Translator
"interior" in English
QUICK TRANSLATIONS
"interior" in English
"interior" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
interior(also: área remota)
Es imprescindible unirlo con el interior mediante el ferrocarril, las aguas interiores y la carretera.
Connections with the hinterland in the form of rail, internal waterways and road are essential in this respect.
Hay que proteger el litoral y el interior e impedir los proyectos de inversión megalíticos.
The coastline and hinterland must be protected, and megalithic investment projects must be prevented.
Me refiero a las aguas del golfo de Trieste y a sus amplias zonas urbanas del interior.
I refer here to the seas of the Gulf of Trieste and its large urban hinterland.
Piadosas esperanzas en el interior, ensordecedor silencio en el exterior.
Pious hope on the inside, deafening silence on the outside.
Es posible que algunos hombres hayan cambiado exteriormente, pero en el interior siguen siendo los mismos.
Some men may have changed outwardly, but on the inside they are still the same.
Podría haber más rebeliones en el interior de Etiopía, con peligro de desintegración de este país.
There could be more rebellions inside Ethiopia, leading to disintegration.
exterior sino interior... Pero este proceso interior no se desarrolla siempre
exterior but interior ... yet this interior process does not always develop in
Preferimos el Presidente en funciones del Consejo de Ministros de Interior.
We prefer the acting chairman of the Council of Interior Ministers.
distracción, interior y exterior, unifique sus facultades dirigiéndolas
disquiet or distraction, interior and exterior, may gather her faculties
exterior sino interior... Pero este proceso interior no se desarrolla siempre
exterior but interior ... yet this interior process does not always develop in
Preferimos el Presidente en funciones del Consejo de Ministros de Interior.
We prefer the acting chairman of the Council of Interior Ministers.
distracción, interior y exterior, unifique sus facultades dirigiéndolas
disquiet or distraction, interior and exterior, may gather her faculties
exterior sino interior... Pero este proceso interior no se desarrolla siempre
exterior but interior ... yet this interior process does not always develop in
Preferimos el Presidente en funciones del Consejo de Ministros de Interior.
We prefer the acting chairman of the Council of Interior Ministers.
distracción, interior y exterior, unifique sus facultades dirigiéndolas
disquiet or distraction, interior and exterior, may gather her faculties
exterior sino interior... Pero este proceso interior no se desarrolla siempre
exterior but interior ... yet this interior process does not always develop in
Preferimos el Presidente en funciones del Consejo de Ministros de Interior.
We prefer the acting chairman of the Council of Interior Ministers.
distracción, interior y exterior, unifique sus facultades dirigiéndolas
disquiet or distraction, interior and exterior, may gather her faculties
Ministerio del Interior
Department of the Interior
Este asesor de Interior para cuestiones relacionadas con los romà pertenece a esta minoría.
This Home Office advisor for Roma issues himself belongs to the Roma minority.
el Ministerio del Interior británico
the Home office
Uno de mis últimos trabajos en el Ministerio del Interior en la década de 1990 consistió en crear la Comisión de Revisión de Casos Criminales.
One of my last jobs in the Home Office in the 1990s was to set up the Criminal Cases Review Commission.
Un hecho que ha reconocido propiamente el Ministerio del Interior español.
This has been duly acknowledged by the Spanish Ministry of the Interior.
¿Por qué pasa por el filtro del Ministerio del Interior?
Why is it filtered by the Ministry of the Interior?
¿Es proporcionado y justo que los procedimientos sean filtrados por el Ministerio del Interior?
Is it proportionate and fair that the proceedings are filtered by the Ministry of the Interior?
que comprende también la soledad interior, las pruebas del espíritu
desert which includes inner solitude, the trials of the spirit and the
falsificación de la verdad interior del amor conyugal, llamado a
falsification of the inner truth of conugal love, which is called upon to give
hacia una conversión interior del corazón, es decir, a un rechazo
penance is directed towards an inner conversion of heart, namely, rejecting sin
Desgraciadamente, los Ministros del Interior europeos no aceptaron esta propuesta.
Unfortunately, this proposal was not taken up by the European interior ministers.
Esta experiencia era social y comunitaria, como también individual e interior.
This experience was social and communal, as well as individual and interior.
Ministerul Administraţiei şi Internelor Ministry of Administration and Interior Sos.
Ministerul Administraţiei şi Internelor Ministry of Administration and Interior Sos.
De hecho lo veo como una inversión interior directa y, por tanto, me parece algo muy positivo.
I actually see it as direct inward investment and, therefore, a very positive thing.
Europa ha vuelto la mirada hasta cierto punto hacia el interior.
Europe has now turned somewhat inward.
No unirnos a la zona de la moneda única ya nos está costando miles de millones en inversiones interiores y decenas de miles de empleos.
Already, our failure to join the Single Currency area is costing us billions in inward investment and tens of thousands of jobs.
Se trata de una propuesta importante para fomentar la navegación interior en Europa.
As such, it is an important proposal to promote European inland navigation.
Prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior (votación)
Technical requirements for inland waterway vessels (vote)
El mar interior más grande de Europa puede y debe ser salvado.
Europe's largest inland sea can and must be saved.
Se trata de una propuesta importante para fomentar la navegación interior en Europa.
As such, it is an important proposal to promote European inland navigation.
Prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior (votación)
Technical requirements for inland waterway vessels (vote)
El mar interior más grande de Europa puede y debe ser salvado.
Europe's largest inland sea can and must be saved.
Piadosas esperanzas en el interior, ensordecedor silencio en el exterior.
Pious hope on the inside, deafening silence on the outside.
Podría haber más rebeliones en el interior de Etiopía, con peligro de desintegración de este país.
There could be more rebellions inside Ethiopia, leading to disintegration.
Señorías, espero que ustedes continúen la batalla en el interior de este Parlamento.
Dear colleagues, I hope you will continue the battles from the inside of this Parliament.
interior(also: de dentro, de adentro)
Piadosas esperanzas en el interior, ensordecedor silencio en el exterior.
Pious hope on the inside, deafening silence on the outside.
Podría haber más rebeliones en el interior de Etiopía, con peligro de desintegración de este país.
There could be more rebellions inside Ethiopia, leading to disintegration.
Señorías, espero que ustedes continúen la batalla en el interior de este Parlamento.
Dear colleagues, I hope you will continue the battles from the inside of this Parliament.
interior(also: doméstico, doméstica, domésticos)
El producto interior bruto es un indicador del desarrollo económico y de la prosperidad.
Gross Domestic Product is an indicator of economic development and prosperity.
La táctica fue de política interior orientada a las elecciones próximas.
This was domestic politicking for the sake of a forthcoming election.
Los servicios representan hasta un 40 % del producto interior bruto de la Unión.
Services represent up to 40% of the gross domestic product of the Union.
Existía un Ministerio de Comercio Interior pero no existía comercio interior.
There was a Ministry of Internal Trade, but there was no internal trade.
Esto es válido para todos los ámbitos, incluida también la política interior y la seguridad interior.
This is true in all areas, including internal affairs policy and internal security.
Esos asuntos incluyen el mercado interior y varias cuestiones medioambientales.
Such mattes include the internal market and various environmental issues.
Existía un Ministerio de Comercio Interior pero no existía comercio interior.
There was a Ministry of Internal Trade, but there was no internal trade.
Esto es válido para todos los ámbitos, incluida también la política interior y la seguridad interior.
This is true in all areas, including internal affairs policy and internal security.
Esos asuntos incluyen el mercado interior y varias cuestiones medioambientales.
Such mattes include the internal market and various environmental issues.
interior(also: hinterland, inside, interior)
exterior but interior ... yet this interior process does not always develop in
exterior sino interior... Pero este proceso interior no se desarrolla siempre
We prefer the acting chairman of the Council of Interior Ministers.
Preferimos el Presidente en funciones del Consejo de Ministros de Interior.
disquiet or distraction, interior and exterior, may gather her faculties
distracción, interior y exterior, unifique sus facultades dirigiéndolas
exterior but interior ... yet this interior process does not always develop in
exterior sino interior... Pero este proceso interior no se desarrolla siempre
We prefer the acting chairman of the Council of Interior Ministers.
Preferimos el Presidente en funciones del Consejo de Ministros de Interior.
disquiet or distraction, interior and exterior, may gather her faculties
distracción, interior y exterior, unifique sus facultades dirigiéndolas
exterior but interior ... yet this interior process does not always develop in
exterior sino interior... Pero este proceso interior no se desarrolla siempre
We prefer the acting chairman of the Council of Interior Ministers.
Preferimos el Presidente en funciones del Consejo de Ministros de Interior.
disquiet or distraction, interior and exterior, may gather her faculties
distracción, interior y exterior, unifique sus facultades dirigiéndolas
interior(also: hinterland, inside, interior)
exterior but interior ... yet this interior process does not always develop in
exterior sino interior... Pero este proceso interior no se desarrolla siempre
We prefer the acting chairman of the Council of Interior Ministers.
Preferimos el Presidente en funciones del Consejo de Ministros de Interior.
disquiet or distraction, interior and exterior, may gather her faculties
distracción, interior y exterior, unifique sus facultades dirigiéndolas
Unfortunately, this proposal was not taken up by the European interior ministers.
Desgraciadamente, los Ministros del Interior europeos no aceptaron esta propuesta.
This experience was social and communal, as well as individual and interior.
Esta experiencia era social y comunitaria, como también individual e interior.
Ministerul Administraţiei şi Internelor Ministry of Administration and Interior Sos.
Ministerul Administraţiei şi Internelor Ministry of Administration and Interior Sos.
Unfortunately, this proposal was not taken up by the European interior ministers.
Desgraciadamente, los Ministros del Interior europeos no aceptaron esta propuesta.
It often seems to me that for the interior ministers, collecting new data is the easy option.
A veces me parece que para los Ministros del Interior la recogida de nuevos datos es la opción más sencilla.
This has been duly acknowledged by the Spanish Ministry of the Interior.
Un hecho que ha reconocido propiamente el Ministerio del Interior español.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "interior":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "interior" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
, ponente de opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior.
Mr President, the rapporteur is proposing rejection of the Commission's proposal.
Camina por las sendas de su tierra llevando en su interior el sumo misterio.
She journeys along the roads of her land carrying in her womb the supreme mystery.
Por lo tanto, el mercado interior es una buena política social y ambiental.
Not every document the Commission produces should deal with each and every issue.
riqueza y de la pobreza atraviesan en su interior las mismas sociedades tanto
fact that the frontiers of wealth and poverty intersect within the societies
Hay que celebrar sobremanera la actual aspiración a consolidar el mercado interior.
The desired consolidation of the single market is very much to be welcomed.
El asunto será sometido a debate en el Consejo de Justicia y Asuntos de Interior.
The subject should be debated at the Justice and Home Affairs Council of 9 and 10 June.
en distintos ministerios, servicios y funciones en el interior de la comunidad.
together various ministries, services and functions within the community.
En realidad, esto debería ser posible si consideramos nuestro producto interior bruto.
If we consider our gross national product, that ought actually to be possible.
Hace veinte años, el Acta Única Europea se marcó como meta el mercado interior.
Europe was, at the time, in a profound economic and institutional crisis.
En primer lugar, el Consejo de Justicia y Asuntos de Interior la debatirá el 12 de abril.
Firstly, the April Justice and Home Affairs Council will discuss it on 12 April.
Señor Presidente, estimados colegas, tenemos ya mercado interior desde hace tiempo.
Mr President, ladies and gentlemen, we have had the single market for quite some time.
Ahora, Erasmus World da un paso adelante creciendo en su interior y hacia fuera.
Erasmus World is now going one step further, both inwards and outwards.
Tampoco nosotros estamos dispuestos a hacer concesiones al mercado interior.
We are not prepared either to make social concessions to the single market.
No hablemos de un mercado interior serio con semejantes distorsiones de la competencia.
We cannot talk about a serious single market with such distortions of competition.
en el interior mismo del saber escolar, la visión cristiana del mundo y
forth within what is learnt in school a Christian vision of the world, of life,
la palabra de la promesa, la custodiarán celosamente en su interior y serán
her help, you will accept God's word and promise, you will treasure it deep
Significa la culminación del mercado interior único al que viene a servir y fomentar.
It means the completion of the single market, which it serves and promotes.
El compromiso asumido por el Departamento de Seguridad Interior lo admite expresamente.
The Department of Homeland Security undertaking expressly acknowledged this.
Ha sido francamente un magnífico Comisario de Justicia y Asuntos de Interior.
He really has been a splendid Commissioner for Justice and Home Affairs.
Todo esto se debatirá la próxima semana en el Consejo de Justicia y Asuntos de Interior.
This will all be discussed at the Justice and Home Affairs Council next week.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar