Translator
"ciudadano de a pie" in English
QUICK TRANSLATIONS
"ciudadano de a pie" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
La pregunta importante es: ¿piensa el ciudadano de a pie que se han hecho suficientes progresos?
The big question is, does the man in the street think enough progress has been made?
La información que recibe el ciudadano de a pie es anecdótica, desorganizada y a menudo inadecuada.
The information reaching the man in the street is anecdotal, disorganised and often inappropriate.
El ciudadano de a pie quiere saber lo que la Unión ha logrado y cómo le afecta.
The man in the street wants to know what the Union has achieved and how it has affected him.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "ciudadano de a pie" in English
darverb
to allot- to hand over- to accord- to accord- to advance- to allow- to assign- to award- to bear- to blow- to bring forth- to deal- to dish out- to dispense- to dispense- to dole out- to earn- to get in- to give out- to give out- to hand out- to hold- to hold out- to impart- to issue- to lay on- to pass on- to pitch- to play- to produce- to produce- to proffer- to put on- to quote- to render- to send forth- to show- to sing out- to stage- to strike- to strike- to throw- to throw out- to throw up- to toss- to utter- to yield- to deal- to perform- to pitch- to strike- to quote- to return- to give- to provide- to deliver- to ruin- to spoil- to face- to flow into- to go into- to lead to- to give on to- to hit
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ciudadano de a pie" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Este es un grato reflejo de la generosidad del ciudadano de a pie europeo.
This is a welcome reflection of the generosity of the ordinary people of Europe.
Lo que quiero decir con esto es que es difícil de entender para el ciudadano de a pie.
What I mean by this is that it is hard to understand for the ordinary citizen.
A menudo, el ciudadano de a pie siente que está viviendo en la pesadilla de Wittgenstein.
Often, the average citizen feels that he is living in Wittgenstein's nightmare.
El ciudadano de a pie quiere saber lo que la Unión ha logrado y cómo le afecta.
The man in the street wants to know what the Union has achieved and how it has affected him.
¡Cuántas palabras, la mayoría de las veces incomprensibles para el ciudadano de a pie!
So many words, and quite often incomprehensible to the average citizen!
Cítenme una que sea comprensible como lenguaje al ciudadano de a pie.
Mention just one which is written in language that the ordinary citizen can understand.
La pregunta importante es: ¿piensa el ciudadano de a pie que se han hecho suficientes progresos?
The big question is, does the man in the street think enough progress has been made?
Debemos llegar lo antes posible al ciudadano de a pie, conseguir informar con claridad.
We have to reach grassroots level as swiftly as we can, in a language that is perfectly clear.
El ciudadano de a pie sufre las consecuencias de esta situación.
What is more, the control is made even more difficult by tachographs being tampered with.
Debemos antes que nada garantizar la protección del ciudadano de a pie.
We must first of all guarantee to protect the ordinary person.
¿Van a lanzarse ahora iniciativas para que la fiscalización sea más transparente para el ciudadano de a pie?
This action plan was examined by the Council on Monday, 31 January 2005.
La información que recibe el ciudadano de a pie es anecdótica, desorganizada y a menudo inadecuada.
The information reaching the man in the street is anecdotal, disorganised and often inappropriate.
¿Van a lanzarse ahora iniciativas para que la fiscalización sea más transparente para el ciudadano de a pie?
Will any initiatives now be launched in order to make taxation more transparent for the layman?
Podemos ver las carencias que se ocultan tras las normas que al ciudadano de a pie le cuesta comprender.
We can see the shortcomings that are hidden behind rules which ordinary citizens find difficult to understand.
Yo prefiero actuar en apoyo del ciudadano de a pie en su lucha contra las grandes empresas, lo cual resulta algo necesario.
We need to support the man in the street against the big companies.
Por una parte, es sumamente técnico y, probablemente, será difícil que el ciudadano de a pie lo comprenda.
On the one hand, it is extremely technical, and probably any common citizen would find it difficult to understand.
Esta situación persistirá durante al menos 10 años y es el ciudadano de a pie quien pagará por todos los errores.
This situation will linger for at least 10 years and it is ordinary people who will pay for all of the errors.
¡Pero el que tiene problemas es el ciudadano de a pie!
But the ordinary citizen has a big problem!
Se trata de la posibilidad de continuar con las ventas libres de impuestos, una cuestión que interesa al ciudadano de a pie.
It is the question of the possible continuation of dutyfree sales which interests the ordinary citizen.
Estas medidas tienen que adoptarse lo antes posible para aliviar la presión que se ha ejercido sobre el ciudadano de a pie.
This action must be taken sooner rather than later to alleviate the pressure that has been put on ordinary people.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar