keyboard

"avivarse" in English

QUICK TRANSLATIONS

to come alive- to liven up- to flare up- to revive- to sharpen up- to wise up- to buck one's ideas up- to get one's act together

avivar {verb}

to enkindle- to fan- to feed- to fire- to fuel- to sharpen- to stoke- to stoke up- to whet- to wise up

avivar {transitive verb}

to enliven- to intensify- to invigorate- to arouse- to get … going- to make … brighter- to make … worse

Translations & Examples Synonyms Context Examples

TRANSLATIONS & EXAMPLES

avivarse {verb}

avivarse

to come alive {vb}

avivarse(also: animar, animarse, prenderse, alivianarse)

to liven up {vb}

avivarse(also: desatarse)

to flare up {vb}

avivarse(also: reanimar, reanimarse, reverdecer, revivir)

to revive {vb}

avivarse(also: apiolarse, espabilarse)

to sharpen up {vb} [coll.]

avivarse(also: despabilar, espabilarse, apiolarse, despabilarse)

to wise up {vb}

avivarse(also: avisparse)

to buck one's ideas up {vb} [coll.]

avivarse(also: avisparse, espabilarse)

to get one's act together {vb} [coll.]

avivar [avivando · avivado] {verb}

avivar

to enkindle [enkindled · enkindled] {vb}

avivar

to fan [fanned · fanned] {v.t.} (stimulate)

Podemos y debemos avivar esta brasa hasta convertirla en una llama de confianza, acción y resultados tangibles.

We can and must fan that spark into a blaze of confidence, action and tangible results.

No nos corresponde a nosotros en el Parlamento Europeo avivar las llamas a través de todo tipo de acciones unilaterales.

It is not up to us in the European Parliament to fan the flames through all kinds of unilateral actions.

Se nos ha presentado una oportunidad de avivar las llamas de la revolución del pueblo en otro país europeo.

We have been presented with an opportunity to fan the flames of the people’s revolution in yet another European country.

avivar

to feed [fed · fed] {v.t.} (sustain)

Y han sido estos últimos los que han avivado el fuego sagrado del Cirque du Soleil.

And it is the latter who feed the sacred fire of Cirque

Algunos de estos periódicos alimentan a sus lectores con una dieta de mentiras y verdades a medias para avivar el odio a todo lo que sea comunitario.

Some of them, at least, feed their readers a diet of lies and half-truths to whip up hatred of all things European.

En lugar de provocar miedo innecesariamente, debemos ser realistas y no caer en una histeria que solo aviva las tensiones de las que se alimenta el terrorismo.

Rather than stir up fear unnecessarily, we must be realistic and avoid getting drawn into the hysteria that only fuels the tensions on which terrorism feeds.

avivar(also: enardecer, inflamar)

to fire [fired · fired] {v.t.} (stimulate)

remueve las brasas para avivar el fuego

to give the fire a poke to get it going

Y han sido estos últimos los que han avivado el fuego sagrado del Cirque du Soleil.

And it is the latter who feed the sacred fire of Cirque

De lo contrario, el escaso cumplimiento y los baños de oro seguirán avivando el fuego de quienes despotrican contra Bruselas.

Otherwise, poor implementation and gold-plating will continue to fuel the fire of Brussels-bashers.

avivar(also: alimentar, exacerbar)

to fuel [fueled; fuelled · fueled; fuelled] {v.t.} (stimulate)

Estos ingresos se utilizan una y otra vez para avivar los conflictos que se libran dentro del país y la región.

This income is used in turn to fuel the conflicts being waged within the country and region.

Sin esas diferencias que avivan los debates, éstos podrían resultar un poco aburridos.

Without these differences to fuel our debates, these might be a bit boring.

Avivará el nacionalismo, en lugar de apagar su fuego.

It will fuel nationalism rather than stemming its sources.

avivar(also: abrir)

to sharpen {v.t.} (make keener)

La lucha contra el desempleo es la preocupación nº 1 de nuestros pueblos, una preocupación avivada por la previsible aminoración del crecimiento y que requiere medidas importantes.

The fight against unemployment is our citizens' primary concern, a concern sharpened by the predicted slowing down of growth, and it calls for substantial measures.

La lucha contra el desempleo es la preocupación nº 1 de nuestros pueblos, una preocupación avivada por la previsible aminoración del crecimiento y que requiere medidas importantes.

The fight against unemployment is our citizens ' primary concern, a concern sharpened by the predicted slowing down of growth, and it calls for substantial measures.

avivar(also: alimentar)

to stoke {v.t.} (hatred)

Constituye un intento descarado de avivar las divisiones y una violación de la integridad territorial de China.

It constitutes a shameless attempt to stoke divisions and a violation of China's territorial integrity.

Si hay pruebas verdaderas de que el Servicio de Seguridad rumano ha avivado la violencia, entonces esto debería ser sometido a examen por parte de la comunidad internacional.

If there is real evidence that the Romanian Security Service has stoked violence, then that should be subject to scrutiny by the international community.

avivar(also: alimentar)

to stoke up {vb} (hatred)

avivar(also: estimular)

to whet [whetted · whetted] {v.t.} (stimulate)

avivar(also: despabilar, espabilarse, apiolarse, avivarse)

to wise up {vb}

avivar [avivando · avivado] {transitive verb}

avivar(also: animar, alegrar)

to enliven [enlivened · enlivened] {vb}

Señor Comisario, la crisis del gas en enero sin duda tuvo un resultado positivo, ya que avivó el diálogo sobre la política energética en todos los Estados miembros.

Commissioner, the gas crisis in January certainly had one positive outcome. It enlivened the dialogue on energy policy in every Member State.

avivar(also: intensificar, aumentar, agudizarse, arreciarse)

to intensify [intensified · intensified] {vb}

avivar(also: tonificarse, vivificar)

to invigorate [invigorated · invigorated] {vb}

avivar(also: alebrestar, causar, concitar, encandilar)

to arouse [aroused · aroused] {vb}

Tampoco entiendo el rechazo por otra razón que no sea ésta: porque aviva la sospecha de que se quiere poner obstáculos a la transparencia en la financiación de los partidos a nivel europeo.

There is another reason why rejection is also incomprehensible to me. It arouses suspicion that we want to prevent party financing being made transparent at European level.

avivar

to get … going {vb}

avivar

to make … brighter {vb}

avivar(also: empeorar, agravar, desmejorar, exacerbar)

to make … worse {vb}

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "avivar":

avivar

accionar- acelerar- activar- agilizar- aguzar- alentar- aligerar- alimentar- animar- apresurar- atizar- avispar- escarbar- espabilar- estimular

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "avivarse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Si se imponen condiciones y se gestiona de modo injusto la asistencia humanitaria, el fuego de la guerra podría volver a avivarse.

Any attempt to impose conditions, or any unfair treatment in the management of the aid, could re-ignite the flames of war.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar