Translator


"vagar" in English

QUICK TRANSLATIONS
"vagar" in English
vagar{verb}
to walk about- to wander- to float- to meander
vagar{intransitive verb}
to go about- to rove- to drift- to gad around
vagar{reflexive verb}
to roam
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
vagar[vagando · vagado] {verb}
vagar
to walk about {vb}
vagar(also: brujulear, nomadear)
to wander[wandered · wandered] {vb}
– Señor Presidente, conocerán ustedes el relato bíblico de un pueblo que vagó por el desierto durante 40 años.
– Mr President, you are aware of the biblical story in which a people wandered in the desert for 40 years.
Dios les devolverá sus burlas, y les dejará en su desmesurada arrogancia por un tiempo, vagando ciegos de un lado para otro:
Allah shall mock at them and let them go on in their rebellion, blindly wandering on.
Visitando el país me han impresionado y turbado los muchos, demasiados, niños que vagan solos por las calles.
On visiting the country, I was struck and disturbed by the many – too many – children wandering the streets alone.
vagar
to float[floated · floated] {v.i.} (move lightly)
vagar(also: deambular, andar sin rumbo fijo)
to meander[meandered · meandered] {v.i.} (person)
vagar[vagando · vagado] {intransitive verb}
vagar(also: conducirse, manejarse, ir de un lugar a otro)
to go about {v.i.}
vagar
to rove[roved · roved] {v.i.}
vagar(also: amontonarse, ir a la deriva, ceder, vagabundear)
to drift[drifted · drifted] {vb}
vagar(also: callejear, deambular)
to gad around {vb}
vagar[vagando · vagado] {reflexive verb}
vagar(also: deambular, cancanear)
to roam[roamed · roamed] {vb}
Cientos de ellos vagan sin rumbo y muy pocos acuden a las organizaciones no gubernamentales.
Hundreds of them are roaming around and few reach non-governmental organisations.

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "vagar":
vagar
acechar- andar- avanzar- barzonear- bordonear- brujulear- callejear- caminar- circular- deambular- errar- fisgar- gandulear- haraganear- holgar
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "vagar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En los Países Bajos decimos algo así como "a gran prisa, gran vagar".
In the Netherlands, we have a saying 'haastige spoed is zelden goed' (more haste, less speed).
Existen límites a los problemas que pueden resolverse mediante la legislación solamente, y creo que el primer paquete muestra que " a gran prisa, gran vagar ".
There are limits to the number of problems that can be solved by legislation alone, and I think that the first package is evidence of more haste, less speed.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar