"to take refuge" in Spanish

Ese será el Día de la Suprema Verdad: ¡así pues, que quien quiera busque refugio en su Sustentador!

[El ángel] respondió: “Soy sólo un emisario de tu Sustentador, [quien dice,] ‘Te concederé el regalo de un hijo puro.

No hay que ampararse en los informes del año pasado, porque la linealidad ya no es lo que era.

No es nuestra misión fomentar la ralentización en la que se refugian nuestros socios ni fomentar las divisiones.

Que la propia población civil ni tan siquiera pueda huir, atenta contra todas las normas internacionales.

No se puede escurrir el bulto diciendo que con una responsabilidad general está todo cubierto en este campo.

Hoy, la gente no quiere ir a Malta para quedarse, la gente pasa y se detiene en Malta solo para buscar refugio.

La violencia y la brutal represión de las fuerzas militares hicieron que 23000 togoleños buscaran refugio en los vecinos Benín y Ghana.

Las constantes amenazas contra su vida obligaron al escritor Orhan Pamuk a abandonar Turquía y buscar refugio en los Estados Unidos de América.

refugiarse de algo

Señor Presidente en ejercicio, en cada ocasión que le planteamos preguntas aquí, se protege usted -y lo comprendo perfectamente- con cuestiones reglamentarias.

En vista de estas grandes dificultades, la solución no es adoptar la ideología de disminuir el consumo de energía o refugiarnos en ideologías del pasado.

. Señora Presidenta, en primer lugar me gustaría dar las gracias a la señora Rothe por la dedicación que ha demostrado en la elaboración de este informe.

Estoy segura de que la votación de mañana en esta Cámara enviará un mensaje claro al Consejo exigiéndole que no se atrinchere en su posición del «todo o nada».

Pero Moisés dijo: “¡He hallado en verdad refugio en [Aquel que es] mi Sustentador y también vuestro Sustentador de todo soberbio, que no cree en [la llegada de] el Día del Ajuste de Cuentas!

El objetivo de Khartoum es sembrar el terror, expulsar estas poblaciones traumatizadas hacia los campos de refugiados instalados en el extranjero (Kenya, Etiopía, y Uganda en particular.

Nada sería peor para la UE en este período de fuerte crisis económica que replegarnos en nosotros mismos y refugiarnos en un pánico ante los demás, ante los extranjeros.

Como resultado, su posición futura en el mercado de trabajo corre un considerable peligro y después se refugian aún más en los márgenes de la sociedad, quedando aislados.