Translator
"negociar" in English
QUICK TRANSLATIONS
"negociar" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
negociar con algn
to parley with sb
En mi opinión, hoy se ha conseguido un gran avance, puesto que hemos logrado negociar una posición común parlamentaria a partir de un amplio consenso.
I believe today represents a breakthrough, as we have managed to hammer out a common parliamentary position on a broad consensual basis.
Les invito a que lo traten como les plazca, pero devuélvanlo como un paquete y acompañado de posiciones comunes que podamos negociar conjuntamente en la segunda lectura.
I invite you to treat it as you wish, but return it as a package and accompany it with common positions that we will be able to hammer out together at second reading.
negociar un acuerdo
to transact a deal
Pueden negociar -podemos negociar- entre nosotros, pero no podemos negociar con la ciencia.
They can negotiate - we can negotiate - with each other, but we cannot negotiate with science.
Podemos negociar en cada área, pero no podemos negociar con la naturaleza.
We can negotiate in every area, but we cannot negotiate with nature.
Pero si el Gobierno no quiere negociar con los rebeldes¿quién se encarga de ello?
But if the government refuses to negotiate with the rebels, who will negotiate with them?
En tercer lugar, Bielorrusia busca una carta para negociar, para jugar contra la Unión Europea.
Thirdly, Belarus is seeking a bargaining counter, or something to play off against the European Union.
Y las negociaciones le van a mantener ocupado, pero mientras esté ocupado negociando, los demás van a negociar a Copenhague.
And bargaining is going to keep him busy, but while he is busy bargaining, the others are going to bargain at Copenhagen.
Uno casi desearía que así lo fuera, teniendo en cuenta cómo se está negociando con los intereses de nuestros ciudadanos.
One might almost wish it were, considering how the interests of our citizens are being bargained away.
Y las negociaciones le van a mantener ocupado, pero mientras esté ocupado negociando, los demás van a negociar a Copenhague.
And bargaining is going to keep him busy, but while he is busy bargaining, the others are going to bargain at Copenhagen.
El empresario y el empleado negocian entre ellos de la misma forma que el comprador y el vendedor de cualquier producto.
Employer and employee strike a mutual bargain in the same way as the buyer and seller of any commodity.
Sabemos que la Comisión ha hecho un buen negocio, pero según un proverbio coreano, "hasta los mejores se confunden".
We know that the Commission has driven a hard bargain, but, in the words of the Korean proverb, 'even the best make mistakes'.
Al menos en esta ocasión ha sido bueno negociar con los belgas, al igual que la última vez cuando fui ponente general del presupuesto de 1994.
At least this time it was good to do business with the Belgians, as it was last time when I was general rapporteur for the 1994 budget.
Sus intereses son el deseo de hacer negocio con la clonación de animales, a costa del sufrimiento de los mismos.
Their interests are the desire to do business by cloning animals, at the cost of animal suffering.
Del mismo modo, hacer negocio, estar en la primera línea de la producción y la competición económicas, también exige prever.
Equally, to do business, to be at the leading edge of production and economic competition, also means to foresee.
Creo que deberíamos dar el paso lógico de negociar acuerdos de libre comercio con rapidez.
I think we should take the logical step of negotiating free trade agreements quickly.
Ante todo, debemos dar a los países la oportunidad de negociar con nosotros.
Above all, however, we should give the countries concerned the opportunity to trade with us.
Y es una gran idea negociar acuerdos de libre comercio con democracias asiáticas como la India.
It is also a great idea to negotiate free trade agreements with Asian democracies such as India.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "negociar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Además, existe el compromiso de los Estados Unidos de negociar la segunda fase.
A commitment was also obtained from the United States to negotiate the second stage.
Se trata de una condición fundamental para poder negociar con los terceros países.
This is a condition without which negotiations with third countries are impossible.
Para hacer frente a esta situación, por lo tanto, hay que negociar con Rusia.
In order to deal with this problem we therefore have to negotiate with Russia.
En todas las reuniones nos tenemos que tomar tiempo, estar dispuestos a negociar.
We must be prepared to negotiate at every meeting and to find time for this.
Toda la comunidad internacional necesita una parte fiable para negociar con ella.
The entire international community needs a noteworthy party as its partner.
De este modo, podremos negociar y cerrar dichos capítulos antes de Copenhague.
In this way, we can negotiate and conclude these chapters before Copenhagen.
Una práctica habitual de la UE consiste en negociar con un solo estado a la vez.
There is a consistent EU approach of negotiating with one state at a time.
Estamos preparados para negociar y sé que puedo contar con el apoyo del Parlamento.
We are prepared to negotiate, and I know that we can count on Parliament's support.
Se trata de una condición fundamental para poder negociar con los terceros países.
This is a condition without which negotiations with non-Member States are impossible.
Europa tiene que negociar desde una posición de fuerza en este régimen mundial.
Europe has to negotiate from a position of strength in this global regime.
En las negociaciones sólo vale la pena negociar si hay algunas señales de avance.
If you are negotiating, it is only worth negotiating if there is any sign of progress.
Por esa razón, estamos diciendo a los demás que podemos negociar unos con otros.
That is why we are telling others that we can negotiate with each other.
Cuando estuvimos en Hong Kong, parecía que Rob Portman nunca podía negociar.
When we were in Hong Kong, Rob Portman seemed never to be able to negotiate.
No estamos interesados en negociar eternamente sin perspectivas de obtener resultados.
We are not interested in negotiating to eternity without any prospect of a result.
Le diría al Consejo y a la Comisión: estén preparados para la necesidad de negociar.
I would say to the Council and the Commission: be prepared for the need to negotiate.
Así, las líneas aéreas podrán negociar la reducción de las tasas con el SIR.
This will enable airlines to negotiate the reduction of rates with the CRS.
Por lo tanto, se necesitan dos para negociar y ambas partes tienen que desearlo.
It therefore takes two to negotiate, and both sides need to be willing.
¿No será que Milosevic ha obligado a negociar a la comunidad internacional?
Is it not rather that Milosevic has forced the international community to negotiate?
Esperamos negociar con ellos más adelante en la OMC sobre un acuerdo más amplio.
We hope to negotiate with them later in the WTO on a broader agreement.
Se trata de una condición fundamental para poder negociar con los terceros países.
This is a condition without which negotiations with non-member countries are impossible.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar