Translator
"enlargement" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"enlargement" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
enlargement(also: addition, blow-up, blowup, expansion)
The enlargement we are considering is an enlargement into central Europe.
La ampliación de la que tratamos es una ampliación hacia el centro de Europa.
Will horizontal enlargement not obstruct vertical enlargement?
¿La ampliación horizontal no obstruirá acaso la ampliación vertical?
There are institutional reforms that cannot wait, enlargement or no enlargement.
Hay reformas institucionales que no pueden esperar, con ampliación o sin ella.
enlargement(also: aggrandizement)
enlargement(also: dilatation, dilation, distension, expansion)
enlargement(also: accretion, addition, augmentation, enhancement)
I refer to the forthcoming enlargement and increasing competition at world level.
Me estoy refiriendo a la próxima ampliación y al aumento de la competencia a escala mundial.
Here you can set the enlargement / reduction as variable.
A través de esta opción podrá definir de forma variable el aumento o la reducción.
Select one of the given enlargement or reduction scales.
Seleccione una escala de aumento o disminución predeterminada.
to enlarge(also: to enhance, to extend, to build on, to expand)
Will we enlarge with or without deep reform?
¿Estamos por ampliar sin profundizar o estamos por ampliar profundizando?
We want to enlarge our Community, certainly, but not at any price.
Queremos ampliar nuestra Comunidad, naturalmente, pero no a cualquier precio.
It appears difficult to enlarge first and only then to focus on depth.
Resulta difícil ampliar primero y solo después ir al fondo.
to enlarge(also: to add to, to enhance, to gain, to heighten)
Use the Zoom floating toolbar to enlarge the view.
Utilice la barra desplegable Escala para aumentar el tamaño de la visualización.
Internet Explorer Zoom lets you enlarge or reduce the view of a webpage.
La característica de zoom de Internet Explorer permite aumentar o reducir la vista de una página web.
When you enlarge and reduce using the keyboard, you must always hold down the (Option) (Alt) key.
Cada vez que utilice el teclado para aumentar o reducir tamaños, tendrá que mantener pulsada la tecla (Opción) (Alt).
to enlarge(also: to heighten, to magnify, to make bigger)
The Zoom feature lets you enlarge or reduce text, images, and some controls.
La característica de zoom le permite agrandar o reducir texto, imágenes y algunos controles.
If you don't see the file property you're looking for, try enlarging the details pane to see more file properties.
Si no ve la propiedad de archivo que busca, agrande el panel de detalles para ver más propiedades de archivo.
You can use the Magnifier feature as you would a magnifying glass to enlarge text and images on any section of your screen.
Puede utilizar la característica Lupa del mismo modo en que utilizaría una lupa para agrandar texto e imágenes en cualquier sección de la pantalla.
to enlarge(also: to expand, to widen, to flare out, to flare)
We find it hard, however, to imagine enlarging Europe even further without launching a debate which is now urgent: ultimately, how wide can Europe's borders stretch?
No obstante, nos es difícil imaginar una nueva ampliación de Europa sin iniciar un debate que es urgente:¿cuánto se pueden ensanchar las fronteras de Europa?
We find it hard, however, to imagine enlarging Europe even further without launching a debate which is now urgent: ultimately, how wide can Europe's borders stretch?
No obstante, nos es difícil imaginar una nueva ampliación de Europa sin iniciar un debate que es urgente: ¿cuánto se pueden ensanchar las fronteras de Europa?
to enlarge(also: to amplify)
to enlarge(also: to inflate, to swell, to be bulky)
to enlarge(also: to spread, to stretch, to draw up, to make out)
There are two aspects, however, on which I feel I should enlarge.
Existen, no obstante, dos aspectos sobre los que creo me debo extender.
It is therefore logical to enlarge the euro zone to include both countries.
Por tanto, es lógico que se extienda la zona del euro para incluir a estos dos países.
Please allow me to enlarge on two points, those made by Mrs Theato and by Commissioner Schreyer.
Permítame que me extienda sobre dos puntos expuestos por la Sra. Theato y el Comisario Schreyer.
to enlarge(also: to distend, to open)
to enlarge(also: to magnify)
to enlarge(also: to distend)
to enlarge(also: to expand, to expatiate, to flow over, to go back)
Like many of the previous speakers, I fundamentally welcome the fact that the European agricultural model is to be extended to a multifunctional agricultural sector in the enlarged European Union.
Al igual que varios de los oradores anteriores, celebro fundamentalmente el hecho de que el modelo agrícola europeo vaya a extenderse a un sector agrícola multifuncional en la Unión Europea ampliada.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "enlargement":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "enlargement" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I come from a country that lies on the interface with the enlargement countries.
Al fin y al cabo, no estaban en contra de una directiva, sino a favor de una mejor.
It is extremely important for social policy to develop in the enlargement countries.
Es muy importante que la política social se desarrolle en los países candidatos.
As my colleague Mr Pinheiro said, ‘ Turkey is a special case in the enlargement’.
Esta posición debe dejarse inequívocamente clara antes de empezar las negociaciones.
It is good to maintain the criteria in order to retain the support for enlargement.
Sin embargo, todavía hay un gran número de asuntos que resolver en muchos terrenos.
Because we too, the European Union, have to become capable of enlargement.
Pues también nosotros, la Unión Europea, tenemos que ser capaces de ampliarnos.
Further enlargement cannot be achieved without additional funds for the Union.
No se pueden lograr nuevas adhesiones sin que la Unión disponga de fondos adicionales.
It is the Convention, in fact, that must make the European Union capable of enlargement.
La Convención debe conseguir que la Unión Europea pueda efectivamente ampliarse.
It now presents a major threat to enlargement and the role of the European Union.
También en el ámbito de la política exterior nos quedaremos atascados en la indecisión.
These phenomena will exert a major influence over the success or failure of enlargement.
Estos fenómenos ejercerán una influencia radical sobre el éxito de la expansión.
As Mr Brok said, there is no longer any excuse for delaying enlargement.
Como señaló el señor Brok, ya no hay justificación para retardar la unificación.
One of our tasks will thus be the continuation of the enlargement process.
Como he dicho a menudo, se trata de un proceso continuo, inclusivo e irreversible.
I believe that enlargement also represents a huge opportunity for small companies.
Yo creo que ésta también representa una enorme oportunidad para las pequeñas empresas.
It is feared that enlargement will be paid for by the old cohesion countries.
Se teme que este proceso acabe siendo sufragado por los antiguos países de la cohesión.
The process of the historic enlargement of Europe is not complete, however.
Sin duda alguna, Croacia desempeña un papel fundamental en los Balcanes Occidentales.
If we do not sell enlargement we are likely to run into difficulties with ratification.
Si no lo hacemos, es probable que tengamos dificultades con la ratificación.
But above all, the Treaty still does not make the European Union capable of enlargement.
Pero, sobre todo, el Tratado no permite que la Unión Europea pueda ampliarse.
Firstly, enlargement definitely brought new challenges for the European Union.
También estudiamos las medidas que deben adoptarse en épocas de crisis.
If enlargement is to be implemented successfully, certain institutional changes are required.
Para conseguir que ésta tenga éxito, se requieren ciertos cambios institucionales.
With enlargement, the Union has clearly extended its borders with some new neighbours.
Quisiera prestar todo mi apoyo a esta causa y a todos los demás puntos que ha mencionado.
That will be very important while the enlargement negotiations are going on in parallel.
Será muy importante mientras se celebren las negociaciones paralelamente.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar