Translator
"confirmado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"confirmado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
confirmado(also: seguro)
Este ha confirmado su posición común, principalmente por motivos institucionales.
It confirmed its common position, primarily for institutional reasons.
Ciertamente, el sistema búlgaro ha confirmado su estabilidad democrática.
Certainly the Bulgarian political system has confirmed its democratic stability.
Este enfoque ha sido confirmado por el Tribunal de Justicia Europeo en el asunto Sinaga.
This approach was confirmed by the European Court of Justice in the Sinaga case.
confirmar(also: reconocer, asentir, saludar, acusar recibo de)
Confirma, negro sobre blanco, aquello de lo que la mayoría de nosotros habíamos tomado conciencia hace algún tiempo.
For it confirms, in black and white, what most of us have acknowledged for some time.
Este informe confirma la necesidad de establecer una cooperación en el campo de la contaminación marina accidental.
This report acknowledges the need for establishing cooperation in the field of accidental marine pollution.
Los requisitos en este ámbito se confirmaron en particular en un protocolo adicional anejo al Tratado de Ámsterdam (1997).
The requirements in this area were acknowledged specifically in an additional protocol attached to the Treaty of Amsterdam (1997).
confirmar(also: reivindicar, justificar, vindicar)
En segundo lugar, el informe del Grupo de Expertos Independientes ha confirmado plenamente los resultados de la Comisión de Control Presupuestario.
Secondly, the Wise Men's Report has totally vindicated the findings of the Committee on Budgetary Control.
Me alegro de que mi opción se haya visto confirmada.
I am delighted that my choice has been vindicated.
Si llegamos a un acuerdo la próxima semana, el acuerdo de adherirse estrechamente al mandato se habrá confirmado.
If we agree a deal next week, the agreement to stick closely to the mandate will have been vindicated.
Sus análisis confirman la impresión de que esto sucede a gran escala.
Your analyses bear out the impression that this is happening on a large scale.
Estas observaciones confirman la idea básica del informe.
These observations bear out the report's basic idea.
Los estudios realizados no confirman esta afirmación.
Studies which have been conducted do not bear out this statement.
Como he dicho en mi primera intervención, la acción de la Unión respecto a Moldova y Transdniéster pretende específicamente ayudar y confirmar la unidad moldova.
As I said in my opening speech, Union action on Moldova and Transnistria is specifically intended to aid and firm up Moldovan unity.
Sin embargo, hasta la fecha, no hemos visto pruebas concretas que confirmen esta reclamación.
However, to date we have not seen any concrete evidence to substantiate this claim.
En Zambia, si las proyecciones se confirman, habrá en el año 2010 un millón de niños menos que hoy.
In Zambia, if projected figures are substantiated, in 2010 there will be a million fewer children than there are today.
La organización de derechos humanos Odhikar ha afirmado que la información sobre detenciones en masa y maltratos se han confirmado.
The human rights organisation Odhikar has stated that information about mass arrests and maltreatment has been substantiated.
Puedo confirmar expresamente que la Comisión ha intervenido aquí activamente.
I fully support the Commission' s activity in this area.
Puedo confirmar expresamente que la Comisión ha intervenido aquí activamente.
I fully support the Commission's activity in this area.
. - Deseo confirmar mi apoyo al presente informe.
. - I wish to confirm my support for this report.
confirmar(also: corroborar)
En la vista Todos los dominios, haga clic en Comprobar ahora para los dominios de la lista que estén sin confirmar.
In the All Domains view, click Verify now for any unverified domain in the list.
El asistente Comprobar el dominio del Microsoft Online Services - Centro de administración ayuda a confirmar la propiedad de los dominios de la organización.
The Verify Your Domain Wizard in the Microsoft Online Services Administration Center helps you verify ownership of domains in your organization.
Sr. Camre, en primer lugar, he pedido a todos aquellos que habían firmado que lo confirmaran.
Mr Camre, firstly, I have asked all those who signed to verify.
El Parlamento Europeo debe estudiar su antigua legislación y confirmar los valores de la solidaridad universal.
The European Parliament must observe its past legislation and uphold the values of universal solidarity.
Pastoral "Gaudium et spes", en la cual ha confirmado la
et spes, in which it reaffirmed the need to uphold the dignity of marriage
En cuanto a los principios,¿es o no necesario confirmar la idea británica del« justo retorno»?
As regards principles, should the British idea of the 'juste retour ' be upheld?
Son necesarios más ensayos controlados aleatorios para confirmar este hallazgo.
Further randomised controlled trials are needed to confirm this finding.
Se considera realizar otras investigaciones para confirmar estos hallazgos preliminares.
Further research is warranted to confirm these preliminary findings.
Podemos confirmar que hay graves restricciones a la libertad de prensa.
We can confirm that there are serious restrictions on the freedom of the press.
Asimismo, les quisiera confirmar que estaré presente durante la votación.
I also want to assure you that I will be here when the vote is taken.
Los recientes acontecimientos ocurridos en Ucrania han vuelto a confirmar el lugar de este país en el mapa europeo.
I can assure you that, in the case of Ukraine, the Commission is ready to go far.
Les confirmo, pues, que antes del comienzo del verano habremos concluido ese informe.
Let me assure you that we will have completed this report by the beginning of the summer.
confirmar(also: corroborar, respaldar, apoyar, estar a favor)
La segunda razón que me confirma en estos argumentos es la lista de los signatarios de esta moción de censura.
The second reason to back up my arguments is the list of signatories to this motion of censure.
Le reto a que confirme hoy su declaración en esta Asamblea de que existe una protección suficiente para los trabajadores irlandeses en este ámbito.
I would challenge him to back up his statement in this House tonight that there is already adequate protection for Irish workers in this area.
El juicio contra el abogado Mohamad Abú, quien, como saben, se inició después de que publicase un artículo crítico en Internet, confirma al parecer esas acusaciones.
The case brought against the lawyer Mohammad Abou, which, as you know, was brought against him after he published a critical article online, would appear to back up these accusations.
confirmar(also: corroborar)
¿Puede la Comisión confirmar esos datos y si dispone de los resultados de las investigaciones de la UCLAF?
Can the European Commission corroborate this information, and have any results come out of the UCLAF investigations yet?
Señor Presidente, quisiera confirmar lo que acaba de decir el Comisario Byrne con gran competencia, seriedad y profesionalidad.
Mr President, I would like to corroborate what Commissioner Byrne has just said, with great authority, gravity and professionalism.
(IT) Señor Presidente, quisiera confirmar lo que acaba de decir el Comisario Byrne con gran competencia, seriedad y profesionalidad.
Mr President, I would like to corroborate what Commissioner Byrne has just said, with great authority, gravity and professionalism.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "confirmado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
No se han confirmado los peores temores que muchos expresaron en esta Asamblea.
The worst fears of many people, expressed in this Chamber, have not been realised.
Ése es nuestro papel, que ha sido nuevamente confirmado por el Tratado de Amsterdam.
This is our role, confirmed yet again, I might say, by the Treaty of Amsterdam.
Nos ha transmitido mensajes positivos y nos ha confirmado su voluntad de actuar.
You have given us positive messages and confirmed your willingness to act.
Ciertamente, el sistema búlgaro ha confirmado su estabilidad democrática.
Certainly the Bulgarian political system has confirmed its democratic stability.
Este enfoque ha sido confirmado por el Tribunal de Justicia Europeo en el asunto Sinaga.
This approach was confirmed by the European Court of Justice in the Sinaga case.
Este encuentro ha sido muy alentador y ha confirmado el papel estratégico de Rusia.
This was a very encouraging meeting and confirmed Russia's strategic role.
En este estadio del procedimiento sólo puede ser confirmado en los mismos términos.
It can only be confirmed in the same terms at this stage of the procedure.
No se han confirmado beneficios a más largo plazo basados en el análisis con RevMan.
Longer term benefits have not been confirmed based on the RevMan analysis.
El espléndido trabajo realizado ha sido también confirmado por una evaluación externa.
The splendid work it has done was also confirmed by an external evaluation.
Este ha confirmado su posición común, principalmente por motivos institucionales.
It confirmed its common position, primarily for institutional reasons.
Los programas de financiación ya se estipularon hace tiempo y se han confirmado.
The financing programmes had already been planned for some time and they have been assured.
Estos no se han confirmado.
The same fears were voiced then, although the dread scenario never came about.
Hemos confirmado la perspectiva europea de Montenegro en varias ocasiones.
We have confirmed Montenegro's European perspective on several occasions.
Los expertos han confirmado que se han puesto en marcha las normas técnicas adecuadas.
Experts have confirmed that the appropriate technical standards have been put in place.
Agradezco que la comisión comparta nuestra filosofía y haya confirmado la selección.
I appreciate the fact that the committee shared our philosophy and confirmed the choices.
Nos lo ha confirmado el representante de la Comisión que estaba presente.
That was confirmed to us by the Commission representative who was present.
De modo general, todos los colegas que han participado en el debate lo han confirmado.
By and large all the Members who spoke in the debate have confirmed that.
El Tribunal de Cuentas ha confirmado nuestras sospechas, lo cual es positivo.
The Court of Auditors has highlighted this, which is to be applauded.
Todos los observadores internacionales, como ha dicho usted, lo han confirmado.
All the international observers, as you said, have confirmed this.
El Tribunal Constitucional ha confirmado la prohibición del partido comunista.
The Constitutional Court has upheld the ban on the communist party.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar