Translator
"vago" in English
QUICK TRANSLATIONS
"vago" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
vago(also: muy perezoso)
Era más bien entusiasta, aunque vago en términos del impacto de determinadas acciones.
It was rather enthusiastic, but vague in terms of the impact of certain actions.
No tenía sentido seguir adelante de modo vago y fragmentado.
There was no longer any question of carrying on in this vague and fragmented way.
El informe inicial quizá era comprensiblemente vago y general.
The initial report was perhaps understandably vague and general.
¿Cómo pueden ser tan vagos los representantes de los ciudadanos?
How lazy can they be as representatives of the people?
tiene cabeza, pero es muy vago
he has a good head on his shoulders, but he's very lazy
tiene cabeza, pero es muy vago
he's bright, but he's very lazy
Como siempre, el informe es vago e inespecífico.
As always, the report is vague and unspecific.
(DE) Señor Presidente, el hecho de que sólo se definiesen objetivos de política exterior muy vagos en el Tratado de Lisboa ahora se está volviendo en nuestra contra.
(DE) Mr President, the fact that only very unspecific foreign policy goals were defined in the Treaty of Lisbon is coming back to haunt us now.
La Conferencia de la ONU no tendrá ningún sentido si no va más allá de hermosas promesas y vagas declaraciones.
The UN Conference is pointless if it remains bogged down in fine promises and vague declarations.
vago(also: poco realista)
De repente, la enfermedad, que hasta ese momento había sido un concepto vago y distante, se convierte en algo muy real.
Then the disease, which has hitherto been a dim and distant concept, suddenly becomes very real.
Tengo la ligera sospecha, la vaga sospecha de que sus promotores quieren callarme, puesto que soy el único que formula más de dos explicaciones de voto.
I have a vague, a faint suspicion that the intention of the Members who have tabled this amendment is to stop me talking, for I am the only person who delivers more than two explanations of vote.
En resumen, nos deslizamos hacia una especie de Estado mundial cuyo fundamento no es más que un vago catálogo de buenos sentimientos denominados «derechos humanos».
In short, we are currently slipping into a kind of world state, the foundation for which is merely a hazy catalogue of good intentions labelled ‘human rights’.
Esto puede significar que la Comisión desea sacrificar los intereses de la agricultura de la UE en la cumbre de diciembre en Hong Kong a cambio de vagas ganancias en otros campos.
What this may mean is that the Commissioner wishes to sacrifice the interests of EU agriculture during the December summit in Hong Kong, in favour of nebulous gains in other fields.
Esto puede significar que la Comisión desea sacrificar los intereses de la agricultura de la UE en la cumbre de diciembre en Hong Kong a cambio de vagas ganancias en otros campos.
What this may mean is that the Commissioner wishes to sacrifice the interests of EU agriculture during the December summit in Hong Kong, in favour of nebulous gains in other fields.
Esto se debe en parte a la redacción a veces intencionadamente vaga y oscura del Convenio, cuya finalidad simple era garantizar que este entrara en vigor en 1998.
This is partly due to the at times intentionally vague and obscure wording of the Convention, which was simply meant to ensure the Convention would come into being in 1998.
vago(also: remoto, muy ligero)
Por ahora es aún bastante vago y quizá algo conservador - con "c" minúscula - y no muy radical.
At this stage, it is fairly sketchy and perhaps conservative - with a small 'c' - and not very radical.
Por ahora es aún bastante vago y quizá algo conservador - con " c " minúscula - y no muy radical.
At this stage, it is fairly sketchy and perhaps conservative - with a small 'c ' - and not very radical.
Esto es demasiado vago e impreciso.
That is much too vague and woolly.
Las decisiones adoptadas acaban convertidas en compromisos vagos o, simplemente, no vienen seguidas de medida alguna.
Decisions are drawn out, resulting in woolly compromises or, quite simply, in no action being taken at all.
Nociones vagas, imprecisas, inverificables.
These are vague, woolly, unverifiable notions.
– Señor Presidente, conocerán ustedes el relato bíblico de un pueblo que vagó por el desierto durante 40 años.
– Mr President, you are aware of the biblical story in which a people wandered in the desert for 40 years.
Dios les devolverá sus burlas, y les dejará en su desmesurada arrogancia por un tiempo, vagando ciegos de un lado para otro:
Allah shall mock at them and let them go on in their rebellion, blindly wandering on.
Visitando el país me han impresionado y turbado los muchos, demasiados, niños que vagan solos por las calles.
On visiting the country, I was struck and disturbed by the many – too many – children wandering the streets alone.
vagar(also: deambular, andar sin rumbo fijo)
vagar(also: conducirse, manejarse, ir de un lugar a otro)
vagar(also: amontonarse, ir a la deriva, ceder, vagabundear)
Cientos de ellos vagan sin rumbo y muy pocos acuden a las organizaciones no gubernamentales.
Hundreds of them are roaming around and few reach non-governmental organisations.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "vago":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "vago" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Parece que se va a introducir un escrito muy vago sobre el principio de la apertura.
The wording about the principle of public access to official records looks to be very feeble.
un vago " espiritualismo ", sino que revelan una devoción
because of spiritual direction as well as the example given by priests who
Cada apartado vago en una Directiva es un caso potencial para el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
That applies to guarantees of public safety and order and to environmental and health protection.
– Señor Presidente, conocerán ustedes el relato bíblico de un pueblo que vagó por el desierto durante 40 años.
– Mr President, you are aware of the biblical story in which a people wandered in the desert for 40 years.
El« culto satánico» como concepto es demasiado vago para ser considerado en modo alguno motivo razonable de detención o encarcelamiento.
It is only right that Parliament should not be silent on the Chechnya question, for example.
tiene cabeza, pero es muy vago
he has a good head on his shoulders, but he's very lazy
deja ya de hacer el vago y ponte a trabajar
stop lazing around and get some work done
tiene un vago parecido al abuelo
her face faintly resembles her grandfather's
hay un vago parecido entre los dos
there is a vague resemblance between them
En nuestra opinión se trata de un artículo, de principio a fin, vago, e intencionadamente vago para ocultar diversos intereses.
In our view it is an article which, from first to last, is unclear - and deliberately so - in order to conceal ulterior motives.
tiene cabeza, pero es muy vago
he's bright, but he's very lazy
tiene cabeza, pero es muy vago
he's smart, but he's very lazy
El dispositivo de estimulación del nervio vago es un aparato que es efectivo como tratamiento adyuvante de la epilepsia parcial resistente a medicamentos.
Vagus nerve stimulator is a device that is effective as add-on treatment for drug-resistant partial epilepsy.
enfermedades del nervio vago
vagus nerve diseases
hoy está en plan vago
he's in a lazy mood today
– Señor Presidente, conocerán ustedes el relato bíblico de un pueblo que vagó por el desierto durante 40 años.
Let us not forget that the Sahrawi population is in the camps today as a result of incomplete decolonisation, and the main culprit here is the Spanish Government.
¡vago de mierda!
you lazy fucker!
En resumen, nos deslizamos hacia una especie de Estado mundial cuyo fundamento no es más que un vago catálogo de buenos sentimientos denominados« derechos humanos».
This time I would like to look at the issue from a different angle, and to warn the Council against the decision it is going to take.
La estimulación del nervio vago (ENV) ha sido recientemente introducida como tratamiento adyuvante en pacientes con convulsiones.
This is an updated version of the original Cochrane review published in Issue 1, 2002. Vagus nerve stimulation (VNS) has been introduced as an adjunct for treating people with seizures.
También quiero llamar la atención sobre el texto relativo a la imposición de la obligación de controlar a los proveedores de servicios de Internet, por ser demasiado vago.
I would also like to draw attention to the insufficiently clear wording concerning the imposition of an obligation to monitor Internet service providers.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar