Translator
"Hacienda" in English
QUICK TRANSLATIONS
"Hacienda" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Hacienda(also: Agencia Tributaria)
el dinero que debo a Hacienda
the money I owe the Inland Revenue
Hacienda(also: Agencia Tributaria)
La creación de una secretaría europea de hacienda común es una decisión política.
The creation of a European common treasury is a political decision.
Sin duda, a los británicos no nos gustaría que Bruselas gestionara nuestra hacienda pública.
Certainly we in Britain would not like to see Brussels running our Treasury.
La mitad del premio ha sido, efectivamente, robada por la Hacienda danesa.
Half the prize has, in effect, been stolen by the Danish Treasury.
hacienda lechera
dairy farm
Para Mugabe, la expropiación de grandes haciendas es ahora principalmente un instrumento para recompensar a sus antiguos seguidores en la lucha por la libertad después de décadas de retraso.
For Mugabe, the expropriation of large farms is now principally an instrument to reward his old following of freedom fighters at last after decades of delay.
Juan Lorenzo Bandini construyó esta hacienda de siete habitaciones de adobe aquí en 1820.
Juan Lorenzo Bandini built his seven-room adobe hacienda here in the 1820s.
Recordarán seguramente el ejemplar caso de la Hacienda de la Cruz.
You must all remember the exemplary case of Hacienda de la Cruz, as an example.
darse de alta en Hacienda
to register with hacienda for taxation purposes
hacienda(also: bienes materiales)
voy a Hacienda a pagarlo
I'm going to the tax office to pay it
el dinero que debo a Hacienda
the money I owe the tax office
Los entes locales tienen autonomía financiera, hacienda propia y competencias para establecer impuestos o tributos de forma muy limitada.
When setting up a business, various procedures must be completed with the National Tax Office, such as: registering in the register of businesses.
La creación de una secretaría europea de hacienda común es una decisión política.
The creation of a European common treasury is a political decision.
Sin duda, a los británicos no nos gustaría que Bruselas gestionara nuestra hacienda pública.
Certainly we in Britain would not like to see Brussels running our Treasury.
La mitad del premio ha sido, efectivamente, robada por la Hacienda danesa.
Half the prize has, in effect, been stolen by the Danish Treasury.
Hacienda(also: fondos, tesoro (depto. gobierno))
¿Va a haber una respuesta de nuestro actual Primer Ministro o del Ministro de Hacienda?
Is there going to be an answer from our current Prime Minister or Chancellor of the Exchequer?
su puesto equivale más o menos al de ministro de Hacienda
her position roughly corresponds to that of Chancellor of the Exchequer
Señora Presidenta, quisiera acoger con el mayor beneplácito las palabras del Ministro de Hacienda británico.
Madam President, I should like to warmly welcome the Chancellor of the Exchequer's words.
Juan Lorenzo Bandini built his seven-room adobe hacienda here in the 1820s.
Juan Lorenzo Bandini construyó esta hacienda de siete habitaciones de adobe aquí en 1820.
You must all remember the exemplary case of Hacienda de la Cruz, as an example.
Recordarán seguramente el ejemplar caso de la Hacienda de la Cruz.
to register with hacienda for taxation purposes
darse de alta en Hacienda
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "Hacienda" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En Italia, cuando elegimos al Ministro de Hacienda, le sometemos a un examen médico.
In Italy, when we select the Finance Minister, we give him a medical examination.
En concreto, doy las gracias por su contribución al Ministro de Hacienda irlandés.
In particular, I thank the Irish Minister for Finance for his contribution.
Ahora, sin embargo,¿qué ha sido de las publicaciones del Ministerio de Hacienda?
Now, though, what has become of publications by the Ministry of Finance?
Espero que los ministros de economía y hacienda muestren una decisión similar.
I hope that the economic and finance ministers will be similarly resolute.
De hecho, la declaración más sorprendente proviene de los Ministros de Hacienda.
The most astonishing statement came in fact from the finance ministers.
Quizás habría que dar a los ministros de Hacienda y Economía una copia de los Tratados.
Perhaps we should give the Finance and Economics Ministers a copy of the Treaties.
Ahora, sin embargo, ¿qué ha sido de las publicaciones del Ministerio de Hacienda?
Now, though, what has become of publications by the Ministry of Finance?
La estabilización de la hacienda pública constituye un reto importante e inmediato.
The stabilisation of public finances is a major and immediate challenge.
Los ministros de Hacienda deberían querer cambiar también un sistema de este tipo.
It ought to be the Finance Ministers' first priority to want to change a system of this kind.
Los ministros de Hacienda deberían querer cambiar también un sistema de este tipo.
It ought to be the Finance Ministers ' first priority to want to change a system of this kind.
No obstante, junto con el Consejo, hemos de tener en cuenta a los Ministros de Hacienda.
Nonetheless, together with the Council, we have to take account of the finance ministers.
Lo he dicho y lo repito: comprendo las preocupaciones de los ministros de Hacienda.
I have said before and I now say again that I understand the concerns of the Finance Ministers.
No sólo son responsables los ministros de Cultura, también lo son los ministros de Hacienda.
It is not just the Culture Ministers; the Finance Ministers also have a responsibility.
Era Ministro de Hacienda cuando Irlanda se enriqueció y¿cómo decidió gastar el dinero?
He was Minister for Finance as Ireland ascended to wealth, and how did he choose to spend it?
Y ahora ese paso es atacado por algunos Estados miembros y también por los Ministros de Hacienda.
This is now being attacked by some Member States and also by the Finance Ministers.
Era Ministro de Hacienda cuando Irlanda se enriqueció y ¿cómo decidió gastar el dinero?
He was Minister for Finance as Ireland ascended to wealth, and how did he choose to spend it?
Las Comunidades Autónomas o Regiones tienen una hacienda propia.
Local authorities have very limited financial independence and powers to apply taxes.
Hemos elegido a nuestro Ministro de Hacienda de esta manera, así que no tenemos de qué preocuparnos.
We selected our Finance Minister in this way and so we do not have to worry.
Y ahora los Ministros de Hacienda nos dicen que no hay dinero.
Now, along come the finance ministers and tell us that there is no money.
Sin embargo, me gustaría hablar sobre la política de la hacienda pública.
However, I would like to talk about the public finance policy.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar