleccionado en la lista de diseños.
There are significant design defects, particularly in relation to access.
Hay importantes defectos de diseño, especialmente por lo que al acceso se refiere.
In 1998, he took an Entertainment Design Award for his lighting design for the show "O".
En 1998, ganó un premio de Diseño de Entretenimiento por su diseño de luces para el espectáculo "O".
In 1997 final designs were developed based on the draft designs chosen by the EMI Council in December 1996.
En 1997, se desarrollaron los diseños definitivos basados en los bocetos elegidos por el Consejo del IME en diciembre de 1996.
Some of the features we like are the detailed building biographies, sketches, models, 3D renderings, and photographs that showcase the buildings Mies designed.
Algunas de las características que más nos han gustado son las biografías detalladas de construcción, bocetos, maquetas, renders 3D y fotografías que muestran los edificios diseñados por Mies.
design(also: dimensions)
Polyform’s winning design and seven other proposals will be exhibited at the Gallery until 15 January 2012.
El diseño ganador de Polyform y otras siete propuestas estarán exhibidas en la Galería hasta el 15 de Enero de 2012.
The common position strengthens and clarifies the original Commission proposal designed to deal with this matter.
La posición común fortalece y aclara la propuesta original que la Comisión elaboró para tratar este asunto.
However, the proposal does not respect the prevailing principle of subsidiarity on all points, e.g. point 3 on the design of care.
No obstante, la propuesta no respeta en todas sus partes el principio de subsidiariedad, por ejemplo, en el punto 3, sobre la asistencia sanitaria.
It has created essential linkages that will enable our political design to progress.
Ha creado las articulaciones indispensables para que nuestro proyecto político pueda avanzar.
This project would be the defining design of Perrault‘s career.
Este proyecto sería el diseño que define de la carrera de Perrault.
New AXIS Design Tool projects come with three pre-defined profiles.
Los nuevos proyectos de la herramienta de diseño AXIS vienen con tres perfiles predefinidos.
There is reason enough to think that this was not by accident, but by design.
Hay motivos suficientes para pensar que esto no ha sido por casualidad, sino a propósito.
There is also cause for concern regarding toys designed for children under the age of three.
También son motivo de preocupación los juguetes diseñados para niños menores de tres años.
Using your own style sheet is helpful if the original design of a webpage doesn't work well for accessibility reasons.
Usar su propia hoja de estilos puede resultarse útil si el diseño original de la página web no funciona correctamente por motivos de accesibilidad.
It would have served both to protect the design and to create a market.
Habría servido tanto para proteger el dibujo o modelo, como para crear un mercado.
The Community trade mark and the Community registered design are the gateway to a single market.
Las marcas, dibujos y modelos comunitarios son la puerta que permite el acceso al mercado único.
the design is repeated every two inches
el dibujo se repite cada dos pulgadas
design(also: blue print, blueprint, exemplar, fashion model)
It would have served both to protect the design and to create a market.
Habría servido tanto para proteger el dibujo o modelo, como para crear un mercado.
Vehicle manufacturers have a right to benefit from their investment in design.
Los fabricantes de vehículos tienen derecho a beneficiarse de su inversión en los dibujos y modelos.
Pursuing a grand design requires resources, however.
Ahora bien, para un buen modelo se necesitan recursos.
In the Slide Design dialog, you can choose a layout to apply to your presentation.
Con el diálogo Estilo de página podrá seleccionar estilos de página y aplicarlos a su presentación.
Here, you can select another slide design and assign it to your presentation.
Seleccione aquí otro estilo de página para asignarlo a la presentación.
The slide design can also be called a " Master Slide ".
El estilo de página también se puede denominar " Página maestra ".
the clean lines of the new design
la pureza de líneas del nuevo diseño
the clean lines of the design
la pureza de líneas del diseño
The application is designed to offer a virtual line or lines, restricting passage in one specific direction.
Esta aplicación está diseñada para ofrecer una línea o líneas virtuales, restringiendo el paso en una dirección determinada.
The gaps and limitations of this design also need to be mentioned, however.
La seriedad exige, sin embargo, que se denuncien las carencias y los límites de este plan.
If so, could the institutions design such a page jointly in order to optimize its usefulness?
Si existe tal plan, ¿podrían las Instituciones diseñar tal página de forma conjunta para facilitar su funcionalidad?
If so, could the institutions design such a page jointly in order to optimize its usefulness?
Si existe tal plan,¿podrían las Instituciones diseñar tal página de forma conjunta para facilitar su funcionalidad?
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "designing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
involvement and allow them to be active in production and even in designing the
permiten a las personas comprometerse activamente en la producción e
If that cannot be done, we are just designing the new shape of European inequality.
Si no lo logra, estamos ya dibujando la nueva desigualdad europea.
While designing a query you will not be able to modify the selected tables.
Para aumentar o disminuir el tamaño de presentación, arrastre el borde hacia una de las esquinas.
Graphic designer, in charge of designing and producing the web page, Ms.
Ms. Marie-Thérèse WÉRA. Consultora en Comunicación Organizativa. Responsable de los voluntarios.
Certain types of buttons are used exclusively for HTML documents when designing a Web page.
Los botones mencionados se utilizan sólo en documentos HTML.
The idea of designing innovative educational software and games has not been ruled out.
De ninguna manera se excluye que pueda innovarse en materia de programas informáticos y juegos educativos.
Designing an energy policy which respects the environment therefore requires determined effort.
Por tanto, concebir la política energética respetando el medio ambiente exige un decidido esfuerzo.
To close, we cannot confine ourselves to designing future market tools for after 2013.
Por último, no podemos limitarnos a designar futuras herramientas de mercado para el periodo posterior a 2013.
We support the work on designing a Constitution for Europe.
Apoyamos el trabajo de redacción de una Constitución para Europa.
Scaremongering will not work either, so I think we have to be very careful in designing our information activities.
También hemos oído algunas ideas muy buenas, incluidos los premios periodísticos.
They provided me with a point of reference in designing, assessing and approving buildings.
El objetivo de esta decisión es establecer un marco jurídico consolidado para proporcionar esta financiación.
These agencies must play their part in designing and implementing these policies and disseminating their experience.
Dichas autoridades deben desempeñar su papel en la planificación, materialización y proyección de sus experiencias.
We stand ready to fully cooperate with Parliament in designing and implementing our further strategy.
Estamos dispuestos a cooperar plenamente con el Parlamento en el desarrollo y la puesta en práctica de la totalidad de nuestra estrategia.
Mutual political solidarity is called for when designing the eastern and southern aspects of neighbourhood policy.
La solidaridad política mutua es necesaria a la hora de elaborar los aspectos orientales y meridionales de la política de vecindad.
Designing an immigration policy, in other words rules for being able to move to a country, is always a balancing act.
Concebir una política de inmigración, en otras palabras, normas para poder desplazarse a un país, siempre es un acto de equilibrio.
When it came to designing it, Commissioner Vitorino and I found ourselves working in the Presidium with Mr Hänsch and Mrs Méndez de Vigo.
Cuando hubo que concebirlo, nos encontramos, el Comisario Sr. Vitorino y yo, trabajando codo a codo en el Praesidium con los Sres.
That being said, many wishes have of course been expressed to me in terms of defining the benefits, designing the products, and so on.
Dicho eso, me han planteado muchas peticiones en relación con la definición de las prestaciones, la concepción de los productos, etc.
Scaremongering will not work either, so I think we have to be very careful in designing our information activities.
Sin embargo, el alarmismo tampoco funcionará, así que creo que debemos actuar con suma cautela a la hora de concebir nuestras actividades de información.
We do not believe that common European legislation in these areas is a solution to the problems involved in designing systems of social security.
No creemos que una legislación europea común en estas materias sea la solución para los problemas de los sistemas de protección.
The AutoPilot leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and designing options.
El AutoPiloto guía al usuario paso a paso mediante los diferentes elementos de configuración de la plantilla y ofrece las diversas opciones seleccionables.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar