Translator
"asentir" in English
QUICK TRANSLATIONS
"asentir" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
asentir(also: reconocer, confirmar, saludar, acusar recibo de)
Creo que el señor Schulz reconocerá que este es el caso y, de hecho, puedo verle cómo asiente con la cabeza.
I believe that MrSchulz will acknowledge that this is the case, and indeed I can see him nodding in agreement.
asentir(also: aprobar, concurrir, acceder, consentir tácitamente)
Así irían las cosas si el Parlamento asintiera al acuerdo entre la Comisión y los Estados Unidos.
This is the way things would go if Parliament were to acquiesce in the agreement between the Commission and the United States.
Ya sabe usted lo que se dice: el que calla, asienta.
Silence is equivalent to assent.
Al menos, se evitaría que votáramos textos obsoletos, tal como ha sucedido en noviembre, o que solamente podamos asentir a posteriori, tal como, tal vez, tendremos que hacer esta semana.
This would at the very least prevent us from voting on out-of-date documents as we did in November, or only nodding our assent retrospectively, which we may do this week.
No debemos asentir al Plan Colombia con ese fundamento.
We should not be agreeing to Plan Colombia on that basis.
Quiero, en realidad, asentir con las dudas que señaló von Habsburg sobre la política actual.
Actually, I would like to agree with the doubts about the current policy expressed by Mr von Habsburg.
Y todos asintieron.
And everybody agreed with him.
También quisiera asentir a sus observaciones de esta mañana a propósito de todos los países bálticos y su avance común hacia la pertenencia a la UE.
I should also like to concur with his remarks this morning concerning all the Baltic countries and their common progress towards EU membership.
asentir(also: acordar, condescender, consentirse)
No podemos ir más allá de asentir con lo que el Dalai Lama está dispuesto a consentir; es decir, que China pueda representar al Tíbet ante la comunidad internacional.
We can only go as far as agreeing to what the Dalai Lama is prepared to consent to, namely that China could represent Tibet in the international arena.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "asentir" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Pueden, no obstante, asentir enérgicamente siempre y cuando no sea audible.
You may, however, nod energetically, provided this is not audible.
Quiero, en realidad, asentir con las dudas que señaló von Habsburg sobre la política actual.
Actually, I would like to agree with the doubts about the current policy expressed by Mr von Habsburg.
No debemos asentir al Plan Colombia con ese fundamento.
We should not be agreeing to Plan Colombia on that basis.
Veo a muchos presidentes y representantes de los Grupos asentir con la cabeza para mostrar su conformidad con esta propuesta.
A large number of group chairmen and representatives are nodding their heads in agreement with this proposal.
asentir con la cabeza
to shake one's head
No podemos ir más allá de asentir con lo que el Dalai Lama está dispuesto a consentir; es decir, que China pueda representar al Tíbet ante la comunidad internacional.
This is not an internal Chinese matter, and we are all aware that China violates human rights on its own territory.
asentir con la cabeza
to nod one's head
También quisiera asentir a sus observaciones de esta mañana a propósito de todos los países bálticos y su avance común hacia la pertenencia a la UE.
I should also like to concur with his remarks this morning concerning all the Baltic countries and their common progress towards EU membership.
No podemos ir más allá de asentir con lo que el Dalai Lama está dispuesto a consentir; es decir, que China pueda representar al Tíbet ante la comunidad internacional.
We can only go as far as agreeing to what the Dalai Lama is prepared to consent to, namely that China could represent Tibet in the international arena.
Al menos, se evitaría que votáramos textos obsoletos, tal como ha sucedido en noviembre, o que solamente podamos asentir a posteriori, tal como, tal vez, tendremos que hacer esta semana.
This would at the very least prevent us from voting on out-of-date documents as we did in November, or only nodding our assent retrospectively, which we may do this week.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar