Translator
"borrarse" in English
QUICK TRANSLATIONS
"borrarse" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
borrarse(also: erosionarse)
borrarse(also: perderse, esfumarse, ocultarse, alcanforarse)
borrarse(also: automarginarse)
borrarse(also: desfallecer, deslucir, decolorar, decolorarse)
borrarse(also: pasar, pasarse, desaparecer)
borrar(also: eliminar, tachar, poner una equis sobre)
borrar(also: cancelar, desestimar, cruzar, ponerle una equis)
Realiza las acciones que se indican a continuación para borrar las cookies.
Try the following actions to clean up your cookies.
Borrar ("Tachar") carpeta de entrada al salir
Clean up ("Expunge") Inbox on exit
borrar la pizarra
to clean the blackboard
Puede borrar los datos de su dispositivo para evitar el acceso no autorizado
You can wipe data from your device to prevent unauthorized access
El comunicado de prensa afirma esto: «La Unión Europea urde un complot para borrar a Gran Bretaña del mapa».
The press release actually claims: ‘The European Union plots to wipe Britain off the map’.
El comunicado de prensa afirma esto:« La Unión Europea urde un complot para borrar a Gran Bretaña del mapa».
The press release actually claims: ‘ The European Union plots to wipe Britain off the map’.
La opción Dar formato rápido creará una tabla de archivos nueva pero no sobrescribirá ni borrará completamente el volumen.
The Perform a quick format option will create a new file table, but will not fully overwrite or erase the volume.
Formato rápido es una opción de formato que crea una tabla de archivos nueva pero que no sobrescribe ni borra completamente el volumen.
Quick format is a formatting option that creates a new file table but does not fully overwrite or erase the volume.
El formato rápido es una opción de formato que crea una tabla de archivos nueva pero que no sobrescribe ni borra completamente el volumen.
Quick format is a formatting option that creates a new file table but does not fully overwrite or erase the volume.
Para borrar todos los elementos de la lista, haga clic en Borrar historial.
To delete all items in the list, click Clear History.
Por ello quisiera borrar este fragmento de la resolución.
That is why I would like to delete that one small point from the resolution.
Para eliminar todas las tabulaciones del párrafo seleccionado, haga clic en Borrar todo.
To delete all tab stops in the selected paragraph, click Clear All.
Para obtener más información sobre cómo borrar archivos de un disco, consulte Borrar un CD o DVD.
For more information about erasing files from a disc, see Erase a CD or DVD.
Active la casilla Borrar siempre del dispositivo después de importar.
Select the Always erase from device after importing check box.
Pero no podemos borrar del mapa al partido del señor Vanhecke y al 30 % de Flandes.
Sadly we cannot erase Mr Vanhecke's party and 30% of Flanders.
Pulse Eliminar para borrar de la lista el archivo seleccionado.
Click Delete to remove the selected file from the list.
Para quitar las listas existentes, haga clic en Borrar historial.
To remove the existing lists, click Clear History.
Para quitar todos los archivos del administrador de descargas, haga clic en el botón Borrar lista.
To remove all of the files from the Download Manager, click the Clear list button.
borrar(also: difuminar, desdibujarse, difuminarse, desvanecer)
Además, en lo referente a la oferta, creo que no deberíamos distinguir entre servicios viejos y nuevos, porque, en la práctica, las líneas entre ambos se han borrado.
Moreover, as for supply, I think that we should not draw a distinction between old and new services because, in practice, the lines between the two are blurred.
borrar(also: desvanecer)
También se necesitan palabras comprensivas capaces de borrar las humillaciones.
And there is also a need for compassionate words, which can efface the humiliations.
borrar algo de algo
to efface sth from sth
Sé que Alemania intentó borrar el recuerdo de los Juegos Olímpicos de Berlín con determinación y tuvo éxito en su empeño.
I know how hard Germany tried - and was successful - in effacing the memory of the Berlin Olympic Games.
Borrar ("Tachar") carpeta de entrada al salir
Clean up ("Expunge") Inbox on exit
Para consolidar la paz, es preciso borrar los efectos de la guerra.
To consolidate the peace, the effects of war have to be obliterated.
Creo que hay circunstancias en que la cuestión de los principios y de las reglas institucionales se borra.
I believe there are circumstances when the question of principles and institutional regulations is obliterated.
borrar(also: extinguir (especie), extinguir)
Se han precisado, de una como de otra parte, tanto valor y lucidez que las crisis circunstanciales no pueden ser suficientes para borrar.
That has taken much courage and clarity of thought on both sides, which occasional crises cannot wipe out.
No han sido suficientes treinta años de teocracia, treinta años de destrucción sistemática de lo humano, para borrar la memoria de nuestro corazón.
Thirty years of theocracy, thirty years of systematic human destruction have not been enough to wipe out this memory that is in the hearts of each of us.
Por cierto, en mi propio país, Bélgica, todavía no se ha conseguido, a través de una ley de amnistía, borrar la división ocasionada por de la Segunda Guerra Mundial.
In my own country of Belgium they have still not managed to date to wipe out by means of a legal amnesty the divisions of the Second World War.
Para borrar todos los elementos de la lista, haga clic en Borrar lista.
To clear the list of all items, click Clear List.
Si necesita borrar el contenido del panel de lista antes de crear la lista de reproducción, haga clic en Borrar lista.
If you need to clear the list pane before creating your playlist, click Clear list.
Para borrar un protector de pantalla, mueva el mouse o presione una tecla.
To clear a screen saver, move your mouse or press any key.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "borrarse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Solo deberán borrarse de la lista si dan pasos significativos hacia la democracia.
Only when they have made a noteworthy move towards democracy should they be removed from the list.
Por ejemplo, creemos que deberían borrarse todas las referencias a la estrategia europea de seguridad.
We believe, for example, that all references to the European security strategy should be deleted.
El sistema opt-out es malo para el consumidor puesto que para borrarse de la lista depende de la buena voluntad de la empresa.
The latter is dependent on the goodwill of the company in actually deleting his or her name.
Pero para hacer desaparecer los fenómenos de diferenciación de los precios, debe borrarse del mapa la propia diferencia.
But if price differences are to be wiped out, the difference in price itself needs to be wiped out.
Yo considero que estos son principios fundamentales de la Unión Europea, por lo que no deberían borrarse.
My opinion is that these principles are fundamental principles of the European Union and therefore should not be erased.
Un DVD+RW puede grabarse y borrarse muchas veces.
A DVD+RW can be burned and erased many times.
Un CD-RW puede grabarse y borrarse muchas veces.
A CD-RW can be burned and erased many times.
No obstante, estos criterios de incorporación también tienen que contener normas acerca de cómo se procede para borrarse de la lista.
On the other hand, these initial criteria should also include provisions allowing for the list to be abolished.
La Política Pesquera Común es un desastre absoluto que debería borrarse del mapa y no perpetuarse ni exportarse a terceros países.
The common fisheries policy is an unmitigated disaster which should be swept away, not perpetuated and exported to third countries.
Los CDs regrabables (por ejemplo, los discos CD-RW) y los DVDs regrabables (por ejemplo, DVD-RW, DVD+RW o DVD+RAM) pueden borrarse y grabarse muchas veces.
Rewritable CDs (for example, CD-RW discs) and rewritable DVDs (for example, DVD-RW, DVD+RW, or DVD+RAM) can be erased and written to many times.
En este sentido, la cuestión no es sólo cómo pasan a formar parte de estas listas las personas y las organizaciones, sino también cómo consiguen borrarse de ellas.
The question in this regard is not only how people and organisations get included in these lists, but also how they get removed from them.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar