Translator
"hiring" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"hiring" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
hiring(also: recruitment, employment, trading)
As if employers and employees were actually on an equal footing when it came to hiring.
Como si los empresarios y los asalariados estuviesen en igualdad de condiciones en materia de contratación.
In this context, we will fund the hiring of Irish volunteers to make this major sporting festival for people with disabilities possible.
En este contexto, vamos a financiar la contratación de voluntarios irlandeses para que esta gran fiesta del deporte para discapacitados pueda tener lugar.
Hiring and firing must be liberalised, for the simple reason that controlling dismissals only serves to limit the possibility of hiring new staff.
Las contrataciones y los despidos han de liberalizarse por el simple hecho de que el control del despido no hace más que inhibir la posibilidad de nuevos empleos.
We must highlight two innovations which we are proposing: funding for the cost of hiring equipment and of hiring transport means.
Debemos destacar dos innovaciones que proponemos: la financiación de los costes del alquiler de equipos y del alquiler de los medios de transporte.
Thus, new criteria are to be laid down for older people in connection with concluding insurance policies, booking holidays and hiring cars.
Así pues, se van a establecer nuevos criterios para las personas mayores en lo que respecta a los pactos de las políticas de los seguros, a la reserva de vacaciones y al alquiler de coches.
hiring(also: renting, renting out, hiring out)
to hire(also: to charter, to rent)
to hire(also: to conspire)
says to himself: "How many of my father's hired servants have bread enough and to spare, but I perish here with hunger." He measures himself by the
ahora, cuando se dice a sí mismo: « ¡Cuántos asalariados en casa de mi padre tienen pan en abundancia y yo aquí me muero de hambre! ». El se mide a sí mismo con el
"possesses," while the hired servants of his father's house
asalariados en casa de su padre los « poseen ».
As if employers and employees were actually on an equal footing when it came to hiring.
Como si los empresarios y los asalariados estuviesen en igualdad de condiciones en materia de contratación.
to hire(also: to hire out, to lease, to rent)
to hire(also: to rent, to produce a profit)
to hire(also: to take on)
to hire(also: to take on)
to hire(also: to engage, to indenture, to take on, to fee)
There is therefore a risk that many employers will simply not hire young women.
Se corre, por tanto, el riesgo de que muchos empleadores sencillamente dejen de contratar a mujeres jóvenes.
They see the danger of having to hire people who do not identify with their values and convictions.
Estos colectivos temen verse obligados a tener que contratar personas que no se identifiquen con sus valores y convicciones.
For large deployments (over 2,400 seats) hire Microsoft.
Para despliegues grandes (más de 2.400 puestos), contrate los servicios de Microsoft.
to hire(also: to rent, to take on lease, to charter, to let)
Minimum age limits for hiring a car are not fixed at EU level and generally vary between 20 and 23.
La edad mínima para alquilar coches no es la misma en toda la UE, aunque suele ser entre 20 y 23 años.
Unfortunately their bus broke down and they were forced to hire a local French bus which did not have seat-belts.
Lamentablemente, su autocar tuvo una avería y se vieron obligados a alquilar un autocar local francés que no estaba equipado con cinturones de seguridad.
Why, when transporting our own troops in our own country, did we have to hire aircraft from the Ukraine?
¿Por qué, para transportar a nuestras propias tropas en nuestro propio país, tuvimos que alquilar aviones de Ucrania?
hire(also: charter, freight, rental charge, freight charge)
However, this does seem to happen in the car hire industry.
No obstante, es lo que parece ocurrir en la industria de alquiler de coches.
Some of them could be relevant to car hire.
Algunas de ellas podrían aplicarse al alquiler de coches.
Unfortunately, based on a ruling of the Court of Justice, this does not cover car hire.
Por desgracia, según una sentencia del Tribunal de Justicia, no abarca el alquiler de coches.
However, this does seem to happen in the car hire industry.
No obstante, es lo que parece ocurrir en la industria de alquiler de coches.
Some of them could be relevant to car hire.
Algunas de ellas podrían aplicarse al alquiler de coches.
Unfortunately, based on a ruling of the Court of Justice, this does not cover car hire.
Por desgracia, según una sentencia del Tribunal de Justicia, no abarca el alquiler de coches.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "hiring" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I believe that the European Union institutions need to adopt a harmonised approach to the hiring of staff from the new Member States.
La propuesta del Consejo de reducir los créditos para los fondos estructurales de la UE para 2006 en 150 millones de euros es incomprensible.
The latest news tells us that not only has the government of Zaire been hiring mercenaries, but that there has been widespread rape of women and girls.
Las últimas noticias no solamente dicen que el Gobierno del Zaire ha reclutado mercenarios sino que se están violando masivamente mujeres y niñas.
Assessing and meeting the requirements of an employee with disabilities should be a matter of course and not a hassle that an employer is tempted to avoid by not hiring persons with disabilities.
No puedo decirlo de forma más sencilla: pregunten a los interesados qué necesitan; ellos se lo dirán, y así el dinero gastado en salud y seguridad será un dinero bien gastado.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar