Translator
"en aumento" in English
QUICK TRANSLATIONS
"en aumento" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
en aumento(also: creciente)
Tendremos una depresión económica durante los próximos años, nos enfrentamos a una inmigración en aumento y mantenemos a una población en envejecimiento.
We will have a sluggish economy for years to come; we are facing mounting immigration and are sustaining an ageing population.
Como saben ustedes, ahora mismo hay alrededor de un millón de personas en las calles de Belgrado y las noticias que llegan son de una tensión que va en aumento.
As you know, there are currently around one million people on the streets of Belgrade and the news that we are getting is that tension is mounting.
en aumento(also: creciente, cada vez mayor)
Para mí, simbolizó la distancia en aumento entre los dirigentes y los dirigidos.
To me it symbolised the growing distance between the leaders and the led.
Va en aumento, es peligrosa y no suele estar basada en el razonamiento.
It is growing, it is dangerous and it is not usually based on reason.
Existen millones de ejemplos de estos jóvenes en Europa y su número va en aumento.
There are millions of examples of these young people in Europe, and their numbers are growing.
en aumento(also: creciente, cada vez mayor, en alza)
El crecimiento está disminuyendo en la actualidad y la inflación va en aumento.
Growth is declining at present and inflation is rising.
Lo cierto es que la incidencia va en aumento en varios Estados miembros.
The fact is that the incidence is rising in several Member States.
Las tasas de fumadores en adolescentes están en aumento en algunos países.
Smoking rates in adolescents are rising in some countries.
A medida que transcurría mi perplejidad iba en aumento.
I have been increasingly puzzled as it has gone on.
El distanciamiento va en aumento.
We have found evidence of increasingly frequent frustration between us and of alienation setting in.
Al igual que otros actores internacionales, nuestra actividad relacionada con las cuestiones del Ártico ha ido en aumento.
Like other international actors, we have been increasingly active on Arctic issues.
Respecto a 2007, los riesgos de inflación siguen en aumento.
As regards 2007, inflation risks remain on the upside.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "en aumento" in English
aumentarverb
to build up- to augment- to bump up- to amplify- to better- to boost- to build- to compound- to deepen- to deepen- to deepen- to develop- to escalate- to escalate- to expand- to go up- to grow- to hike up- to jack up- to mount- to put up- to quicken- to ramp up- to redouble- to snowball- to soar- to step up- to stiffen- to strengthen- to strengthen- to swell- to swell- to up- to up- to upgrade- to upshift- to widen- to increase- to enhance- to enlarge- to gain- to improve- to raise- to add to- to augment- to crank up- to heighten- to intensify- to zoom in- to augment- to rise
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "en aumento" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El aumento en la aplicación de la cuota láctea es fundamental en estos ámbitos.
The increase in the application of the milk quota is essential in these areas.
Maij-Weggen ha dicho que la ayuda al desarrollo ha ido en aumento con los años.
Mrs Maij-Weggen mentioned that development aid has progressed over the years.
No fue un gran incremento, pero supuso realmente el primer aumento en muchos años.
It was not a large increase, but it was actually the first increase for many years.
En 2006 la cifra de personas infectadas en esas regiones aumentó a 1,7 millones.
In 2006 the number of infected people in these regions rose to 1.7 million.
Se trata de un aumento en términos absolutos más que porcentuales, tiene usted razón.
It is an increase in absolute terms rather than percentage terms, you are right.
¡De modo que la« prosperidad» está en peligro por el aumento de la esperanza de vida!
In other words 'prosperity ' is being jeopardised by the increase in longevity.
Un bajo nivel de magnesio puede llevar a un aumento en el nivel de calcio intracelular.
Low levels of magnesium can lead to an increase of intracellular calcium levels.
Para mí, simbolizó la distancia en aumento entre los dirigentes y los dirigidos.
To me it symbolised the growing distance between the leaders and the led.
¡De modo que la «prosperidad» está en peligro por el aumento de la esperanza de vida!
In other words 'prosperity' is being jeopardised by the increase in longevity.
Entre 1998 y 2004, el número de detenciones por falsificaciones aumentó en un 1 000 %.
Between 1998 and 2004 the number of arrests for counterfeiting rose by 1 000%.
Europa está siendo víctima de un gran número de catástrofes y su número va en aumento.
Europe is being hit by a great many disasters, and their number is increasing.
Esto es crucial en un momento de aumento de las necesidades y recortes presupuestarios.
At a time when needs are growing and budgets are constrained, this is critical.
La tendencia va en aumento, así que se trata realmente de un sector muy importante.
This tendency is on the increase, so it is indeed a very important sector.
Sin embargo, el grado de urbanización en la Unión ha ido en constante aumento.
Nevertheless, the degree of urbanization in the Union has been continuously increasing.
Entre otras cosas, el dopaje y el comercio de jóvenes deportistas van en aumento.
Among other things, doping and trade in youngsters are on the increase.
En consecuencia, se necesita un auténtico aumento en inversión pública e investigación.
Consequently, a genuine increase is needed in public investment and research.
Maij-Weggen ha dicho que la ayuda al desarrollo ha ido en aumento con los años.
Mrs Maij-Weggen mentioned that development aid has progressed over the years.
Hay una espiral de violencia en aumento en Kosovo que es muy preocupante.
There is an increasing spiral of violence in Kosovo which is deeply worrying.
¿Cómo puede explicarse, en estas condiciones, el aumento global de la masa presupuestaria?
Under these conditions, how can the overall increase in the budget be explained?
Señor Presidente, los actos y delitos racistas van en aumento en Europa.
(FR) Mr President, racist activity and racist crimes are on the increase in Europe.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar