Translator
"comercial" in English
QUICK TRANSLATIONS
"comercial" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
comercial(also: spot publicitario, anuncio, aviso)
Creo que el enfoque que debe adoptarse consiste en ampliar la cooperación comercial.
I think that the approach to adopt is to expand the commercial partnership.
La Comisión se refiere a un ámbito muy importante, que es la política comercial.
The Commission is addressing a very important area, that is, commercial policy.
En segundo lugar, el Banco no funciona como un banco comercial ordinario.
Secondly, the Bank does not operate as an ordinary commercial bank.
Cuando el deporte es comercial, se debe considerarlo como los demás comercios de Europa.
When sport is a business, it must be regarded like any other business in Europe.
La especulación monetaria internacional se considera la actividad comercial más lucrativa.
Most lucrative of all business occupations is thought to be that of international currency speculator.
Pero el deporte comercial será considerado y tratado como los demás comercios, del tipo que sean.
Sport as a business will be regarded and dealt with like any other business.
Cuando el deporte es comercial, se debe considerarlo como los demás comercios de Europa.
When sport is a business, it must be regarded like any other business in Europe.
La especulación monetaria internacional se considera la actividad comercial más lucrativa.
Most lucrative of all business occupations is thought to be that of international currency speculator.
Pero el deporte comercial será considerado y tratado como los demás comercios, del tipo que sean.
Sport as a business will be regarded and dealt with like any other business.
Así pues, sigue existiendo una gran falta de capacidad comercial intercambiable.
There is still a considerable lack of commercial intercapacity, therefore.
China y la Comunidad rubrican un Acuerdo de cooperación comercial y económica.
A Commercial and economic cooperation agreement is initialed by China and the Community.
Arbitraje y conciliación comercial internacional ( 1968-2007; 2008 hasta la fecha)
International commercial arbitration and conciliation ( 1968-2007; 2008 to present)
De hecho, Rusia es nuestro tercer socio comercial y nosotros somos su principal socio comercial.
Indeed, Russia is our third trading partner and we are their number one trading partner.
En cuanto al desarrollo de la capacidad comercial, el aspecto complementario es claro.
In terms of developing trading capacity, the complementary aspect is clear.
La Unión es el segundo socio comercial de Canadá, por detrás de los Estados Unidos.
The EU is Canada's second most important trading partner after the United States.
comercial(also: con fines de lucro)
Una empresa comercial, aunque sin fines lucrativos, se encarga de hacer funcionar el plan, el Green Tourism Business Scheme, en nombre de Visit Scotland.
The Green Tourism Business Scheme is operated on behalf of Visit Scotland by a commercial – though not-for-profit – company.
En otras palabras, no deberíamos únicamente asignar fondos para talar un huerto de manzanas, sino también proporcionar los medios para que el agricultor plante en su lugar un cultivo comercial.
In other words: we should not just give money to clear an apple orchard, but also to enable the farmer to plant a marketable crop in its place.
Mi segunda propuesta es que esa libertad de movimiento se aplique solo a los servicios comerciales y que todos los demás queden fuera del ámbito de aplicación de la directiva.
My second proposal was that this freedom of movement be accorded only to marketable commercial services, with all other excluded from the scope of the directive.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "comercial" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La firma de un acuerdo comercial y de inversión supondría un gran paso adelante.
The signing of a trade and investment agreement would be a major step forward.
Por tanto, es muy importante que la política comercial sea estable y predecible.
It is therefore very important for trade policy to be stable and predictable.
Impuso un embargo comercial, aunque todavía no ha tenido la repercusión deseada.
It imposed a trade embargo, although that has not yet had the desired impact.
La Unión es el segundo socio comercial de Canadá, por detrás de los Estados Unidos.
The EU is Canada's second most important trading partner after the United States.
Se habló de este espacio comercial común para el año 2010, pero esto debe prepararse.
There is talk of a free trade area for the year 2010, but this needs groundwork.
Rusia tiene derecho a sus propias opiniones, y es nuestro socio comercial estratégico.
Russia has a right to its own opinions, and it is our strategic trading partner.
que en el siglo IX era un importante centro de vida comercial y política en el
Brothers is the modern Salonika, which in the ninth century was an important
Los Estados Unidos son el socio comercial más importante de la UE, seguidos por China.
The United States is the EU’s most important trading partner, followed by China.
Desgraciadamente, es totalmente conforme a la actual política comercial de la UE.
Unfortunately this is entirely in line with the EU's current trade policy.
. - Hace diez años que se revisaron los instrumentos de defensa comercial.
in writing. - It is ten years since the trade defence instuments were revised.
Muchos no han tardado en llamar a este ataque comercial la «fiebre china».
Many, moreover, have lost no time in calling this trade attack 'Chinese fever'.
Si esto se debilita, las medidas de defensa comercial resultan más difíciles de usar.
When that weakens, the trade defence measures become less easy or possible to use.
Pero dicho esto, es importante situar cada conflicto comercial dentro de su contexto.
But having said that, it is important to get each trade dispute in proportion.
(HU) Quisiera hablar sobre dos cuestiones: el déficit comercial y las emisiones de CO2.
(HU) I would like to talk about two issues: the trade deficit and CO2 emissions.
Necesitamos algo más que sistemas voluntarios y algo más que una medida comercial.
We need something more than voluntary systems and something more than a trade measure.
Por lo tanto, debemos exigir el respeto del principio de reciprocidad comercial.
We must therefore demand respect for the principle of trade reciprocity.
Japón es el sexto mayor socio comercial de la UE, y la UE el tercero mayor.
Japan is the EU's sixth biggest trade partner, and the EU is Japan's third biggest.
Es por ello que contempla ayudas financieras para mejorar la capacidad comercial.
That is why there is also financial assistance to enhance trade capacity.
La política comercial y la medioambiental deben entrelazarse mucho mejor.
Trade policy and environmental policy must support each other more effectively.
La política de desarrollo nunca tendrá éxito si la política comercial la sabotea.
Development policy will never succeed if it is sabotaged by trade policy.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar