Translator
"trading" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"trading" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
It is undeniable that agricultural trade operates within the global trading system.
No puede negarse que el comercio agrícola opera dentro del sistema de comercio global.
The first of these is that there is no alternative to the multilateral trading system.
El primero es que no hay alternativa al sistema de comercio multilateral.
Ultimately the goal is not the trading itself but the reduction in emissions.
El objetivo último no es el comercio en sí mismo, sino la reducción de emisiones.
As a trading place it must be safe, because that is also in the interest of business.
El lugar de comercio ha de ser seguro, por lo que este hecho redunda también en beneficio de la propia actividad comercial.
Other approaches, such as trading and offsets, could be more environmentally-friendly and cost- effective.
Otros enfoques, como el de la actividad comercial y las compensaciones, serían más ecológicos y aportarían mejores resultados.
The EU has already drastically reduced its trade-distorting aid, unlike key trading partners.
La UE ya ha reducido drásticamente la ayuda que desvirtúa la actividad comercial, a diferencia de sus principales socios comerciales.
trading(also: hiring, recruitment, employment)
The honourable Member was concerned that a merger could lead to upwards pressure on trading prices.
A su Señoría le preocupa que una fusión pudiese suponer una mayor presión sobre los precios de contratación.
Getting commitments from our trading partners to open their procurement market for European bidders is essential.
Es fundamental que consigamos de nuestros socios comerciales el compromiso de abrir sus mercados de contratación pública a licitantes europeos.
Europe is a joint project, not a trading floor.
Europa es un proyecto común, no un patio de operaciones bursátil.
In November 2007, the foreign equity trading turnover on the Athens exchange was EUR 970 million.
En noviembre de 2007, el volumen de las operaciones con valores extranjeros en la bolsa de Atenas fue de 970 millones de euros.
That is why we have today voted in favour of the Directive on Insider Trading and Market Manipulation.
Por estas razones hemos votado hoy a favor de la Directiva relativa a las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado.
trading(also: commercial)
Indeed, Russia is our third trading partner and we are their number one trading partner.
De hecho, Rusia es nuestro tercer socio comercial y nosotros somos su principal socio comercial.
In terms of developing trading capacity, the complementary aspect is clear.
En cuanto al desarrollo de la capacidad comercial, el aspecto complementario es claro.
The EU is Canada's second most important trading partner after the United States.
La Unión es el segundo socio comercial de Canadá, por detrás de los Estados Unidos.
Is it not the intention that they should be able to trade with us in order to get themselves out of poverty?
¿La intención no es que puedan comerciar con nosotros para salir de la pobreza?
We are not allowed to trade sufficiently with our traditional partners in the British Commonwealth.
No se nos permite comerciar todo lo que desearíamos con nuestros socios de la Commonwealth.
Let us, at last, allow them to trade with the EU and with the rest of the world.
Y permitámosle de una vez comerciar con la UE y con el resto del mundo.
I think we should take the logical step of negotiating free trade agreements quickly.
Creo que deberíamos dar el paso lógico de negociar acuerdos de libre comercio con rapidez.
Above all, however, we should give the countries concerned the opportunity to trade with us.
Ante todo, debemos dar a los países la oportunidad de negociar con nosotros.
It is also a great idea to negotiate free trade agreements with Asian democracies such as India.
Y es una gran idea negociar acuerdos de libre comercio con democracias asiáticas como la India.
There must not therefore be a trade-off between rights and energy.
No debe haber, por tanto, un trueque entre derechos y energía.
We are therefore very closely monitoring developments in the US and how the process for adopting the 'Cap and Trade' system will look in the US Congress.
Por tanto estamos observando con mucha atención los progresos en los EE.UU. y qué acogida tendrá el proceso de adopción del sistema de "tope y trueque" en el Congreso de los Estados Unidos.
The EU should not turn a blind eye and make exceptions for big countries, such as Russia and China, which is in fact trading human rights for economic benefits.
La UE no debería hacer la vista gorda y hacer excepciones con los países grandes, como Rusia y China, que de hecho están haciendo un trueque de derechos humanos por beneficios económicos.
I would like to thank Mr Borrell for stating that the Union will not trade human rights for energy.
Quisiera dar las gracias al señor Borrell por afirmar que la Unión no canjeará derechos humanos por energía.
Commissioner, when Mr Mandelson trades off the last Irish cow, what do you expect we will get?
Señora Comisaria, cuando el señor Mandelson canjee la última vaca irlandesa,¿qué espera que nos den?
Commissioner, when Mr Mandelson trades off the last Irish cow, what do you expect we will get?
Señora Comisaria, cuando el señor Mandelson canjee la última vaca irlandesa, ¿qué espera que nos den?
But do we have the right to write off those who want to ply their trade in textiles and clothing?
Que unan sus fuerzas con el fuerte movimiento de clase para cambiar esta política.
It seems that we have made the least progress on trade.
Segunda, cambiar las condiciones de nuestra ayuda.
If something is to be done about this, a strong, well-organised trade union movement is needed.
Para intentar cambiar esta situación se requiere un movimiento sindical fuerte y bien organizado.
That sort of horse-trading, if it is true, brings both the European Union as a whole and the Council in particular into disrepute.
Si es cierto, ese tipo de mercadeo hace que la Unión Europea en su conjunto y el Consejo en particular caigan en descrédito.
I trust that the President-in-Office, with his characteristic rectitude, will prevent the Council of Ministers from being turned into a forum for political horse-trading.
Espero que el Sr. Presidente del Consejo, con la rectitud que le caracteriza, impida que los Consejos de Ministros se conviertan en centro de mercadeo político.
In a bit of horse-trading, Mr Chirac promised the Belgian Prime Minister that, from now on, all summits will be held in Brussels and that there will also be an additional plenary week in Brussels.
El Sr. Chirac le prometió al Primer Ministro belga, como parte de un mercadeo, que en adelante todas las Cumbres se celebrarán en Bruselas y también una semana adicional de sesiones plenarias.
to trade(also: to sell, to buy at a market)
The fair is open to industry trade and freelancers.
La feria está abierta a impresas y trabajadores autónomos.
Purchases at trade fairs are now also classed as direct selling.
Las compras en ferias comerciales también se clasifican ahora como compras directas.
Communication and Marketing Trade Show.
Feria de la Comunicación y del Marketing de relaciones.
to trade(also: to interchange, to bandy, to share, to switch around)
The whole point of trade is to swap on the back of differences.
El objeto del comercio consiste en intercambiar a costa de las diferencias.
On 30 September, lists of the trade restrictions were exchanged within the context of this study.
El 30 de septiembre se intercambiaron los inventarios de las barreras comerciales dentro del marco de este estudio.
The economic and commercial aspects relate to trade in goods subject to mostfavoured-nation treatment.
Los ámbitos económicos y comerciales se refieren al intercambio de mercancías mediante el trato de nación más favorecida.
The illegal drugs trade goes beyond, and always has gone beyond, the borders of any one country.
El tráfico de drogas ilícitas traspasa y siempre ha traspasado las fronteras de un país.
We must also combat the excesses of the transfer system, especially the trade in young professional sportsmen.
También hay que luchar contra las desviaciones del sistema de traspaso, en particular el comercio de jóvenes profesionales.
do you want to trade?
¿quieres hacer un cambio?
There was a Ministry of Internal Trade, but there was no internal trade.
Existía un Ministerio de Comercio Interior pero no existía comercio interior.
The trade in pharmaceutical products is an important part of world trade.
El comercio de productos farmacéuticos es una parte importante del comercio mundial.
The morality that I bring to this subject of trade is my belief in free trade.
La moral que yo aporto a este tema del comercio es mi confianza en el libre comercio.
trade(also: traffic, trafficking, dealing)
For a long time only 10 % of the drug trade has been caught by the police.
Desde hace tiempo, la policía decomisa tan sólo un 10 % del tráfico de drogas.
The illegal trade in organs is a most loathsome crime associated with organ transplants.
El tráfico ilegal de órganos es un delito detestable asociado a los transplantes.
The illegal drugs trade is now a sophisticated international business.
El tráfico de drogas ilegales es ahora un negocio internacional complejo.
trade(also: occupation, profession, métier, craft)
They cannot take on a trade, they cannot take on a profession, they cannot go on to university.
No pueden adoptar un oficio ni una profesión ni ir a la Universidad.
I therefore oppose this report to save this free men’s trade.
Estoy, por tanto, en contra de este informe, para salvar este oficio de hombres libres.
to know the tricks of the trade
saberse las triquiñuelas del oficio
It could harm our trade when people are trying to meet deadlines.
Podría perjudicar a nuestro gremio cuando las personas viajan con el tiempo muy justo.
The role which will fall to us, as a parliamentary forum, in the world trade round will not be easy.
El papel que tendremos como gremio parlamentario en el marco de la ronda mundial no va a ser fácil.
there are very few women in the trade
hay muy pocas mujeres en el gremio
This is about EU trade, about visas, about money - and it is about courage.
Se trata del comercio de la UE, de los visados, del dinero y se trata de valor.
The focus is on economic relations, trade agreements, financial assistance, and so on.
Se trata de relaciones económicas, acuerdos comerciales o ayudas financieras.
This is particularly important when we are talking about trade agreements.
Esto es especialmente importante cuando se trata de acuerdos comerciales.
Trade liberalisation is primarily of importance to trade and the processing industry.
La liberalización comercial es de gran importancia para el comercio y la industria transformadora.
Free trade agreement with South Korea: impact on European industry (debate)
Acuerdo de libre comercio con Corea del Sur: impacto en la industria europea (debate)
The healthier the catering trade, the healthier the people.
Cuanto más saludable sea la industria gastronómica, más sanos estarán nuestros ciudadanos.
trade(also: draft pick)
We must also combat the excesses of the transfer system, especially the trade in young professional sportsmen.
También hay que luchar contra las desviaciones del sistema de traspaso, en particular el comercio de jóvenes profesionales.
The trade in young players is taking on enormous proportions, and is leading to many situations where money is being shared, even after transfers have been completed and high fees paid.
El comercio de jugadores jóvenes ha alcanzado unas dimensiones enormes, y conduce a situaciones de reparto de dinero, incluso después de cerrarse traspasos por sumas muy elevadas.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "trade":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "trading" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Telematic networks for statistics relating to trading of goods (EDICOM)
Redes telemáticas para las estadísticas de los intercambios de bienes (EDICOM)
As you yourself observed, these post-trading activities are too costly today.
Como usted mismo ha dicho, las actividades de posnegociación son hoy demasiado onerosas.
This will bring greater trading security for European wine growers.
Esto proporciona en el mercado una mayor seguridad a los viticultores europeos.
If we do not know what the deal is, then the deal is money, and emissions trading.
En realidad, todo este asunto se basa en el dinero y en la comercialización de las emisiones.
This means that horse-trading of one kind or another is now to be engaged in.
Lo que significa que ahora va a empezar algún tipo de tira y afloja.
What happens if they are not admitted to trading in that Member State?
¿Qué pasa cuando no están admitidos a cotización en ese Estado miembro?
Now the same principle must be applied to post-trading infrastructure.
Ahora debe aplicarse el mismo principio a la infraestructura para la fase postnegociación.
Will it not result in incessant wrangling and party-political horse-trading?
¿No se traducirá en peleas y regateos constantes entre partidos?
It is not a matter of horse-trading: giving a bit here, taking a bit there.
No es una cuestión de alcanzar soluciones de compromiso: ceder un poco aquí, ganar uno poco allá.
Why not put in place a similar requirement on on-line trading companies?
¿Por qué no establecemos un requisito similar para las empresas que realizan negocios en línea?
Regulation of trading in financial instruments - 'dark pools', etc. (
Regulación de la negociación de instrumentos financieros - dark pools y otros instrumentos (
We are hesitating and starting a shameful period of horse-trading.
Estamos vacilando y comenzando un vergonzoso período de tira y afloja.
directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions;
fijar directa o indirectamente los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción;
He said: trading with Uzbekistan is very smooth, trading in the country is very difficult.
Dijo: "Tener negocios con Uzbekistán está muy bien, tener negocios en el país está muy difícil».
As with all new schemes, emissions trading has also experienced growing pains in its initial stages.
Esto será posible gracias al próximo informe de evaluación de la Comisión.
At the moment, there is a worrying lack of information available about trading strategies.
En estos momentos existe una preocupante falta de información sobre las estrategias de negociación.
I urge a note of caution on the question of emissions trading.
Insto a que se adopte una actitud de cautela sobre la cuestión de los permisos negociables.
We also have SMEs trading all over the world and they do just fine.
También tenemos PYME que operan en todo el mundo y les va bien.
More importantly, we are Vietnam's most important trading partner.
Sobre todo, somos el socio commercial más importante de Vietnam.
MrsEk referred to the inclusion of transport in European Union emissions trading.
La señoraEk se ha referido a la inclusión del transporte en las emisiones industriales de la Unión Europea.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar