¿Puedo pedir a todos los diputados que andan deambulando por los pasillos que se sienten o, por lo menos, no mantengan conversaciones que perturban el orden de los trabajos?

May I ask all the Members who are wandering up and down the aisles to sit down or at least not to hold conversations that disturb our work?

Cuando en 2004 vemos deambular aún, sobre un fondo de ruinas y miseria, sombras de mujeres encerradas tras sus burkas, las mejoras con respecto al régimen anterior no saltan a la vista.

When in 2004 we still see the shadows of women imprisoned in their burkas wandering amongst the ruins and the misery, the advantages over the previous regime are not at all obvious.

deambular [deambulando · deambulado] {intransitive verb}

deambular(also: barloventear)

to wander about {vb}

deambular(also: rolar)

to wander around {vb}

deambular(also: vagar, callejear)

to gad around {vb}

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "deambular":

deambular

acechar- andar- avanzar- brujulear- callejear- caminar- circular- errar- fisgar- husmear- ir- marchar- merodear- pasear- patear

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "deambular" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Pero espero que llegue el día en que los hurones estén autorizados a deambular por toda Europa, aunque todavía no.

But I look forward to ferrets having the right to roam across Europe, but not just yet.

deambular dando vueltas por

to kick around

Cuando en 2004 vemos deambular aún, sobre un fondo de ruinas y miseria, sombras de mujeres encerradas tras sus burkas, las mejoras con respecto al régimen anterior no saltan a la vista.

When in 2004 we still see the shadows of women imprisoned in their burkas wandering amongst the ruins and the misery, the advantages over the previous regime are not at all obvious.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar