Translator
"livestock" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"livestock" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The consequences were serious, both for livestock and for farmers.
Las consecuencias eran graves, tanto para el ganado como para los productores.
However, fishmeal fed to livestock still poses a threat.
No obstante, la harina de pescado suministrada al ganado sigue siendo una amenaza.
All this has led to the death of millions of head of livestock.
Todo esto ha provocado la muerte de millones de cabezas de ganado.
I tried to tell the House that, as some colleagues know, almost all my livestock contracted foot-and-mouth disease and were slaughtered.
He intentado comunicar a la Asamblea que, como algunos colegas saben, la práctica totalidad de mis reses ha contraído la fiebre aftosa y han sido sacrificadas.
I tried to tell the House that, as some colleagues know, almost all my livestock contracted foot-and-mouth disease and were slaughtered.
(EN) He intentado comunicar a la Asamblea que, como algunos colegas saben, la práctica totalidad de mis reses ha contraído la fiebre aftosa y han sido sacrificadas.
There was a rapid increase in the price of grain, a drop in the price of livestock, a mass and premature transhumance of herds and a shortage of local food products at the markets.
Se produjo un rápido aumento del precio de los cereales, la caída del precio del ganado, una trashumancia masiva y prematura de los rebaños y escasez de alimentos locales en los mercados.
With regard to compensation, this must be paid to enable farmers to buy new livestock, and payments must be made quickly, since administrative red tape would be unacceptable in this crisis.
En cuando a la indemnización, ha de ser íntegra para permitir la reconstrucción de los rebaños, y ha de ser rápida ya que la lentitud de la administración es inadmisible en esta crisis.
Crop farmers tended to their fields, livestock farmers herded their animals.
Los agricultores atendían sus campos, los ganaderos llevaban a pastar a sus animales.
Their economic success depends on healthy livestock.
Sólo unos animales sanos pueden garantizar el éxito de su explotación.
It is estimated that around 200 million livestock are moved around the EU every year.
Según las estimaciones, en la UE se transportan cada año 200 millones de animales de explotación.
However, this disease affecting livestock in Europe is not the result of a curse.
Sin embargo, no existe ninguna maldición en esta epizootia que afecta a la cabaña europea.
For years prophylactic vaccination protected our livestock.
Durante años, la vacunación profiláctica protegió a nuestra cabaña.
I assume that you will not wait until all livestock has disappeared, but where will you draw the line?
Supongo que no espera que toda la cabaña sea eliminada,¿pero dónde sitúa la frontera?
It is to the benefit of mass livestock farming, a form of livestock farming that will get Europe nowhere.
Beneficia a la ganadería masiva, una forma de ganadería que no llevará a Europa a ninguna parte.
This is stated by the FAO in its report 'Livestock's long shadow' of 2006.
Estos datos proceden del informe de la FAO "La sombra alargada de la ganadería", del año 2006.
We also need to discuss what type of livestock farming we want in Europe.
También tenemos que debatir qué tipo de ganadería queremos en Europa.
The same scenario or worse can be seen, incidentally, in the wine, dairy and most livestock product sectors.
La misma situación, o incluso peor, se advierte, por cierto, en el vino, en los productos lácteos y en la mayoría de productos pecuarios.
We must minimise the effects of the drought suffered by workers who depend on crops, livestock and forests and who have already lost their jobs, or whose jobs are under serious threat.
Debemos minimizar los efectos de la sequía en los trabajadores agrícolas, forestales y pecuarios que ya han perdido o corren el serio peligro de perder sus puestos de trabajo.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "livestock":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "livestock" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This involves significant risks, particularly for the European livestock sector.
Esto implica riesgos importantes, en especial para el sector ganadero europeo.
I am thinking about numerous products: tomatoes, bananas, and the livestock sector.
Y estoy pensando en muchos productos -tomate, plátano- y en el sector ganadero.
For their captors, they are just objects, goods, even less than livestock.
Para sus captores, no son más que un objeto, una mercancía, menos que ganado.
The problem with the state of the livestock sector is prevalent across the whole EU.
El problema de la situación del sector ganadero se extiende por toda la UE.
Such fluctuations may cause serious disturbances in the livestock sector.
Estas fluctuaciones pueden causar graves perturbaciones en el sector ganadero.
Crop farmers tended to their fields, livestock farmers herded their animals.
Los agricultores atendían sus campos, los ganaderos llevaban a pastar a sus animales.
Livestock production occupies a very important place in the agriculture of the Community.
La producción ganadera ocupa un lugar muy destacado en la agricultura comunitaria.
Only decent and appropriate methods of livestock management will produce healthy products.
Sólo una cría animal adecuada a la especie puede proporcionar una producción sana.
(HU) There are many reasons for the crisis in the livestock sector.
(HU) Son muchas las causas que han dado lugar a la crisis en el sector ganadero.
The livestock sector has also been struck by indirect causes, however.
No obstante, el sector ganadero también se ha visto afectado por causas indirectas.
My vote in favour is aimed at supporting all livestock farmers facing bankruptcy.
Mi voto a favor tiene por objeto apoyar a todos los ganaderos que se enfrentan a la quiebra.
We cannot ignore the interests of the farmers and the meat and livestock industry.
No podemos ignorar los intereses de los ganaderos y de la industria de la carne y el ganado.
This situation is exacerbating the crisis in Bulgaria's livestock sector.
Esta situación está agravando la crisis del sector ganadero en Bulgaria.
A future foot and mouth outbreak must never lead to a mass slaughter of livestock.
Un futuro brote de fiebre aftosa nunca debería desembocar en un sacrificio masivo del ganado.
According to EU statistics, the number of livestock has fallen by 25% since 1990.
Según las estadísticas de la UE, el número de cabezas de ganado ha caído en un 25 % desde 1990.
The consequences were serious, both for livestock and for farmers.
Las consecuencias eran graves, tanto para el ganado como para los productores.
Anyone who attempts to tackle parts of this failing livestock policy has my support.
Todo el que procure corregir las deficiencias de este política ganadera cuenta con mi apoyo.
Inadequate gestures are being made for the livestock farmers' benefit.
Se están enviando señales inadecuadas para el beneficio de los granjeros.
Many livestock farms in the European Union are in a difficult situation.
Muchas explotaciones ganaderas de la Unión Europea se encuentran en una difícil situación.
We must remember that the foot and mouth that affects livestock is not dangerous to man.
Recordemos que la fiebre aftosa, que afecta al ganado, no es peligrosa para el ser humano.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar