Translator
"aplicados" in English
QUICK TRANSLATIONS
"aplicados" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Señala que estos convenios también deben ser aplicados en el ámbito comunitario.
It states that these Conventions must also be applied at Community level.
vivamente que sean presentados, acogidos y aplicados siempre en su
presented, received and applied everywhere in their entirety.
Nosotros nos oponemos a esa política y a los métodos aplicados por las grandes empresas.
We are opposed to this policy and to the methods applied by big business.
¿Cómo han aplicado la Directiva sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa?
How have they applied the directive on misleading and comparative advertising?
Es cierto que el marco regulador está siendo aplicado de manera muy desigual.
It is true that the regulatory framework is being applied very unevenly.
Que la Comisión demuestre que ha aplicado el procedimiento adecuado.
We should let the Commission prove that it applied the procedure correctly.
aplicado(also: contratado)
Pedían claramente que la Comisión abandonase el método, aplicado hasta ahora, de la lista de propuestas legislativas y que pusiese en práctica uno nuevo.
You asked the Commission, quite clearly, to abandon the method of listing legislative proposals employed thus far and to adopt a new method.
En este último tiempo China ha aplicado una práctica que implica que los niños que han nacido en el continente en China sean separados de sus padres en Hongkong.
Recently, China has employed a practice whereby children born in mainland China are separated from their parents in Hong Kong.
Por tanto, nos sorprende verdaderamente que se haya aplicado el procedimiento de urgencia a una medida que, repito, desde el punto de vista del contenido es de menor importancia.
We are therefore stunned that the urgent procedure has been employed for what is, I reiterate, a measure whose content is of very minor import.
aplicado(also: aplicada, hacendoso, trabajador, chambeador)
aplicado(also: trabajador, trabajadora, de provecho, laborioso)
aplicado(also: aplicada, obsequioso, servil, excesivamente obsequioso)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "aplicado":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "aplicados" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Este comando le permite anular todos los Filtros automáticos o el orden aplicados.
Use this function to remove all of the AutoFilters and sort options that were set.
Todo dependerá de cómo sean aplicados en la práctica los acuerdos alcanzados.
Everything will depend on how the agreements reached are implemented on the ground.
Los programas de gastos de la Comunidad son aplicados por los Estados miembros.
The expenditure programmes of the Community are put into effect by the Member States.
Merecen un apoyo incondicional y deberían ser aplicados lo antes posible.
They deserve wholehearted support and should be implemented as soon as possible.
Señala que estos convenios también deben ser aplicados en el ámbito comunitario.
It states that these Conventions must also be applied at Community level.
Podemos interrogarnos sobre los medios comunitarios aplicados para erradicar esta plaga.
We could question the means put in place at Community level to eradicate this scourge.
Nosotros nos oponemos a esa política y a los métodos aplicados por las grandes empresas.
We are opposed to this policy and to the methods applied by big business.
Los resultados de las elecciones democráticas deben ser aceptados y aplicados.
The results of democratic elections must be complied with in full.
Sin embargo, esto supone un aumento del 25% en el número de científicos y técnicos aplicados.
Yet this represents a 25% increase in applied scientists and engineers.
Sin embargo, esto supone un aumento del 25 % en el número de científicos y técnicos aplicados.
Yet this represents a 25 % increase in applied scientists and engineers.
El símbolo Eliminar filtro / orden permite eliminar de forma definitiva los filtros aplicados.
The filters that have been set can be removed by clicking on the icon Remove Filter/Sort.
El informe trata de las exenciones de los impuestos especiales aplicados a determinados hidrocarburos.
The report deals with exemptions from excise duty applied to certain mineral oils.
¿Qué opina la Comisión sobre los planes de incrementar los impuestos aplicados a la cerveza?
What is the Commission's position on plans to increase tax on beer?
Las bases de datos arancelarios de la OMC contienen tipos consolidados y aplicados.
WTO tariff databases contain both bound and applied rates.
Este es un ejemplo más de los métodos medievales aplicados por Irán.
This is one more example of the mediaeval methods used by Iran.
Ése es el objetivo exactamente de la directiva del Consejo sobre los impuestos aplicados en los aeropuertos.
That is exactly what the Council Directive on airport charges intends to do.
vivamente que sean presentados, acogidos y aplicados siempre en su
presented, received and applied everywhere in their entirety.
El siguiente cuadro muestra los tipos normal y reducido de IVA aplicados en la UE a 1 de julio de 2011.
The table below shows the standard and reduced rates of VAT applied in the EU as at 1 July 2011.
Los artículos 81.1 y 82 podían, desde hace tiempo, ser aplicados por las autoridades nacionales de la competencia.
National competition authorities were able to apply Articles 81(1) and 82 for some time.
Por consiguiente, es muy importante armonizar los requisitos aplicados a las diversas formas de transporte.
It is therefore very important to harmonise the requirements for the various forms of transport.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar