Translator
"aplicadas" in English
QUICK TRANSLATIONS
"aplicadas" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Saltwiki webplatform - Universidad de Ciencias Aplicadas y Artes Hildesheim.
Saltwiki webplatform - University of Applied Sciences and Arts Hildesheim.
nuevas que, sin embargo, van aplicadas rectamente para no caer en el equívoco
correctly applied, so as not to fall into the ambiguity of considering as
Las mismas reglas son válidas para etiquetas aplicadas mediante filtros.
The same rules will apply to labels applied through filters.
¿Cómo han aplicado la Directiva sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa?
How have they applied the directive on misleading and comparative advertising?
Es cierto que el marco regulador está siendo aplicado de manera muy desigual.
It is true that the regulatory framework is being applied very unevenly.
Que la Comisión demuestre que ha aplicado el procedimiento adecuado.
We should let the Commission prove that it applied the procedure correctly.
aplicado(also: contratado)
Pedían claramente que la Comisión abandonase el método, aplicado hasta ahora, de la lista de propuestas legislativas y que pusiese en práctica uno nuevo.
You asked the Commission, quite clearly, to abandon the method of listing legislative proposals employed thus far and to adopt a new method.
En este último tiempo China ha aplicado una práctica que implica que los niños que han nacido en el continente en China sean separados de sus padres en Hongkong.
Recently, China has employed a practice whereby children born in mainland China are separated from their parents in Hong Kong.
Por tanto, nos sorprende verdaderamente que se haya aplicado el procedimiento de urgencia a una medida que, repito, desde el punto de vista del contenido es de menor importancia.
We are therefore stunned that the urgent procedure has been employed for what is, I reiterate, a measure whose content is of very minor import.
aplicado(also: aplicada, hacendoso, trabajador, chambeador)
aplicado(also: trabajador, trabajadora, de provecho, laborioso)
aplicado(also: aplicada, obsequioso, servil, excesivamente obsequioso)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "aplicado":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "aplicadas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por lo tanto, debemos hacer todo lo posible por que sean realmente aplicadas.
Everything should therefore be done to ensure that they really are complied with.
Nos preguntamos, sin embargo, si estas medidas deberían ser aplicadas por la UE.
We wonder, however, whether these measures should be implemented by the EU.
Los Verdes garantizarán que todas estas modificaciones sean realmente aplicadas.
The Greens will ensure that these adjustments are actually implemented.
No abogo por una ampliación de las mismas, pero sí han de ser aplicadas y controladas.
I am not in favour of extending these, but they do need to be applied and monitored.
nuevas que, sin embargo, van aplicadas rectamente para no caer en el equívoco
correctly applied, so as not to fall into the ambiguity of considering as
Saltwiki webplatform - Universidad de Ciencias Aplicadas y Artes Hildesheim.
Saltwiki webplatform - University of Applied Sciences and Arts Hildesheim.
Por lo tanto, debemos hacer todo lo posible por que sean realmente aplicadas.
We can no doubt anticipate the new rules too being broken to some extent.
Pero suponiendo que estas medidas se vean efectivamente aplicadas,¿cuál será su coste real?
But suppose these measures were actually put in place, what would the real cost be?
Pero suponiendo que estas medidas se vean efectivamente aplicadas, ¿cuál será su coste real?
But suppose these measures were actually put in place, what would the real cost be?
Comienza por aceptar que las disposiciones del Tratado no sean aplicadas correctamente.
You start by accepting that the provisions of the Treaty are not being correctly applied.
Estas palabras, aplicadas a los países del Sur del Cáucaso, cobran todo su sentido.
These words take on their full meaning when applied to the countries of the southern Caucasus.
El Tribunal analiza en detalle las cuentas y las normas aplicadas.
The Court examines in detail the accounts and the standards by which they are kept.
En su lugar, debemos reconsiderar las medidas aplicadas para conseguirlos.
Rather, we must reconsider the measures put in place to achieve them.
Aprueba las deslocalizaciones aplicadas por la empresa estadounidense General Motors.
It endorses the relocations implemented by US firm General Motors.
Deben ser aplicadas y respetadas, como creo que entienden las autoridades estatales chinas.
They, as I believe China's state authorities understand, must also be used and respected.
De hecho, sólo el 56 % de las normativas de 1985 han sido aplicadas en todos los Estados miembros.
Indeed, only 56 % of the 1985 measures have been implemented by all Member States.
Estas dimensiones deberían ser aplicadas inmediatamente en todo el territorio de la UE.
These dimensions should definitely also be adopted for use throughout the entire area of the EU.
Por último, las tecnologías más avanzadas aplicadas en el resto de Europa,¿no presentan ningún riesgo?
Finally: are the most modern technologies in the rest of Europe free from risk?
Por último, las tecnologías más avanzadas aplicadas en el resto de Europa, ¿no presentan ningún riesgo?
Finally: are the most modern technologies in the rest of Europe free from risk?
No es una competencia para las políticas culturales aplicadas en los diferentes Estados miembros.
It does not compete with the cultural policies implemented in the various Member States.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar