Translator
"vagas" in English
QUICK TRANSLATIONS
"vagas" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
En su lugar, tendremos una mezcolanza de declaraciones vagas sin ninguna forma clara.
Instead, we will have a hotchpotch of vague statements without any clear shape.
No basta con declaraciones vagas sobre una probable ayuda futura de la Comisión Europea.
Vague declarations of probable future support from the Commission are not enough.
Muchas formulaciones son tan vagas que, en la práctica, puede suceder todo.
Many phrases are so vague that they could be interpreted in any which way in practice.
– Señor Presidente, conocerán ustedes el relato bíblico de un pueblo que vagó por el desierto durante 40 años.
– Mr President, you are aware of the biblical story in which a people wandered in the desert for 40 years.
Dios les devolverá sus burlas, y les dejará en su desmesurada arrogancia por un tiempo, vagando ciegos de un lado para otro:
Allah shall mock at them and let them go on in their rebellion, blindly wandering on.
Visitando el país me han impresionado y turbado los muchos, demasiados, niños que vagan solos por las calles.
On visiting the country, I was struck and disturbed by the many – too many – children wandering the streets alone.
vagar(also: deambular, andar sin rumbo fijo)
vagar(also: conducirse, manejarse, ir de un lugar a otro)
vagar(also: amontonarse, ir a la deriva, ceder, vagabundear)
Cientos de ellos vagan sin rumbo y muy pocos acuden a las organizaciones no gubernamentales.
Hundreds of them are roaming around and few reach non-governmental organisations.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "vagas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En su lugar, tendremos una mezcolanza de declaraciones vagas sin ninguna forma clara.
This subject has already been addressed by Mrs Scheele.
Fiar en vagas promesas no acredita un sentido político avispado.
Ending up empty-handed does not suggest shrewd statesmanship.
no quiso comprometerse más allá de hacer algunas vagas promesas
she wouldn't commit herself beyond vague promises
Intentamos restringir la investigación sobre la base de vagas consideraciones morales.
Does increased competitive pressure act as a fitness programme for Europe's economy or has the old Europe long been economically sidelined?
No basta con hacer propuestas vagas.
Merely pulling proposals out of the air is not enough.
Hace unos meses ya hice unas preguntas acerca de esto a la Comisión y entonces recibí una respuesta que yo llamaría así: vagas promesas.
I already asked the Commission some questions about this a few months ago, and I was given a reply which left me none the wiser.
Es muchísimo mejor hablar con claridad en lugar de desarrollar formulaciones vagas con las que nadie se siente identificado.
It is immeasurably better to speak plainly from one side or the other instead of developing wishy-washy formulations which nobody can understand!
Las directrices que existen hoy en día sobre la forma en la que los Estados miembros deben satisfacer los requisitos de seguridad jurídica son demasiado vagas.
The current guidelines as to how the Member States should meet the requirements of legal certainty are far too weak.
.– El informe Randzio-Plath observa que las perspectivas de empleo se deterioraron en 2003, pero plantea explicaciones vagas y repetitivas.
The Randzio-Plath report notes that employment prospects have deteriorated in 2003, but puts forward lazy and repetitive explanations.
. – Señor Presidente, quiero señalar tres aspectos en los que las declaraciones de la Comisaria me han parecido vagas o imprecisas.
We know that all our policies and all our aspirations depend first and foremost on the energy of the societies themselves to free themselves from complex situations that destroy freedom.
Las normas por las cuales algunos documentos pueden quedar excluidos del acceso público son tan vagas que no será difícil mantener oculto casi cualquier documento.
The rules concerning which documents can be excluded from public access are so unclear that it will not be difficult to keep secret almost any document at all.
Esto puede significar que la Comisión desea sacrificar los intereses de la agricultura de la UE en la cumbre de diciembre en Hong Kong a cambio de vagas ganancias en otros campos.
What this may mean is that the Commissioner wishes to sacrifice the interests of EU agriculture during the December summit in Hong Kong, in favour of nebulous gains in other fields.
Greenpeace señala que es demasiado poco, y Amigos de la Tierra en Alemania califica las promesas realizadas de "vagas".
I endorse the statements made by environmental organisations; Greenpeace said that it was absolutely insufficient, and Friends of the Earth Germany described the promises given as 'woolly'.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar