Translator
"de reclutamiento" in English
QUICK TRANSLATIONS
"de reclutamiento" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Como resultado directo de su política, se ha generado la mayor base de reclutamiento con que Al Qaeda jamás habría podido soñar.
The direct result of his policies has created the best possible recruiting ground al-Qa'ida could ever have asked for.
Tampoco hay referencia alguna a los imanes de Francia, Bélgica, los Países Bajos o Dinamarca, que realmente son agentes de reclutamiento de la juventud musulmana de orientación yihadista.
Nor is there any reference to the imams of France, Belgium, the Netherlands or Denmark, who are effectively recruiting agents for Jihad-minded Islamic youth.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "de reclutamiento" in English
darverb
to allot- to hand over- to accord- to accord- to advance- to allow- to assign- to award- to bear- to blow- to bring forth- to deal- to dish out- to dispense- to dispense- to dole out- to earn- to get in- to give out- to give out- to hand out- to hold- to hold out- to impart- to issue- to lay on- to pass on- to pitch- to play- to produce- to produce- to proffer- to put on- to quote- to render- to send forth- to show- to sing out- to stage- to strike- to strike- to throw- to throw out- to throw up- to toss- to utter- to yield- to deal- to perform- to pitch- to strike- to quote- to return- to give- to provide- to deliver- to administer- to ruin- to spoil- to face- to flow into- to go into- to lead to- to give on to- to hit
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "de reclutamiento" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Asimismo queremos que los Estados miembros mejoren el reclutamiento de estos profesionales.
We also want the Member States to improve the recruitment of these professionals.
El reclutamiento de estos observadores me parece de lo más dudoso.
It seems to me that the recruitment of these observers is a very parlous affair.
Señor Batten, por suerte usted supera la edad de reclutamiento, así que no se verá afectado.
Luckily, you are over call-up age, Mr Batten, so it will never affect you.
Hemos aprobado una estrategia para hacer frente a la radicalización y el reclutamiento de terroristas.
We have adopted a strategy to address radicalisation and terrorist recruitment.
Asimismo he solicitado unos procedimientos de reclutamiento más abiertos.
I have also called for more open recruitment procedures.
Los ensayos aleatorios en esta área probablemente continúen experimentando problemas de reclutamiento.
Randomised trials in this area are likely to continue to experience recruitment problems.
Asunto: Medidas comunitarias para suprimir las limitaciones de edad en el reclutamiento
Subject: EU action to remove age limits in recruitment
En mi ámbito de competencias recaen las decisiones relativas a todas las cuestiones en materia de reclutamiento.
My responsibilities include taking decisions on all manner of recruitment issues.
Tenemos que arrancar las profundas raíces de la radicalización violenta y el reclutamiento de terroristas.
We have to lay bare the deep roots of violent radicalisation and the recruitment of terrorists.
Ciertos análisis han revelado que los sistemas de reclutamiento existentes no son neutrales por lo que concierne al género.
Analyses have shown that existing recruitment systems are not gender neutral.
Éste también condena el reclutamiento de niños soldados.
This also condemns the recruitment of child soldiers.
Señor Presidente, con arreglo al reparto de competencias de la Comisión, soy el miembro responsable del reclutamiento de personal.
Mr President, I am responsible for the recruitment of personnel in the Commission.
También se ha citado la última opinión realmente seria emitida por la comisión de supervisión relativa al reclutamiento.
The Supervisory Committee's latest and very serious opinion on recruitment has also been quoted.
Me preocupa la naturaleza de una posible propuesta sobre la introducción de un código ético de reclutamiento.
I am concerned about the nature of a potential proposal on the introduction of an ethical recruitment code.
Se debe tratar también de poner freno al creciente reclutamiento de niños soldados, sobre todo en Mogadiscio.
Attempts must also be made to stem the increase in the recruitment of child soldiers, particularly in Mogadishu.
Esto requiere formación del personal, métodos de reclutamiento más modernos y, especialmente, apertura y transparencia.
This requires staff training, more modern recruitment methods and, above all, openness and public control.
Sin embargo, me preocupa que la propuesta garantice el equilibrio de género en los comités de evaluación y reclutamiento.
I am, however, concerned at the proposal to ensure a gender balance in evaluation and recruitment committees.
Preveo reformas profundas en materia de reclutamiento, movilidad, formación, gestión de las carreras, incentivos y sanciones.
I am planning radical reforms of recruitment, mobility, training, career management, incentives and penalties.
una empresa especializada en el reclutamiento de ejecutivos
a firm of headhunters
Este nombramiento es el resultado de un minucioso proceso de reclutamiento tras un proceso arduo de selección de candidatos.
This appointment is the result of a comprehensive recruitment process which included a strong selection of candidates.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar