Translator
"capital" in English
QUICK TRANSLATIONS
"capital" in English
"capital" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
En mi opinión, uno de los obstáculos es un capital humano insuficiente.
In my opinion, one of the bottlenecks is insufficient human resources.
Otros puntos se refieren a la regulación de la aportación de capital propio y a reflexiones de tipo básico.
Other points concern measures relating to own-capital resources and considerations of principle.
Rico en capital humano, pobre en medios.
Rich in human resources, poor in capital means.
El problema clave es la fuga de capital, ya sea de capital legal o ilegal.
The key problem is capital flight, whether it is legal capital flight or illegal capital flight.
Jerusalén: una ciudad sagrada para tres religiones, la capital de los libros, una capital abierta.
Jerusalem: a sacred city for three religions, the capital city of books, an open capital.
Por ejemplo, una capital en Jerusalén es algo diferente de Jerusalén como capital o de Jerusalén, la capital.
For instance a capital in Jerusalem is different from Jerusalem as a capital or the capital.
Fondos especulativos y capital de riesgo - Transparencia de los inversores institucionales (debate)
Hedge funds and private equity - Transparency of institutional investors (debate)
Queremos medidas en relación con los fondos de capital de inversión y los fondos de cobertura ya.
We want measures in connection with the private equity funds and hedge funds now.
En otras palabras, ¿qué capital puede inyectarse en la empresa?
In other words, how much equity can you build up in the company?
capital, interés, impuestos y seguro
principal, interest, taxes, and insurance
Se podría decir que esto únicamente afecta al capital principal, pero la cuestión es que, al final, el coste se transmitirá a los consumidores.
You could say that this only affects the principal, but the point is that in the end the cost will be passed on to consumers.
transacción de capital sin riesgos
riskless principal trade
El problema clave es la fuga de capital, ya sea de capital legal o ilegal.
The key problem is capital flight, whether it is legal capital flight or illegal capital flight.
Jerusalén: una ciudad sagrada para tres religiones, la capital de los libros, una capital abierta.
Jerusalem: a sacred city for three religions, the capital city of books, an open capital.
Por ejemplo, una capital en Jerusalén es algo diferente de Jerusalén como capital o de Jerusalén, la capital.
For instance a capital in Jerusalem is different from Jerusalem as a capital or the capital.
capital(also: capital (ciudad))
Jerusalén: una ciudad sagrada para tres religiones, la capital de los libros, una capital abierta.
Jerusalem: a sacred city for three religions, the capital city of books, an open capital.
Riga, la capital de Letonia, será uno de los prósperos centros de la región económica del Báltico.
Latvia's capital city, Riga, will be one of the flourishing centres of the Baltic economic region.
Capital:Ankara
Currency:denar Schengen area: Not a member of Schengen Capital city:Ankara
capital(also: sede del condado, cabeza de partido)
capital(also: capital del condado)
En 2009, el título de Capital de la Cultura recaerá de nuevo en una capital de provincia austriaca, Linz.
In 2009, the title of Capital of Culture will go, once more, to an Austrian provincial capital – Linz.
Ha habido debates en la diputación de la provincia de Burgos y en el ayuntamiento de esa capital.
Debates have taken place within the regional government of the province of Burgos and in the town hall of the provincial capital.
capital de provincia
provincial capital
¿Quién se toma en serio la creación del capital humano de las generaciones futuras?
Who takes the creation of the human capital of future generations seriously?
Pueden decir que la pena capital es eficaz y moralmente justificable porque lo creen.
They may say capital punishment is effective and morally justified because they believe that.
Esta reunión no ha sido digna de la capital catalana.
Neither the form nor the content of this meeting were worthy of the capital of Catalonia.
capital(also: primordial)
¿Quién se toma en serio la creación del capital humano de las generaciones futuras?
Who takes the creation of the human capital of future generations seriously?
Pueden decir que la pena capital es eficaz y moralmente justificable porque lo creen.
They may say capital punishment is effective and morally justified because they believe that.
Esta reunión no ha sido digna de la capital catalana.
Neither the form nor the content of this meeting were worthy of the capital of Catalonia.
capital(also: fundamental)
Hoy, Europa se enfrenta a otras decisiones capitales.
Today, Europe faces further pivotal decisions.
Quisiera rendir homenaje en particular al actual Gobierno irlandés por el papel capital y hábil que ha desempeñado para llevar a buen término esa iniciativa.
I would especially like to pay tribute to the current Irish Government for the pivotal and skilful role it has played in bringing this initiative to fruition.
En las circunstancias actuales, cuando Europa se enfrenta a decisiones capitales, es más importante que nunca reconocer que una unión próspera requiere una acción decidida por parte de todos.
In the current circumstances, where Europe faces pivotal decisions, it is more important than ever to recognise that a prosperous union requires determined action by all.
Señor Presidente, este informe de iniciativa adolece de varios pecados capitales.
Mr President, this own-initiative report commits various cardinal sins.
Como han expuesto claramente, no cometerán el pecado capital de romper las relaciones entre la UE y los Estados Unidos.
As they clearly stated, they will not commit the cardinal sin of disrupting relations between the EU and the USA.
Ése es uno de los pecados capitales de Irlanda y -sospecho- de muchos países en relación con la esfera de que estamos hablando.
That is one of Ireland's and, I suspect, many countries' cardinal sins in relation to the area we are discussing.
capital(also: primordial)
La seguridad alimentaria relacionada con los productos del mar desempeña también una función capital.
Food safety with regard to seafood is also of prime importance.
Señor Presidente, una empresa de capital francés puede vender electricidad al Primer Ministro británico.
Mr President, a French-owned company is able to sell electricity to the British Prime Minister.
(PT) Mañana, los Primeros Ministros y Jefes de Estado suscribirán el Tratado de Lisboa en la capital portuguesa.
(PT) Tomorrow the Prime Ministers and Heads of State will sign the Lisbon Treaty in Lisbon.
capital(also: neurálgico)
La cuestión tratada reviste una importancia capital para el porvenir de la juventud de Europa.
The issue involved is of key importance for the future of the young people of Europe.
Este papel está desvalorizado desde hace demasiado tiempo, cuando realmente es de una importancia capital.
This role has been downgraded for far too long, although it is a key role.
El problema clave es la fuga de capital, ya sea de capital legal o ilegal.
The key problem is capital flight, whether it is legal capital flight or illegal capital flight.
capital(also: capital city)
The key problem is capital flight, whether it is legal capital flight or illegal capital flight.
El problema clave es la fuga de capital, ya sea de capital legal o ilegal.
Jerusalem: a sacred city for three religions, the capital city of books, an open capital.
Jerusalén: una ciudad sagrada para tres religiones, la capital de los libros, una capital abierta.
For instance a capital in Jerusalem is different from Jerusalem as a capital or the capital.
Por ejemplo, una capital en Jerusalén es algo diferente de Jerusalén como capital o de Jerusalén, la capital.
capital(also: capital letter)
capital(also: capital letter, majuscule, uppercase letter)
The State - with a capital 'S' - takes measures for which it is accountable to no-one.
El Estado -con E mayúscula- toma disposiciones de las que no da cuenta a nadie.
The State - with a capital 'S ' - takes measures for which it is accountable to no-one.
El Estado -con E mayúscula- toma disposiciones de las que no da cuenta a nadie.
If words that contain capital letters are to be checked, then mark this field.
Si desea que sólo se revisen las palabras en mayúscula, marque este campo.
The key problem is capital flight, whether it is legal capital flight or illegal capital flight.
El problema clave es la fuga de capital, ya sea de capital legal o ilegal.
Jerusalem: a sacred city for three religions, the capital city of books, an open capital.
Jerusalén: una ciudad sagrada para tres religiones, la capital de los libros, una capital abierta.
For instance a capital in Jerusalem is different from Jerusalem as a capital or the capital.
Por ejemplo, una capital en Jerusalén es algo diferente de Jerusalén como capital o de Jerusalén, la capital.
Finally, we need to safeguard our primary resource – workers and human capital.
Es necesario, por último, salvaguardar nuestro principal recurso: los trabajadores y el capital humano.
Banditry is rife in Baghdad and on all major transport routes leading to the capital.
El bandidaje es moneda corriente en Bagdad y en todas las principales rutas de transporte que llegan a la capital.
The European Social Fund has been the main instrument at EU level for investment in human capital and social inclusion.
El Fondo Social Europeo ha sido el instrumento principal, en el ámbito de la UE, para la inversión en capital humano y en inclusión social.
The key problem is capital flight, whether it is legal capital flight or illegal capital flight.
El problema clave es la fuga de capital, ya sea de capital legal o ilegal.
We must restart capital flows and capital transfers.
Debemos reactivar el flujo de capital y las transferencias de capital.
They are already recorded in the Capital Requirements Directive recently adopted.
Ya constan en la recientemente aprobada Directiva sobre cuotas de capital.
capital(also: upper-case)
There is no truth with a capital letter, indisputable and revered without the help of critical reasoning.
No hay una verdad mayúscula, indiscutible y reverenciada sin recurrir a la razón crítica.
We were fully aware that it was upon solidarity between human beings that Solidarity with a capital S was based.
Sabíamos perfectamente que «Solidaridad», con S mayúscula, se basaba en la solidaridad entre seres humanos.
We were fully aware that it was upon solidarity between human beings that Solidarity with a capital S was based.
Sabíamos perfectamente que« Solidaridad», con S mayúscula, se basaba en la solidaridad entre seres humanos.
capital(also: bread-and-butter, primal, ultimate)
We need capital investment on an unprecedented scale.
Necesitamos una inversión primordial a una escala sin precedentes.
The Commission's role in the management committee's procedures is of capital importance here.
A este respecto, juega la Comisión un papel primordial en el funcionamiento del comité de gestión.
Industry needs, above all, legislative certainty to make investment decisions on these large, expensive, capital projects.
La industria necesita, sobre todo, seguridad legislativa para tomar decisiones sobre inversión en estos grandes proyectos caros y primordiales.
Who takes the creation of the human capital of future generations seriously?
¿Quién se toma en serio la creación del capital humano de las generaciones futuras?
They may say capital punishment is effective and morally justified because they believe that.
Pueden decir que la pena capital es eficaz y moralmente justificable porque lo creen.
Neither the form nor the content of this meeting were worthy of the capital of Catalonia.
Esta reunión no ha sido digna de la capital catalana.
Who takes the creation of the human capital of future generations seriously?
¿Quién se toma en serio la creación del capital humano de las generaciones futuras?
They may say capital punishment is effective and morally justified because they believe that.
Pueden decir que la pena capital es eficaz y moralmente justificable porque lo creen.
Neither the form nor the content of this meeting were worthy of the capital of Catalonia.
Esta reunión no ha sido digna de la capital catalana.
This is the classic knock-on effect, which is best illustrated by the effects of the splendid European Capital of Culture programme.
Se trata del típico efecto dominó, un efecto que ilustra con la mayor claridad el estupendo programa Capital Europea de la Cultura.
The State - with a capital 'S' - takes measures for which it is accountable to no-one.
El Estado -con E mayúscula- toma disposiciones de las que no da cuenta a nadie.
The State - with a capital 'S ' - takes measures for which it is accountable to no-one.
El Estado -con E mayúscula- toma disposiciones de las que no da cuenta a nadie.
If words that contain capital letters are to be checked, then mark this field.
Si desea que sólo se revisen las palabras en mayúscula, marque este campo.
capital!(also: fantastic!)
This is the classic knock-on effect, which is best illustrated by the effects of the splendid European Capital of Culture programme.
Se trata del típico efecto dominó, un efecto que ilustra con la mayor claridad el estupendo programa Capital Europea de la Cultura.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "capital":
Synonyms (English) for "capital":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "capital" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Como todos sabemos, la baza de la formación será capital en los próximos años.
We all know that the issue of training is of great importance for the coming years.
los religiosos y los laicos que se consagran a este apostolado capital merecen
people engaged in this critically important apostolate deserve the thanks of
Ninguna forma de pena capital es aceptable en un Estado democrático y moderno.
No form of death punishment is acceptable in a democratic and modern state.
Se trata de un retroceso en un tema capital, el control de la flexibilidad;
This is therefore a backward step in a vital area, that of monitoring flexibility.
Por supuesto, la salud y el bienestar de nuestros ciudadanos son de importancia capital.
Of course, the health and well-being of our citizens is of paramount importance.
Un informe del Banco Mundial constata que este capital se puede absorber.
According to a report by the World Bank, it is possible to absorb this amount.
Debemos respaldar a la sociedad civil de Irán, que se moviliza contra la pena capital.
We must support Iranian civil society, which is rising up against the death penalty.
La salud es nuestro capital más preciado y ese capital está actualmente en peligro.
Health is our most precious asset and this asset in currently in danger.
En relación con la salud, se trata de una tarea capital y tenemos que contribuir a ella.
In relation to health, it is a major task and we need to make a contribution.
Sin embargo,¿por qué no ampliamos el alcance de la idea de la capital de la cultura?
Lowering the threshold and broadening the cultural arena is therefore a positive thing.
Me decepciona que la resolución no haga mención a la prohibición de la pena capital.
I am disappointed that the resolution makes no mention of prohibiting the death penalty.
A este respecto, las perspectivas financieras representan desde luego una cuestión capital.
It is in this respect that the financial perspectives are indeed a major issue.
Nos hemos comprometido con este punto y es un punto absolutamente capital.
We have committed ourselves to this and it is an absolutely crucial point.
Una vez más se pone en evidencia la dedicación de la Unión Europea a servir al gran capital.
Yet again we see the European Union's devotion to the interests of big business.
naturaleza ética, sino también de satisfacer una condición de capital
nature; it is also a case of satisfying a condition of major importance for God
El endeudamiento exterior de los PVD constituye un desafío de capital importancia.
The external debt of the developing countries poses a major challenge.
A este respecto, las perspectivas financieras representan desde luego una cuestión capital.
Certainly, as someone pointed out, money provides the backbone for this effort.
(FR) Señora Presidenta, Señorías, el debate de hoy reviste una importancia capital.
(FR) Madam President, ladies and gentlemen, today's debate is crucial.
A medida que el capital es más móvil, resulta más difícil hacer frente a esta presión.
The more mobile the tax source, the harder it is to resist this pressure.
de la socialización, así como un capital de seguridad y confianza para las
essential place for socialization, as well as a resource of security and
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar