Translator
"persuasive" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"persuasive" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
(LT) Many thanks, Commissioner, for your detailed and persuasive answer.
(LT) Muchas gracias, señor Comisario, por su detallada y persuasiva respuesta.
It is up to us to make a more persuasive case for a federal Europe.
A nosotros corresponde argumentar de forma más persuasiva en pro de una Europa federal.
Once personally convinced of this, it is translated into persuasive, coherent and convincing preaching.
Y ésta, convertida en convicción personal, se traduce en una predicación persuasiva, coherente y convincente.
persuasive(also: convincing)
Your task was difficult but you have managed to be persuasive and effective.
Su tarea era difícil, pero ha sabido usted ser persuasivo y eficaz.
The result is more realistic and persuasive than the original text.
El resultado es más realista y persuasivo que el texto original.
The economic argument is even more persuasive.
El argumento económico resulta aún más persuasivo.
persuasive(also: compelling, powerful, forceful, forcible)
The resulting text is much more persuasive than the initial proposal.
El texto resultante es mucho más convincente que la propuesta inicial.
If you are persuasive in your actions, we all reap the benefits.
Si ustedes realizan una labor convincente, su éxito nos beneficiará a todos.
I do not believe this is a persuasive argument.
No creo que sea un argumento convincente.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "persuasive" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I welcome this and I thank our colleagues for their persuasive efforts.
Me felicito por ello y doy las gracias a nuestros colegas por su esfuerzo de persuasión.
Lobbying has been intensive and persuasive over this issue.
Señora Presidenta, el cadmio es sumamente tóxico.
Here’s a step-by-step guide to do what the young man in the video did, and make your own highly persuasive presentation:
Aquí encontrarás una guía paso a paso para crear una presentación que convenza a tu público:
This was unmistakably the basis for further persuasive action and tying up loose ends in the negotiations over the last few weeks.
Sus temores de que se exporte mano de obra barata para prestar servicios no se materializarán.
We also need the new leaders to find persuasive arguments to convince the Irish people to change their minds.
Y es necesario que los nuevos dirigentes encuentren argumentos que convenzan al pueblo irlandés para cambiar de opinión.
the persuasive power of advertising
el poder de persuasión de la publicidad
he is very persuasive
tiene un gran poder de convicción
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission too believes that this was an important and persuasive debate.
Estamos discutiendo una propuesta de la Comisión, y esta no cree que las enmiendas que han sido presentadas ante la Cámara debiliten o diluyan su propuesta.
This was unmistakably the basis for further persuasive action and tying up loose ends in the negotiations over the last few weeks.
Esta fue inequívocamente la base para proseguir con la labor de persuasión y atar cabos sueltos en las negociaciones de las últimas semanas.
he is very persuasive
tiene gran poder de sugestión
Money set aside for information on the EU is all too often used for persuasive advertising, without presenting all the sides of an issue.
Nuestro Grupo adoptará una posición definitiva sobre el proyecto de presupuesto cuando conozcamos el resultado de las conversaciones que ahora se inician.
Had she been able to, then the common sense and persuasive skill she could have brought to bear would have been available right from the beginning of the eight weeks.
De haber podido hacerlo, el sentido común y la capacidad de persuasión de la Ministra podrían haberse aplicado desde el principio de las ocho semanas.
However, such codes do also have a persuasive effect when they have been signed, and this could well be a proposal for dealing with the matter sensibly.
No obstante, tales códigos, una vez que han sido firmados, poseen también un efecto de sugestión y quizá ésta fuera ya una propuesta de proceder razonablemente con esto.
In many respects, Mr Blair, your speech was persuasive; you were particularly convincing when you spoke of the principle that some changes are necessary if what is good is to be retained.
Pero he de decir que su Presidencia será juzgada no solo por lo que pretende hacer, sino, muy especialmente, por lo que realmente haga.
. - (IT) Madam President, I would first of all like to thank the Commissioner because I found that the answers he gave were very persuasive.
autor. - (IT) Señora Presidenta, en primer lugar me gustaría darle las gracias al señor Comisario ya que considero que las respuestas proporcionadas han sido bastante elocuentes.
Finally, I wish to say to the House and to Members that, with all of my heart and all the persuasive argument that I can muster, I commend this report to the House.
Por último, deseo decir a la Asamblea y a los diputados que les recomiendo el presente informe de todo corazón y con todo el poder de persuasión de que soy capaz.
The persuasive examples of what happened in Kosovo - and on a smaller scale, in East Timor - proved necessary, in order to support the evidence that this fund was needed.
Fueron necesarios los elocuentes ejemplos de lo ocurrido con Kosovo -y en menor escala con Timor- para que resultase aún más evidente la necesidad de dicho Fondo.
Recognising, however, the persuasive powers of the rapporteur, the ALDE Group will support him on this point as, I might add, it will support his amendments as a whole.
Pero en reconocimiento al poder de persuasión del ponente, el Grupo ALDE va a respaldarle en este punto, del mismo modo -si se me permite añadir- que va a apoyar sus enmiendas en conjunto.
Loud shouts have never yet been an argument powerful enough to win me round, and if that is now the new argument of the left in the European Parliament then my group will not find it very persuasive.
Los gritos jamás me han convencido como argumento y si éstos son los nuevos argumentos de la izquierda en el Parlamento Europeo, su poder de convicción sobre nuestro Grupo será nulo.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar