For example, there was practically unanimous praise for the fact that this text makes it obligatory to indicate where trimmings are of non-textile animal origin.

Por ejemplo, se han formulado elogios casi unánimes por el hecho de que este texto contemple la obligación de indicar si los ribetes son de origen animal.

trimming(also: adornment, decoration, fixture, fretwork)

adorno {m}

It should be highlighted that fur is often used as trimming in relatively inexpensive garments, which are often imported from Asia.

Cabe señalar que las pieles suelen usarse como adornos en prendas relativamente baratas, importadas a menudo de Asia.

We hope that this will make for a more effective fight against the heinous trade in dog and cat furs, which are used as trimmings on garments placed illegally on our market.

Esperamos que esta disposición permita luchar con más eficacia contra el odioso comercio de pieles de perro y gato, que se usan como adornos en prendas comercializadas ilegalmente.

trimming(also: snedding)

desramado {m}

trimming(also: edging)

guarnición {f} (en costura)

trimming(also: clippings)

recortes {m}

There is plenty of scope for trimming and pruning here and that is what we want.

Existen muchas posibilidades de hacer recortes en este ámbito y eso es lo que deseamos.

trimming

trimming(also: snedding)

desramado

to trim [trimmed · trimmed] {verb}

to trim(also: to cut back, to cut down, to ax, to cut)

recortar [recortando · recortado] {vb}

When you trim a clip, you make a new start and/or end trim point.

Al recortar un clip, se genera un nuevo punto de recorte inicial y/o final.

Trim, rearrange, and copy imported audio and video clips

Recortar, reorganizar y copiar clips de audio y vídeo importados (en inglés)

Trim the video or audio so it starts at the selected point

Recortar el vídeo o el audio para que comience en el punto seleccionado

to trim(also: to brush, to brush down, to groom, to shave)

cepillar [cepillando · cepillado] {vb}

to trim(also: to make even)

atusar [atusando · atusado] {v.t.}

to trim(also: to cook, to prepare, to season, to dress)

adobar [adobando · adobado] {vb}

to trim

afeitar [afeitando · afeitado] {v.t.} (crines, cola)

to trim

cercenar [cercenando · cercenado] {v.t.} (cortar el borde de)

to trim(also: to fringe)

franjar {v.t.}

to trim(also: to fringe)

franjear {v.t.}

to trim

grujir {v.t.}

to trim(also: to edge)

orlar [orlando · orlado] {v.t.} (tela, tapiz)

to trim

ribetear [ribeteando · ribeteado] {v.t.}

to trim [trimmed · trimmed] {transitive verb}

to trim(also: to cut back, to lop, to lop off, to nip off)

podar [podando · podado] {vb}

we had to trim back the rose bushes

tuvimos que podar bastante los rosales

to trim(also: to bring down, to cut, to cut back, to cut down)

reducir [reduciendo · reducido] {vb}

We had 142 pages of proposals, and Parliament managed to trim this proposal down to three pages.

Tuvimos 142 páginas de propuestas, y al final el Parlamento consiguió reducir la directiva a tres páginas.

To reduce the playback duration of the title, drag the end trim handle toward the beginning of the timeline.

Para reducir la duración de la reproducción del título, arrastre el controlador de recorte inicial hacia el final de la escala de tiempo.

Whilst the number of old regulations is being trimmed down, new ones are constantly being drafted.

Aunque se está reduciendo el número de antiguos reglamentos, constantemente se redactan otros nuevos.

to trim(also: to adorn, to festoon, to ornament, to trick out)

adornar [adornando · adornado] {vb}

In the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, the programme has been padded out and trimmed with all kinds of topics which could possibly be related to public health.

El programa se ha ampliado y adornado en la Comisión de Medio Ambiente con todo y algo más que lo que tiene que ver con la salud pública.

to trim

tapizar {vb} [autom.]

to trim

orientar [orientando · orientado] {vb} [naut.]

to trim

equilibrar [equilibrando · equilibrado] {vb} [naut.]

to trim

asentar [asentando · asentado] {vb} [naut.]

to trim(also: to trounce, to whip, to beat up, to beat up on)

darle una paliza a {vb} [coll.]

to trim [trimmed · trimmed] {intransitive verb}

to trim

ir con la corriente {vb}

trim {noun}

trim(also: clipping, cut, cutting, reduction)

recorte {m}

You can also drag the trim handles on a clip to set the start and end trim points.

También puede arrastrar los controladores de recorte de un clip para establecer los puntos de recorte iniciales y finales.

Drag a trim handle to set the new start or end point of the clip.

Arrastre un controlador de recorte para establecer el punto inicial y el punto final del clip.

Under Video Tools, on the Edit tab, in the Editing group, click Trim tool.

Debajo de Herramientas de vídeo, en la ficha Editar del grupo Edición, haz clic en Herramienta de recorte.

trim(also: binding, border, edge, edging)

ribete {m}

trim(also: soundness)

buen estado {m}

trim

buenas condiciones {f}

try to keep your equipment in good trim

intenta mantener tu equipo en buenas condiciones

trim(also: state, status, condition, estate)

estado {m}

trim(also: condition, term, stipulations)

condiciones {f}

try to keep your equipment in good trim

intenta mantener tu equipo en buenas condiciones

trim

banda lateral {f}

trim

embellecedor {m} [Spa.]

trim

bocel {m} [Col.]

trim(also: upholstery, tapestry)

tapicería {f}

trim

molduras {f}

trim

adornos {m}

It should be highlighted that fur is often used as trimming in relatively inexpensive garments, which are often imported from Asia.

Cabe señalar que las pieles suelen usarse como adornos en prendas relativamente baratas, importadas a menudo de Asia.

We need clearer labels to indicate where animal products are used to make a garment, in particular, in the case of fur and fur trim.

Necesitamos etiquetas más claras, que indiquen si se están usando productos de origen animal para fabricar una prenda, en particular, en el caso de la piel y los adornos de piel.

trim

asiento {m} [naut.]

trim {adjective}

trim(also: clean, neat, orderly, tidy)

aseado {adj. m}

trim(also: clean, neat, orderly, tidy)

aseada {adj. f}

trim(also: arranged, neat, orderly, put-up)

arreglado {adj.}

trim(also: slim, willowy)

esbelto {adj.}

trim

estilizado {adj.}

trim(also: genteel, ladylike, trendy, posh)

elegante {adj.}

trim

de buen corte {adj.}

trim

de líneas estilizadas {adj.}

trim(also: clean-cut, neat)

muy cuidado {adj.}

SYNONYMS

Synonyms (English) for "trimming":

trimming

clipping- passementerie- trim

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "trimming" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

decorative trimming wood finish

elementos decorativos con acabado de madera

I would only add, Mr Goepel, that the same principle of trimming off the highest and lowest marks also applies in ski-jumping and boxing.

Sólo añadiría, señor Goepel, que el mismo principio de retirar las notas más altas y más bajas también se aplica en el salto de esquí y el boxeo.

All this is a network which in reality is trimming and leading the political work, not least to pull the three Baltic states into a European partnership in the European Union.

Todo ello es una red que en realidad adereza y acompaña el trabajo político a fin de empujar sobre todo a los tres países bálticos a una cooperación europea en el marco de la Unión Europea.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar