Translator


"pensión de jubilación" in English

QUICK TRANSLATIONS
"pensión de jubilación" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Esto significa que las mujeres no se verán penalizadas a causa del permiso de maternidad en lo que respecta a sus pensión de jubilación.
This means that women will not be penalised for the period of maternity leave they have taken when it comes to their retirement pension.
Las mujeres que trabajan en casa a menudo no cuentan con regímenes de pensión de jubilación o de seguro de enfermedad, y no tienen derecho a vacaciones.
Women working in the home are often not protected by retirement pension or health care arrangements and are not entitled to any holidays.
Por lo general, el derecho de las mujeres a una pensión de jubilación o bien no tiene en cuenta los períodos dedicados al cuidado de los niños, o no lo hace lo suficiente.
Women's entitlement to a retirement pension usually either does not take into account periods spent caring for children, or does so insufficiently.
superannuation{noun} [Brit.] [form.] (pension)

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "pensión de jubilación" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En una pensión de jubilación los derivativos se utilizan para limitar los riesgos y, por tanto, no para especular.
In a pension fund, derivatives are used to hedge risks. Hence, not for speculation.
Por último, todas las madres que trabajan a tiempo completo tienen que recibir reconocimiento a efectos de pensión de jubilación.
At the very least, all full-time mothers' work must be credited for contributory pension purposes.
Después, si trabajan, sería importante no gravar sus ingresos por tener también una pensión de jubilación.
Afterwards, if they were working, it would be important not to tax them on their income because they have a pension as well.
Esto significa que las mujeres no se verán penalizadas a causa del permiso de maternidad en lo que respecta a sus pensión de jubilación.
This means that women will not be penalised for the period of maternity leave they have taken when it comes to their retirement pension.
En segundo lugar, -y creo que realmente se debería llamar su atención sobre esto- existe una diferencia de pensión de jubilación entre hombre y mujeres.
Secondly - and I really believe that this should be brought to your attention - there is the pension gap between men and women.
Como Nicolas reside en Italia Y ADEMÁS cobra una pensión de jubilación de la seguridad social italiana, le cubre el seguro médico italiano.
Because Nicolas lives in Italy AND receives an old age pension from the Italian authorities, he belongs to the Italian health insurance system.
Las mujeres que trabajan en casa a menudo no cuentan con regímenes de pensión de jubilación o de seguro de enfermedad, y no tienen derecho a vacaciones.
Women working in the home are often not protected by retirement pension or health care arrangements and are not entitled to any holidays.
A medida que las formas de trabajo atípicas y precarias se hacen más frecuentes, el derecho a una pensión de jubilación digna se ve cada vez más amenazado.
As atypical and precarious forms of work become increasingly common, the right to a decent pension at the age of retirement is threatened.
Ahora, con el posible retraso de la edad de jubilación, puede que muchos desempleados con edad suficiente para percibir la pensión de jubilación caigan en las redes de la pobreza.
With the possibility of delaying retirement, many unemployed people under the pensionable age may land in the poverty trap.
Las pensiones complementarias son regímenes de pensión de jubilación, supervivencia o incapacidad destinados a complementar o sustituir pensiones del seguro público obligatorio.
Supplementary pensions are retirement, survivors' or invalidity pension schemes designed to supplement or replace statutory state pensions.
Por lo general, el derecho de las mujeres a una pensión de jubilación o bien no tiene en cuenta los períodos dedicados al cuidado de los niños, o no lo hace lo suficiente.
Women's entitlement to a retirement pension usually either does not take into account periods spent caring for children, or does so insufficiently.
Sin salario, no hay cotizaciones a los servicios sociales y, por tanto, se produce la exclusión de las coberturas médicas y sociales, no hay subsidio de paro, no hay pensión de jubilación.
Without a salary, no social security contributions and therefore no medical or social insurance, no unemployment benefit and no pension.
He votado a favor de la remisión a la comisión, pero quiero decir sobre este tema que los derechos fundamentales incluyen los de los jubilados a cobrar una pensión de jubilación.
I have voted for referral back to committee, but I would like to say on this subject that fundamental rights include that of pensioners to collect a pension.
Asunto: Estatuto de los funcionarios de la UE En opinión del Consejo,¿puede una misma persona percibir legalmente de las instituciones de la UE tanto un sueldo como una pensión de jubilación?
Subject: EU Staff Regulations What is the Council's view on the question whether the same person may legally receive both a salary and a pension from an EU institution?
Asunto: Estatuto de los funcionarios de la UE En opinión del Consejo, ¿puede una misma persona percibir legalmente de las instituciones de la UE tanto un sueldo como una pensión de jubilación?
Subject: EU Staff Regulations What is the Council's view on the question whether the same person may legally receive both a salary and a pension from an EU institution?
Sin salario, no hay cotizaciones a los servicios sociales y, por tanto, se produce la exclusión de las coberturas médicas y sociales, no hay subsidio de paro, no hay pensión de jubilación.
This poverty is due to obvious social factors and, crucially, to inequalities between girls and boys in terms of access to schooling, university education and professional training.