Translator
"de igual a igual" in English
QUICK TRANSLATIONS
"de igual a igual" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
de igual a igual(also: peer to peer)
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "de igual a igual" in English
igualnoun
darverb
to allot- to hand over- to accord- to accord- to advance- to allow- to assign- to award- to bear- to blow- to bring forth- to deal- to dish out- to dispense- to dispense- to dole out- to earn- to get in- to give out- to give out- to hand out- to hold- to hold out- to impart- to issue- to lay on- to pass on- to pitch- to play- to produce- to produce- to proffer- to put on- to quote- to render- to send forth- to show- to sing out- to stage- to strike- to strike- to throw- to throw out- to throw up- to toss- to utter- to yield- to deal- to perform- to pitch- to strike- to quote- to return- to give- to provide- to deliver- to ruin- to spoil- to face- to flow into- to go into- to lead to- to give on to- to hit
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "de igual a igual" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Cuando podamos hacer todo eso, habremos alcanzado una auténtica relación de igual a igual.
When we can do that then we will have achieved a true relationship of equals.
Hay una relación sin complejos, de igual a igual, eso es lo que ha pasado.
What has happened is that we have a complex-free relationship, a relationship of equals.
Esa es la razón por la que una relación de igual a igual con Rusia es tan importante.
That is why an equal relationship with Russia matters so much.
Trabajemos con ellos como socios de igual a igual.
Let us work together with the East Timorese people as equal partners.
La cooperación con los Estados Unidos ha de basarse en una relación de igual a igual y en una comprensión mutua profunda.
We must strengthen relations with third countries and with regional organisations.
Otros ya se han referido a una asociación de igual a igual.
Others have already mentioned partnership between equals.
La principal razón de todo esto es que la relación entre los empleados y los empresarios nunca es de igual a igual.
The main reason for this is that the relationship between employees and employers can never be equal.
Para entablar una cooperación y un diálogo mutuo de igual a igual, la UE precisa una política específica de dimensión septentrional.
An equal basis for dialogue and cooperation requires the EU to look to Nordic policies.
La cooperación con los Estados Unidos ha de basarse en una relación de igual a igual y en una comprensión mutua profunda.
Cooperation with the United States must be based on a relationship of equals and on deep mutual understanding.
Sin embargo, también hay que dejar bien claro que una colaboración de igual a igual también implica enfrentarse a los problemas con honestidad.
However - and this also needs to be emphasised - equal partnership means addressing problems honestly.
No podremos responder bien a esas oportunidades a menos que dejemos a un lado todo el narcisismo y tratemos a Serbia de igual a igual.
We will not be able to rise to those opportunities unless we leave aside all narcissism and treat Serbia as a peer.
de igual a igual
he addressed the president on equal terms
lo trataron de igual a igual
they treated him as a coequal
me trató de igual a igual
she treated me as an equal
Observamos que estos interlocutores africanos ya están presionando de igual a igual a Mugabe con vistas a encontrar una solución a la crisis.
We note that these African partners are already exerting effective peer pressure on Mugabe so that a solution to the crisis may be found.
Resulta importante por ello entablar un diálogo y desarrollar una participación de igual a igual donde se respeten las peculiaridades de cada interlocutor.
It is therefore important to enter into a dialogue and to develop an equal partnership which respects each of the partners' characteristics.
Estos intentos han fracasado hasta ahora, pero resulta ciertamente difícil pedirle a un gobierno legítimo que negocie de igual a igual con unos rebeldes armados.
These attempts have so far failed, but it is indeed difficult to ask a legitimate government to negotiate as equals with armed rebels.
Resulta importante por ello entablar un diálogo y desarrollar una participación de igual a igual donde se respeten las peculiaridades de cada interlocutor.
It is therefore important to enter into a dialogue and to develop an equal partnership which respects each of the partners ' characteristics.
Si queremos desempeñar juntos un papel y tratar de igual a igual a los Estados Unidos, es imprescindible que Europa se muestre realmente unida en este terreno.
If we want to work together and deal on an equal footing with the United States, Europe must prove itself to be truly united in this respect.
Considero firmemente que el único modo de mejorar la situación en Cuba es mediante un diálogo de igual a igual, para el que los dirigentes de Cuba están preparados.
I firmly believe that the only way to improve the situation in Cuba is through a dialogue of equals, which Cuban officials are ready for.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar