Translator


"ir contra" in English

QUICK TRANSLATIONS
"ir contra" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
ir contra{verb}
to go against{vb} (person)
Sería ir contra la lógica de simplificar los instrumentos financieros externos de la UE.
It would go against the logic of simplifying the EU's external financial instruments.
Ahora que hemos logrado llegar a esta definición, no hay ninguna necesidad de ir contra ella.
Now that we have arrived at this definition, there is no need to go against it.
Señor ponente, en ningún caso puedo ir contra la voluntad de la Asamblea.
In no circumstances can I go against the will of the House, Mr Rothley.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ir contra" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Keppelhoff-Wiechert tiene razón: no debemos ir contra el progreso.
I believe that Mrs Keppelhoff-Wiechert is right: we must not work against progress.
Lo que se ha propuesto podría ir en contra de lo establecido en el Artículo 300.
What is proposed would run counter to what is provided for in Article 300.
Ya sé que, al parecer, esto sería ir en contra de los dogmas del sacrosanto liberalismo.
I know that this seems to run counter to the sacred dogmas of economic liberalism.
Sin ir en contra de la democracia, la norma del 3% cada vez resulta menos viable.
Without acting contrary to democracy, the 3% standard is becoming increasingly unfeasible.
Sería ir contra la lógica de simplificar los instrumentos financieros externos de la UE.
It would go against the logic of simplifying the EU's external financial instruments.
Ahora que hemos logrado llegar a esta definición, no hay ninguna necesidad de ir contra ella.
Now that we have arrived at this definition, there is no need to go against it.
Por un lado intenta, en nombre de un Islám politizado, ir contra quienes no piensan igual.
First he attempts to act against dissent in the name of politicised Islam.
Señor ponente, en ningún caso puedo ir contra la voluntad de la Asamblea.
In no circumstances can I go against the will of the House, Mr Rothley.
¿Cómo se puede ir, en un anexo, contra una votación del texto principal?
How is it possible, on an annex, to go against a vote on the main text?
No tratamos de ir contra el reglamento de la Comisión, que establece una base adicional.
We are not trying to oppose the Commission's regulation, which establishes an additional basis.
No tratamos de ir contra el reglamento de la Comisión, que establece una base adicional.
We are not trying to oppose the Commission' s regulation, which establishes an additional basis.
A este respecto, nuestro voto solo puede ir en contra de esta decisión.
In this respect, our vote can only be against this decision.
Es evidente que los esfuerzos para luchar contra la violencia deben ir dirigidos contra la violencia física.
Clearly, efforts to combat violence must be directed against physical violence.
La rentabilidad a toda costa significa ir en contra de la fraternidad y en contra de la cohesión social.
Profitability at all costs means going against fraternity and against social cohesion.
No tenemos que luchar contra molinos de viento, ni tenemos que ir en contra de la tecnología solo porque sí.
We must not tilt at windmills, nor must we fight technology merely for the sake of it.
Lo lamento, ningún acuerdo puede ir en contra del Reglamento.
I am sorry, but no agreement can override the Rules of Procedure.
Necesitamos ir en contra de procedimientos que se utilizan demasiado frecuentemente, como puede ser el gold plating.
We must oppose procedures which are used too frequently, such as 'gold plating' .
Las actividades agrícolas, pesqueras y comerciales de un país no deben ir en contra de su desarrollo.
A country's agricultural, fishing and business activities must not run counter to its development.
O sea que si se ha de hacer algún reproche, éste debería ir dirigido contra la política actual, no la futura.
So if you want to accuse us of anything, it should be for our current, not our future policy!
Así va el mundo y la agricultura no puede permitirse el lujo de ir en contra del mundo.
This is the way the world is going, and agriculture cannot allow itself the luxury of being at odds with the world.