"time after time" in Spanish

Continuamente comprobamos que las medidas que se adoptan no tienen efectos.

Algunos de nosotros aquí proferimos de vez en cuando gritos de alarma.

Una y otra vez, Dios hace preguntas como “¿Porqué gastáis dinero en cosas que no son pan?”

Una y otra vez, la Unión se revela incapaz de prever correctamente el desarrollo de China.

Una y otra vez vemos que este punto es pasado por alto en las directivas.

Una y otra vez, el Consejo ha aprobado las cuentas que no deberían haber sido aprobadas.

Ahora corresponde al Parlamento Europeo dilucidar el tema.

Preferiríamos no tener que enfrentarnos a más elecciones, sino simplemente salir elegidos una y otra vez.

Lamentablemente, nos ha decepcionado una y otra vez.

Me parece deprimente tener que escuchar una y otra vez que suponemos, que creemos, que esperamos.

Me parece deprimente tener que escuchar una y otra vez que suponemos, que creemos, que esperamos.

No podemos avanzar más sólo con reiteradas condenas.

El texto, precisamente, carece de tal espíritu, a pesar de que la palabra "social" aparezca sin cesar.

Como fue pasado por alto en la Directiva PPA.

Una y otra vez, Europa ha recalcado la importancia del enfoque multilateral a través del Consejo de Seguridad.

De cuando en cuando vuelve a mencionarse el mantra de que habrá una referencia a la AESA, de que hará esto o aquello.

Pero esta confianza se daña una y otra vez.

La naturaleza y la biodiversidad se incluyen entre las principales prioridades para la acción.

Por el contrario, se han abierto nuevos capítulos una y otra vez, mientras Turquía da más pasos hacia atrás que hacia delante.

Cuando la Comisión ha hecho un buen trabajo, deberíamos avanzar y ver hasta qué punto las instituciones existentes pueden hacerlo por sí mismas.