Translator
"powerful" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"powerful" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
appears the dichotomy of a world that is at once powerful and weak, capable of
poderoso y débil, capaz de lo mejor y lo peor, pues tiene abierto el camino
The most powerful country in the world could not deal with this disaster.
El país más poderoso del mundo reveló su ineficiencia para hacer frente al drama.
In reality, the latter will act as a powerful instrument of censorship.
En realidad, esta última actuará como un poderoso instrumento de censura.
Europe needs an aerospace industry that is powerful and that generates employment.
Europa necesita una industria aeroespacial potente y creadora de empleo.
and powerful dynamism, the dynamism of the Holy Spirit which empowers it to
infundiéndole un dinamismo nuevo y potente, el dinamismo del Espíritu
Cohesion policy is a powerful lever for stimulating the real economy.
La política de cohesión es un potente instrumento para estimular la economía real.
This will allow us to have a powerful, dynamic and competitive European Union.
Esto haría posible una Unión Europea poderosa, dinámica y competitiva.
Is it to be a powerful Europe or a club of countries paralysed by the rule of consensus?
¿Una Europa poderosa o un club de países paralizados por la regla del consenso?
Combining economic aspects, environment and the social dimension is a powerful idea.
Combinar aspectos económicos, ambientales y la dimensión social es una idea poderosa.
Instead they sense a more powerful yearning for the heavenly Jerusalem,
contrario, sienten mucho más fuerte la nostalgia de la Jerusalén
Nonetheless, it represents a powerful support, a moving and convincing
Pero constituye un fuerte apoyo, una llamada sugestiva y convincente a
The powerful missionary impulse which Providence has inspired in the
El fuerte impulso misionero que la Providencia, sobre todo mediante el
powerful(also: hard-hitting)
those who are poor and less powerful access to the information which they need
para otorgar a los pobres y a los menos pudientes el acceso a la información
powerful(also: compelling, forceful, forcible, persuasive)
Nonetheless, it represents a powerful support, a moving and convincing
Pero constituye un fuerte apoyo, una llamada sugestiva y convincente a
This is a powerful measure that I have been earnestly calling for for a long time and I welcome it.
Se trata de una medida convincente que desde hace tiempo he ido reclamando, por lo que la celebro.
I hope that the message to the Libyan authorities will be even more powerful with Bulgaria's imminent accession to the EU.
Espero que el mensaje a las autoridades libias sea todavía más convincente con la inminente adhesión de Bulgaria a la UE.
power(also: might, mightiness, muscle power, puissance)
Legislative power is essentially being turned into executive power.
El poder legislativo se está convirtiendo básicamente en un poder ejecutivo.
Giving you more power will only work if you actually use the power you already have.
Darles más poder sólo funcionará si ustedes realmente utilizan el poder que ya tienen.
They can clearly see the Commission's dual power: the power to propose and the power to act.
Ven muy bien el doble poder de propuesta y de ejecución de la Comisión.
I believe Europe needs nuclear power, but it needs safe nuclear power.
Creo que Europa necesita la energía nuclear, pero necesita una energía nuclear segura.
Power settings in this version of Windows are based on power plans.
La configuración de energía en esta versión de Windows se basa en los planes de energía.
Bio-energy, solar power and wind power must form the backbone of this.
La bioenergía, la energía solar y la energía eólica tienen que constituir la base de esto.
Under POWER ITEMS, tap the power items you want to appear in the game.
En ELEMENTOS DE POTENCIA, puntea los elementos de potencia que deseas que aparezcan en el juego.
Power is the exponent with which the base is to be raised to a power.
Potencia es el exponente al que ha de elevarse el número de la base.
It is a parliamentary democracy, it is member of NATO, it is a regional power.
Es una democracia parlamentaria, es un miembro de la OTAN, es una potencia comarcal.
It is true that the rules of this House give substantial arbitrary power to the speaker.
Es cierto que las normas de esta Cámara otorgan una importante facultad arbitraria al orador.
It is probably not difficult to predict that there will be a further increase in the use of this power.
No es difícil predecir que esta facultad va a continuar aumentando.
No discretionary power is given to the Chair.
La Presidencia no dispone de ninguna facultad discrecional.
power(also: political power)
He knows well we fish for men with the power of God's Word, which has
pesca a los hombres en virtud de la palabra de Dios, que posee un
It has the legal power to do that, under Article 42 of the European Treaty and the .
Tiene el poder legal para hacerlo, en virtud del artículo 42 del Tratado Europeo y la «cláusula pasarela».
It has the legal power to do that, under Article 42 of the European Treaty and the.
Tiene el poder legal para hacerlo, en virtud del artículo 42 del Tratado Europeo y la« cláusula pasarela».
power(also: might, mightiness, puissance)
We need to state that, in a globalised society, our wealth and our military power do not offer the man in the street any security.
Debemos proclamar que en la sociedad globalizada, la seguridad para el ciudadano medio no puede encontrarse ni en nuestra riqueza ni en nuestro poderío militar.
Ideas may have varied according to the times and individual countries' interests, but the system stayed the same, with power for some and subjugation for others.
Poderío de unos, subyugación de otros.
In a cruel experiment, the powers of the time used us as a testing ground to demonstrate their might: they brought in the weapons and we suffered the deaths.
En un experimento cruel, las potencias de entonces nos usaron como campo de prueba para la demostración de su poderío: ellos ponían las armas, nosotros poníamos los muertos.
What is the situation with regard to international power relationships?
¿En qué situación se encuentran las relaciones de poder internacionales?
This system provides for the creation of the purchasing power with no real equivalent.
Este sistema mantiene la creación de la compra de poder sin un equivalente real.
It is true that they were too consumed with conflicts of power and influence.
Es cierto que quedaron muy agotados por los conflictos de poder e influencia.
and enriched by the redemptive power of Christ and the salvific action of the
rige y se enriquece por la fuerza redentora de Cristo y la acción salvífica
To show too much of one's 'hard power' is to run the risk of ruining one's 'soft power'.
Demostrar en exceso la «fuerza bruta» de uno implica correr el riesgo de arruinar su «fuerza suave».
Secondly, I personally believe in the power of unitary negotiations.
En segundo lugar, creo, personalmente, en la fuerza de una negociación unitaria.
and enriched by the redemptive power of Christ and the salvific action of the
rige y se enriquece por la fuerza redentora de Cristo y la acción salvífica
To show too much of one's 'hard power' is to run the risk of ruining one's 'soft power'.
Demostrar en exceso la «fuerza bruta» de uno implica correr el riesgo de arruinar su «fuerza suave».
Secondly, I personally believe in the power of unitary negotiations.
En segundo lugar, creo, personalmente, en la fuerza de una negociación unitaria.
and enriched by the redemptive power of Christ and the salvific action of the
rige y se enriquece por la fuerza redentora de Cristo y la acción salvífica
To show too much of one's 'hard power' is to run the risk of ruining one's 'soft power'.
Demostrar en exceso la «fuerza bruta» de uno implica correr el riesgo de arruinar su «fuerza suave».
Secondly, I personally believe in the power of unitary negotiations.
En segundo lugar, creo, personalmente, en la fuerza de una negociación unitaria.
and enriched by the redemptive power of Christ and the salvific action of the
rige y se enriquece por la fuerza redentora de Cristo y la acción salvífica
To show too much of one's 'hard power' is to run the risk of ruining one's 'soft power'.
Demostrar en exceso la «fuerza bruta» de uno implica correr el riesgo de arruinar su «fuerza suave».
Secondly, I personally believe in the power of unitary negotiations.
En segundo lugar, creo, personalmente, en la fuerza de una negociación unitaria.
power(also: electricity)
Supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels (
Producción sostenible de electricidad a partir de combustibles fósiles (
Some 15 % of electricity in Russia is generated by nuclear power.
Aproximadamente el 15 % de la electricidad de Rusia se genera en centrales nucleares.
Some 15% of electricity in Russia is generated by nuclear power.
Aproximadamente el 15% de la electricidad de Rusia se genera en centrales nucleares.
I believe Europe needs nuclear power, but it needs safe nuclear power.
Creo que Europa necesita la energía nuclear, pero necesita una energía nuclear segura.
Power settings in this version of Windows are based on power plans.
La configuración de energía en esta versión de Windows se basa en los planes de energía.
You can also click More power options to open Power Options.
También puedes hacer clic en Más opciones de energía para abrir Opciones de energía.
Make sure that the modem is plugged into a power outlet and the power to the modem is turned on.
Asegúrate de que el módem esté conectado a un toma corriente y que el módem esté encendido.
continue to operate even when there is a power failure.
corriente y reduce los costes de instalación.
– or –On a mobile PC, in the On battery and Plugged in lists, click settings for the Power button.
– o –En su PC móvil, en las listas Con batería y Con corriente alterna, haga clic en la configuración del botón de encendido.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "powerful" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The European Parliament's resolution sends a powerful signal in this respect.
La resolución del Parlamento Europeo envía una señal inequívoca en este sentido.
More powerful cooperation is needed when it comes to our common sea, the Baltic.
Se necesita una colaboración más eficaz en torno a nuestro mar común, el Mar Báltico.
Our political action must be powerful and commensurate with ecological urgency.
Nuestra acción política debe ser contundente, en proporción a la urgencia ecológica.
He has always been a powerful exponent of constructive and hard-headed engagement.
Siempre ha sido un destacado exponente del diálogo constructivo y realista.
Voting in favour, following a series of pleas, is not such a powerful weapon.
La aprobación, acompañada de una serie de ruegos, no supone ningún medio de presión.
Axis has a unique background in networking devices, constructing powerful
Axis cuenta con una experiencia única en dispositivos de red, con la creación de
The European Parliament and European citizens are waiting for a powerful signal.
Tanto el Parlamento Europeo como los ciudadanos europeos desean recibir una clara señal.
The White Paper makes it possible to make a powerful response to questions of this kind.
El Libro Blanco permite dar una respuesta contundente a cuestiones de este tipo.
It is simple and powerful phrases like these that will allow us to understand each other.
Estas frases tan simples y tan enérgicas son las que nos permitirán entendernos.
They are typically larger and more powerful than other types of personal computers.
Normalmente son más grandes y más eficaces que cualquier otro tipo de equipo personal.
The Internet is a powerful tool but it must not be an unregulated area.
Internet es un magnífico instrumento, pero no debe constituir una zona sin ley.
The EU's reaction to the actions of the US has been swift and powerful.
La reacción de la UE frente a la actitud de EE. UU. ha sido rápida y enérgica.
The EU' s reaction to the actions of the US has been swift and powerful.
La reacción de la UE frente a la actitud de EE.UU. ha sido rápida y enérgica.
A powerful REACH system is at least some guarantee for all our people.
Del mismo modo, es importante excluir de este sistema las sustancias naturales.
It gives a powerful signal indicating what Parliament does and does not want.
Una señal clara de lo que el Parlamento quiere y de lo que no quiere.
The influence of the nuclear lobby in this House is still intolerably powerful.
Los grupos de presión del sector nuclear aún tienen demasiada influencia sobre esta Asamblea.
. - (PL) Mercury is one of the most powerful environmental poisons.
por escrito. - (PL) El mercurio es una de las sustancias más tóxicas para el medio ambiente.
A powerful missile shield is now being created in response to this figment of the imagination.
Ahora se afronta esta elucubración construyendo un escudo antimisiles gigantesco.
are accustomed to interior silence, the media have a more powerful impact
todo esto incide con mayor fuerza en la sensibilidad y en la emotividad,
Mr President, this report sends a powerful message to the Council and Commission.
Señor Presidente, este informe constituye una seria señal dirigida al Consejo y a la Comisión.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar