Translator
"to go against" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"to go against" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
It would go against the logic of simplifying the EU's external financial instruments.
Sería ir contra la lógica de simplificar los instrumentos financieros externos de la UE.
Now that we have arrived at this definition, there is no need to go against it.
Ahora que hemos logrado llegar a esta definición, no hay ninguna necesidad de ir contra ella.
In no circumstances can I go against the will of the House, Mr Rothley.
Señor ponente, en ningún caso puedo ir contra la voluntad de la Asamblea.
There are always consequences when we go against nature.
No se puede ir en contra de la Naturaleza sin consecuencias.
It would not be a good idea to go against that principle.
No sería una buena idea ir en contra de este principio.
We must not go against history and, above all, we must not go against the needs of the people of Europe.
No se puede ir en contra de la historia, pero, sobre todo, no se puede ir en contra de las necesidades de la población europea.
to go against
ponerse en contra
Nonetheless, Parliament and the Council chose to go against the Commission's proposal.
Sin embargo, el Parlamento y el Consejo decidieron oponerse a la propuesta de la Comisión.
Europe and its leaders have a moral duty to go against this new form of what I would call colonialism.
Europa y sus dirigentes tienen el deber moral de oponerse a esta nueva forma de lo que yo llamaría colonialismo.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "to go against" in Spanish
to goverb
marchar- andar- adentrarse- trasladarse- combinar- desplazarse- furular- jalar- jalarse- pisarse- quitarse- tomar- transitar- transitar- ir a- ir a- penetrar- ir con- apostar- decir- ir- pasar- llevarcaber- irse- marcharse- salir- pasarse- irse- desaparecer- acabarse- irse- venderse- fundirse- estropearse- funcionar- seguir- decir- sonar- hacer- pegar- jugar- ir al baño- ir al lavabo- pasar a mejor vida- llevar
againstpreposition
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to go against" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Otherwise the agreement will go against the aims of sustainable development.
De lo contrario, el acuerdo irá en contra de los objetivos del desarrollo sostenible.
You cannot impose sanctions that go against some of the things to which we subscribe.
No se pueden imponer sanciones que se oponen a algunas de las cosas que nos importan.
It would go against the logic of simplifying the EU's external financial instruments.
Sería ir contra la lógica de simplificar los instrumentos financieros externos de la UE.
Now that we have arrived at this definition, there is no need to go against it.
Ahora que hemos logrado llegar a esta definición, no hay ninguna necesidad de ir contra ella.
Voting for this budget would go against the European general interest.
Votar a favor de este presupuesto es hacerlo contra los intereses generales europeos.
it must never go against the Church unity that was willed by the Lord.
directivas del Magisterio, y no contradice la unidad deseada por el Señor.
Nonetheless, Parliament and the Council chose to go against the Commission's proposal.
Sin embargo, el Parlamento y el Consejo decidieron oponerse a la propuesta de la Comisión.
In no circumstances can I go against the will of the House, Mr Rothley.
Señor ponente, en ningún caso puedo ir contra la voluntad de la Asamblea.
There are those who say that these subsidies go against the laws of the European Union.
Hay quienes afirman que estas subvenciones son contrarias a las leyes de la Unión Europea.
How is it possible, on an annex, to go against a vote on the main text?
¿Cómo se puede ir, en un anexo, contra una votación del texto principal?
Not only would it go against the spirit of the treaties, but it would be a fundamental mistake.
No sólo iría en contra del espíritu de los tratados, sino que sería un craso error.
Ladies and gentlemen, we must go to war against drugs in all spheres.
Señorías, hay que entrar en guerra contra la droga en todos los ámbitos.
We will not go against what we hope will be the conscious will of sovereign peoples.
No nos opondremos a lo que esperamos responda a la voluntad consciente de dos pueblos soberanos.
We have to go on fighting against that by raising it in every dialogue.
Tenemos que luchar contra esto planteando el tema en cada diálogo.
Do not propose people who go against what your Commission has it in mind to do.
De usted hemos aprendido que cuando los liberales dicen« no», quiere decir que sí, y eso no está bien.
That would go against the proposals recently decided upon in Luxembourg.
Y esto en contradicción con las propuestas que se han decidido muy recientemente en Luxemburgo.
Do we have the courage and the strength to at last go into battle against mass unemployment?
¿Tenemos el valor y la fuerza de luchar por fin contra el desempleo?
After all, Zimbabwe's neighbours do not want to go to war against her.
Después de todo, los países vecinos no quieren entrar en ningún conflicto bélico con Zimbabwe.
It is the double standards that go against the grain with Europe.
Es ésta política de doble rasero la que molesta cada vez más a Europa.
Secondly, they go against the principle of supply and demand.
En segundo lugar, atentan contra el principio de la oferta y la demanda.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar